John Oliver se tento týden zaměřil na téma, o kterém se nejen v USA nerado mluví. Není žádným tajemstvím, že těch několik nejbohatších lidí vydělává značný podíl celkových příjmů. Ale čím je to způsobeno? A proč se v USA schvalují zákony, které bohaté ještě více zvýhodňují? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Mám se vyfotit?Máme tu nové video o College Humoru. Už jste někdy řešili podobné dilema? Slovíčka: selfie - fotka sebe sama (nejčastěji na sociálních sítích) to empower - posílit to stick out - vystrčit tits (hov.) - prsa, kozy adorable/cute - rozkošný to come across as... - vypadat, připadat ostatním jako... pathetic - ubohý plea - prosba, žádost attention - pozornost mankind - lidstvo to second-guess - začít pochybovat o něčem, co se už stalo draft - náčrt, návrh indulgence - odpustek to be relieved of... - být zbaven/zproštěn to buy st. - skočit na něco (No one's going to buy that. - Na to nikdo neskočí.) to give a fuck (vulg.) - když někomu na něčem záleží weird - divný to make sense - dávat smysl cleavage - výstřih leap - skok research - výzkum attention whore - někdo, kdo neustále žebrá o pozornost
Dwayne 'The Rock' Johnson si v jeho novém filmu zahrál postavu Herkula a Conanovi prozradí, co se mu přihodilo během natáčení klíčového momentu. A navíc mu doporučí, co by měl udělat s klipem z tohoto filmu.
Otravní zákazníciS Emmou Blackery jsme se tu seznámili, když nám radila, jak se nechat vyhodit z hotelu. V komentářích někteří z vás psali, že by se klidně na další video s Emmou podívali. Takže tady je. Je to jedno z jejích starších videí, kde mluví o svých zkušenostech se zákazníky v obchodě. Jaké jsou vaše zkušenosti?
Dnes vám představuji novou sérii, které bych se chtěl věnovat, a to Opilecké dějiny (Drunk History) z Comedy Central, domova Keye a Peela. Princip Opileckých dějin je jednoduchý. Tvůrci vždy do pohodlného křesílka usadí jednoho člověka, nalijí do něj litry alkoholu a pak ho nechají vyprávět o nějakém tématu americké historie. Takže asi chápete, že je to někdy dost barvité. A k tomu je vyprávěný příběh sehrán přesně tak, jak je vyprávěn. Dnešní první video bude věnováno jedné z legend amerického Divokého západu Billymu Kidovi.
Pokud jste v těchto dnech vyrazili na nový Úsvit planety opic a rádi byste si připomněli některé díly, které mu předcházely, Screen Junkies vám doporučí jeden, který byste rozhodně měli vynechat. Ten špatný od Tima Burtona.
AkvárkoCelý svět je jako oceán. V malém akváriu ho pak vidíte zblízka. Velké ryby, které požírají ty malé. Je ovšem otázkou, jestli to tak musí dělat i lidé. Krátkometrážní film z dílny Carlose Bouviera ukazuje, jak se lidé "cvičí" k tomu, aby co nejefektivněji a nejlevněji vyhodili druhé, často své známé, z práce. Co vy? Zažili jste někdy podobnou situaci jako je ve videu? Název filmu Pecera je též používaný pro "trénink zaměstnanců" za dohledu nadřízeného.
Víc než kámošiJakožto nováček v týmu VideaČesky jsem si poctivě prošla komentáře tady na webu i sociálních sítích, zhlédla Hangouts video a zjistila, že je docela poptávka po Wong Fu Productions. Protože skeče a především krátký film jsou mi jako formát asi nejbližší, s radostí se pravidelnějšího překladu jejich tvorby ujmu. V tomto videu se dozvíme něco o kamarádských vztazích a Wes nám prozradí jedno velké klučičí tajemství.
George R. R. Martin prokrastinujeAutor Hry o trůny George R. R. Martin si s psaním dává hodně načas a bývá díky tomu fanoušky často kritizován. V tomto komediální skeči z kanálu Mint Comedy se dozvíte, jak je to doopravdy.
Obhájci vrahůTrestat bezpráví a obhajovat spravedlnost je v moderní společnosti samozřejmostí, co když se ale ocitnete na druhé straně justiční barikády? Co když se rozhodnete obhajovat sériové vrahy? O své zkušenosti se s deníkemThe Guardian podělili hned tři advokáti, kteří hájili Jona Venablese, Teda Bundyho a Charlese Nga. Tito tři zločinci mají dohromady na svědomí téměř padesát lidských životů.
