XardassAdmin
Členem od říjen 2013Po měsíci offline jsme zase s vámi!Během deseti let působení v internetových vodách se náš malý fanouškovský projekt dostal do rukou už třetí velké firmě. I předchozích spoluprací si vážíme, ale po roční insolvenční tahanici jsme za nového majitele opravdu vděční. Máme radost a slavíme, ale raději decentně, abychom to nezakřikli. Doufáme, že vy, věrní fanoušci, slavíte s námi. Ještě včera jsme krátce po vyhlášení prodeje online divize našeho předchozího majitele (Mladé fronty) psali, že „nevíme přesně, kdy se web znovu rozjede, ovlivňuje to stále spousta faktorů, ale už teď překládáme videa do zásoby. A přejeme si, ať je rok 2021 začátkem další úspěšné dekády VideaČesky.“ A ono se ukázalo, že nový majitel, Internet Info, nelenil a okamžitě zařídil zprovoznění hostingu. Na rozdíl od Edny jsme však zjistili, že nám na webu přetrvávala chyba 500, se kterou jsme se bohužel potýkali ještě před výpadkem webu. V situaci, kdy nás nový majitel ještě ani nekontaktoval, jsme se v osm večer pokusili o malý zázrak a kontaktovali jsme bývalého kolegu, který s námi dříve spolupracoval a nyní je zaměstnancem našeho nového majitele – Erika Dvořáka. A ten nám o půl jedenácté oznámil dobrou zprávu, a sice že se chybu podařilo odstranit. Jen pro vysvětlení – chyba se objevila pokaždé, když jste si chtěli spustit jakékoliv video, což v důsledku také neumožňuje provádět korektury videí ani jakkoliv pracovat s plánováním videí. Nestihli jsme proto zprovoznění webu připravit tak dobře, jak bychom si přáli. Buďte proto prosím s námi trpěliví, bude nám chvilku trvat, než navážeme tam, kde jsme přestali. Nepříjemnou stránkou celého výpadku je i fakt, že jsme s vámi celou situaci nemohli nijak komunikovat, a proto jsme si jako hlavní komunikační kanál zvolili Facebook, odkud na web chodí většina našich fanoušků. Všem našim fanouškům zároveň moc děkujeme za podporu, které se nám v průběhu celé situace dostalo, moc si jí vážíme. V nejbližších dnech se chystáme dostat se do předchozího tempa, a jakmile se oficiálně spojíme s naším novým vlastníkem, začít řešit i další problémy, které na webu vyřešené nejsou (např. není možné se na web připojit pomocí Facebooku). Pokud na nějakou další chybu narazíte, dejte nám prosím vědět v komentářích, zkusíme ji co nejdříve odladit. Jsme moc rádi, že blížící se 11. narozeniny VideaČesky oslavíme online :-). Za celou redakci a všechny překladatele VČ, hAnko a sethe5 let21.7K zhlédnutí0 komentářů Proč je na webu takový nepořádekKdyž Tim Berners-Lee v roce 1989 představil myšlenku celosvětové sítě, mluvil o propojeném informačním systému. Někde cestou se k tomu připojily cookies (česky sušenky) a sledování uživatelů bylo na světě. Správně tušíte, že pohádka o sušenkách končí u evropské regulace na ochranu osobních údajů (GDPR), která v květnu 2018 vešla v platnost. Poznámky k překladu: Překlad textu, který se zobrazí v čase 5:26, je následující: Technicky vzato měly z tohoto zákona být vyňaty tzv. nutné cookies, nicméně realita je taková, že zákon byl různými zeměmi implementován rozdílně a celé je to nepřehledný mišmaš, který se dá jen velmi těžce shrnout. Pojďme to tedy nazvat souhlas k použití cookies, protože takto to všichni pojali.5 let9.3K zhlédnutí
Pasivně agresivní instruktorka jógyPokud jste alespoň jednou navštívili lekci jógy, dost možná v tomto videu rozpoznáte něco, kvůli čemu jste na další lekci už nepřišli… Podělte se v komentářích o své zkušenosti s cvičením jógy a pasivně agresivními jogíny! Jakým jiným sportem se během karantény udržujete v kondici?5 let9K zhlédnutí0 komentářů Krmítko a překážková dráha pro veverkyMark Rober, který například dokonale nachytal zloděje balíků (první i druhé video máme na webu), se v karanténě rozhodl pozorovat ptáky. Kvůli veverkám, které neustále vykrádaly jeho krmítka, se ale rozhodl uchopit celou situaci trochu jinak. Výsledkem je překážková dráha pro veverky. Poznámky: Simone Bilesová je čtyřnásobná olympijská vítězka ve sportovní gymnastice. Optickou iluzi se zrcadlovou miskou najdete v angličtině vysvětlenou na tomto odkazu.5 let16.1K zhlédnutí0 komentářů Kartičky s idiomy pro výuku angličtinyAngličtina může být někdy ošemetná, hlavně co se týče idiomů. Na našich facebookových stránkách jsme pro vás párkrát několik sad idiomů s českých překladem vytvořili. Dobrá polovina z nich pocházela z videí populárně naučného kanálu Extra Credits, který tu můžete sledovat každou neděli v 17:00. Pro ještě lepší podporu při učení angličtiny jsme si pro vás připravili kartičky s idiomy, které si můžete vytisknout, vystřihnout a přilepit si je třeba do sešitu, na nástěnku nebo si z nich udělat pexeso. Co všechno kartičky obsahují? Kartičky jsou stejné, jak je znáte z Facebooku. Jsou rozdělené na dvě části. První představuje samotný idiom a grafickou pomůcku vystřihnutou přímo z dané epizody Extra Credits série (všechny zatím odvysílané díly najdete zde). Druhá část cituje anglickou větu, ve které se idiom nachází, a její český překlad. V levém dolním rohu pak můžete vidět název odvysílané epizody, ze které idiom pochází. Kde najdu všechny vydané idiomy? Idiomy najdete na našem Google disku. V současné době tam najdete 59 idiomů ze čtyř sérií (první světová válka, první křížová výprava, kolaps doby bronzové a první opiová válka). Další idiomy z již vydaných sérií budou průběžně přidávány a ke konci jich bude něco přes sto. Vždy, když vyjde nová epizoda, najdete idiomy z ní zde. Paralelně s tím budou vycházet i na našem Facebooku, tak nás nezapomeňte sledovat. A co dál? Kartičky můžete využít ve škole, doma nebo kdekoliv jinde, kde vám budou dobrým společníkem při učení angličtiny. Pokud byste měli zájem o idiomy z epizody, která tu ještě není přeložená, napište nám na náš e-mail [email protected] nebo nám přidejte tip na video, který je k dispozici v pravém horním rohu stránky. Autorka překladu a grafiky: Kara (e-mail) Originální projekt: Extra Credits Kartičky s idiomy jsou šířeny pod Creative Commons BY-NC-SA 2.0 license. To znamená, že kartičky mohou být užívány, upravovány a sdíleny zdarma pod stejnou licencí, ale nesmí být prodávány bez souhlasu autorů Extra Credits. Surfující šneci zabijáciTento díl Pravdivých faktů je opravdová lahůdka. Především pro Francouze. Surfovat v mělkých pobřežních vodách se naučily nejrůznější druhy mořských šneků, od poklidných rybářů přes děsivé kanibalistické lovce a vypočítavé mrchožrouty až po střelce vyzbrojené otrávenou harpunou. Ze Frank nás provede po pláži, na které se odehrávají nelítostné boje. Tedy když se zrovna slepí účastníci těch bitek na písku potkají.5 let8.1K zhlédnutí0 komentářů James Acaster o absurditě britského impériaJames Acaster je britský komik, kterého jste u nás mohli zahlédnout například v jedné z epizod Taskmastera. Dnes se ve svém vystoupení rozpovídá o tom, jak Britové v minulosti přišli ke všem těm exponátům, co mají vystavené ve svých muzeích.5 let7.6K zhlédnutí0 komentářů Podivuhodná mezipřistání: PrahaPatrick Baud se tentokrát v rámci pořadu Axolot o světových záhadách vydal do Prahy za jejími největšími kuriozitami. Některé pro vás nejspíš budou dobře známé, ale o některých možná uslyšíte poprvé. Kromě Prahy se ve videu podíváme i do Kutné Hory nebo Lukové. Které zajímavosti vás ve videu nejvíce zaujaly? Podělte se s námi v komentářích… Poznámky: Silent Hill – série hororových počítačových her madona – Panna Marie kabala – druh židovské mystiky kustod – správce muzejních sbírek steampunk – sci-fi či fantasy žánr, inspirovaný estetikou viktoriánské éry, typické pro parní technologie Znění Libušina proroctví je převzato ze Starých pověstí českých Aloise Jiráska.5 let10.9K zhlédnutí0 komentářů Britské Národní divadlo uvádí: Antonius a KleopatraDalší čtvrtek, další divadelní hra zdarma. Tentokrát uvádí britské Národní divadlo na svém YouTube kanálu shakespearovskou klasiku, tragédii Antonius a Kleopatra. V hlavních rolích uvidíte Ralpha Fiennese (Anglický pacient, James Bond: Spectre) a Sophie Okonedo (Chimerica, Hotel Rwanda). Inscenaci bude možné zhlédnout od čtvrtka 7. května od 20 hodin do 14. května. Představení bude s anglickými titulky.5 let3K zhlédnutí0 komentářů 10 fází Covidu s GandalfemZdá se, že i ve Středozemi zavádějí všemožná opatření na zastavení koronaviru. A jak to tam postupně vypadalo? Poznámky k překladu: Let's Sing je série videoher. Vindaloo a papadum (ve videu placky) jsou indické pokrmy. Morrisons a Asda jsou britské řetězce supermarketů.5 let5.4K zhlédnutí0 komentářů OANV dnešní epizodě Last Week Tonight nám John Oliver poodhalí zákulisí amerického mediálního prostředí a rozebere televizní stanici OAN, která si v poslední době velmi rozumí s Donaldem Trumpem. Od Oliverova přechodu do provizorních natáčecích podmínek jde zároveň o první epizodu, která se celá nevěnuje koronaviru. Poznámky: Párek na špejli – corn dog, podobá se známějšímu hot dogu, fritovaný párek v kukuřičném těstíčku na špejli Shepard Smith – americký žurnalista, působící na stanici Fox News Black Lives Matter – známé mezinárodní hnutí proti rasismu Noël Coward – uznávaný anglický režisér, spisovatel, herec, zpěvák, známý svým důvtipem Knihovna Kongresu – nejstarší kulturní instituce Spojených států, oficiálně státní vědecká knihovna pro potřeby amerického kongresu Pařba v Jersey Shore – pokleslá reality show z produkce MTV Zprávař – trilogie oblíbených komediálních filmů s Willem Ferrellem v roli zprávaře Rona Burgundyho Andrew Carnegie – známý americký industrialista a filantrop z 19. století J. P. Morgan – bankéř, na přelomu 19. a 20. století byl ústřední osobností Wall Streetu John D. Rockefeller – americký magnát, obecně považovaný za nejbohatšího Američana v historii Rachel Maddow – známá liberální moderátorka, působící na televizní stanici MSNBC, zmíněná karikatura zahrnuje slovní hříčku s jejím jménem: „Wretched Madcow“ Zavraždění Setha Riche – známý případ vraždy z roku 2016, Seth Rich byl zastřelen na ulici neznámým pachatelem, a jelikož pracoval pro americké demokraty, jeho vražda se stala předmětem řady nepodložených konspiračních teorií Hláška moderátora OAN „even when I'm wrong, I'm right“ se dá přeložit také jako „i když nemám pravdu, jsem pravičák“. V překladu je ale těžké tento dvojsmysl udržet. Slovní vysvětlivky: Vespertine – označení pro něco, co prosperuje během noci, slovo „Vesper“ lze přeložit také jako Večernice Gloze – málo používané slovo pro vymlouvání, řečnění, vysvětlování Sciolist – člověk, který předstírá dobrou informovanost Rakefire – host, který zůstává příliš dlouho, v důslednějším překladu jde o člověka, který zůstává, i když už vyhasíná oheň Fopdoodle – člověk, který činí špatné životní volby Matthew Walker: Lze se vyspat do krásy?Vyspat se do krásy… Je to jen rčení, nebo něco takového opravdu existuje? Přední neurovědec a spánkový expert Matthew Walker vysvětluje, co na to věda.6 let2.8K zhlédnutí0 komentářů Hometasking: Domácí kamuflážČtvrtý úkol pro zkrácení času v karanténě spočívá v maskování. Podobně jako v tomto úkolu se musí soutěžící důmyslně schovat a následně se, tedy svoji pozici, odhalit.6 let4.6K zhlédnutí0 komentářů WarCrafts 3: O co tu běží? O útok věžíLidé přicházejí s vychytralou strategií. Postavit co nejvíc věží a nepřítele rychle porazit. Bude to ale stačit na výhru?6 let5.2K zhlédnutí0 komentářů Hometasking: Natočte tancujícího slonaTřetí úkol pro fanoušky Taskmastera je taneční a zahrnuje slona. Kde ho ale, obzvlášť teď v karanténě, mají soutěžící vzít? Řešení je víc než dost.6 let4.2K zhlédnutí0 komentářů Sophia Charai – Pichu Pichu (APRÍL)Sophia Charaï se narodila v Casablance (Maroko), ale od 17 let žije v Paříži. Původně studovala architekturu, ale po seznámení s multiinstrumentalistou Mathiasem Duplessym v jednom jazzovém klubu nabral její život nový směr. Společně vytvořili vlastní hudební styl ovlivněný nejen jazzem a blues, ale i flamencem, indickými rytmy, brazilskou a cikánskou divokostí. Její hit Pichu Pichu s arabským textem z roku 2011 se z neznámého důvodu nejvíce proslavil v České a Slovenské republice…6 let14.8K zhlédnutí0 komentářů Pulp – Common People„Common People" je song britské alternativní rockové kapely Pulp z jejich pátého studiového alba Different Class (1995). Ihned se vyšplhal na druhou příčku domácí hitparády a stal se kultovním hitem skupiny. V roce 2015 zvítězil v anketě časopisu Rollingstone o nejlepší britpop píseň. Text je o bohatých lidech, co by chtěli žít jako „prostí lidé“, protože si ze své privilegované pozice idealizují chudobu. Tomuto fenoménu se říká „class tourism“ (třídní turistika).6 let6.4K zhlédnutí0 komentářů Aréna superhrdinů a superpadouchůPo úspěšné Aréně superhrdinů a Aréně superpadouchů přichází epické vyvrcholení triologie, kdy se naši hrdinové (a padouši) musí vypořádat s hlavním organizátorem celé této bitvy. Oscarem samotným.6 let14.9K zhlédnutí0 komentářů 