7 faktů o RoboCopoviRoboCop je jedním z kultovních filmů 80. let a jeho násilnost může šokovat i v dnešní době. Sice už vznikl remake původního filmu (který podle očekávání nedopadl zrovna nejlépe), ale my se podíváme na 7 zajímavostí o původním filmu. Poznámky: MPAA - Motion Picture Association of America (Americká filmová asociace) X rating je předchůdcem dnešního ratingu NC-17. X rating byl veřejností spojován především s pornografickými snímky, proto byl v roce 1990 zaveden rating NC-17, který smí udělovat jen MPAA. V současném znění zamezuje přístup osobám mladším 18 let (No One 17 and Under Admitted) R rating - Osoba pod 17 let smí na film jít jen s dospělým doprovodem Jessie Spano - Postava feministky z jiného filmu, kterou hrála téže herečka
První upřímný operátorNa trh přichází nový poskytovatel internetu a televize! A bude k vám upřímný! Ne, samozřejmě má jít jen o narážku na oligopoly, které fungují po celém světě. A Česká republika není výjimkou. Však to znáte - všude stejné nadsazené ceny, služby zrovna extra skvělé nejsou a uživatelská podpora taky nepomůže. Tímto zdravím naše operátory a poskytovatele!
Jak je to s náklady britské královské rodiny? Vysává své nebohé poddané, nebo se britskému národu její existence vyplatí? Na to vám odpoví následující video z kanálu CGP Grey. Slovíčka: waste - plýtvání, mrhání queen - královna to live off st. - živit se, žít z... to maintain - udržovat, zachovávat tax - daň royal - královský shield - štít coin - mince empire - císařství, impérium to suffer from... - trpět něčím (např. nemocí) mental illness - duševní nemoc side effect - vedlejší účinek delightful - kouzelný, rozkošný to digress - odchýlit se, odběhnout od tématu bill - účet debt - dluh profit - zisk expenses - výdaje to surrender - vzdát se in exchange for... - výměnou za... salary - plat to remove - odstranit revenue - příjem, výnos to subtract - odečíst to divide - dělit greedy - lakomý, hamižný geezer - hovorově muž (Br.) / mrzutý starý dědek (Am.) voluntarily - dobrovolně to force sb. to... - přinutit někoho k něčemu to measure - měřit golden goose - něco, co přináší stálý příjem (doslova zlatá husa) to annoy - otravovat locals - místní (lidé) the tube - metro (Br.) maple syrup - javorový sirup to stink - smrdět, páchnout stunning - ohromující historical reenactment - historická rekonstrukce to sprinkle - poprášit, posypat fairy - víla dust - prach perpetual - neustálý, věčný yore - dávné časy (archaicky) to declaw - zbavit drápů to approve - schválit, odsouhlasit dull - nudný, fádní to declare war - vyhlásit válku to dissolve parliament - rozpustit parlament for the lulz - ze srandy
Hanebné ovoce a zeleninaFrancouzský řetězec supermarketů Intermarché se rozhodl začít bojovat proti plýtvání jídlem. Co myslíte? Uplatnila by se podobná iniciativa i u nás? Slovíčka: to encourage to - povzbudit, nabádat k... on one hand..., on the other hand... - na jednu stranu..., na druhou stranu waste - plýtvání, odpad chain - řetězec, řetěz hideous - ohyzdný disfigured - znetvořený, zohavený eggplant - lilek clementine - mandarinka grower - pěstitel to throw away - vyhodit aisle - ulička (např. v letadle) sales receipt - účtenka immediate - okamžitý success - úspěch to face - čelit to be sold out - mít vyprodáno awareness of/about... - povědomí o... social networks - sociální sítě to reach st. - dosáhnout na... impact - dopad
Dnes vám blíže představím jednoho z mých oblíbených stand-up komiků, a tím je Lee Mack. Tady máte video, kde v talk show Grahama Nortona vypráví o svých začátcích ve světě stand-upu. Na křesle si vedle něho můžete všimnout Martina Clunese (britský herec) a Johna Cleese, kterého nejspíš znáte převážně díky Pythonům. Lee ve videu mluví o Pontins, kde pracoval jako "Bluecoat". Pontins je v podstatě společnost, která vlastní několik míst v Británii a Irsku, kde se dají strávit prázdniny. Bluecoat pracuje z velké části jako uvaděč. Poznámka: Lee Mack používá ve své historce mnohem silnější nadávku, než je "vůl", ale v rámci překladu jsem to musela upravit. V historce jde o podobu znění města Kent a jedné z nejdrsnějších nadávek anglického slovníku, cunt.
Jako každou středu ráno jsou tu Hudební klenoty 20. století, dnes v hiphopovém stylu. Ice Ice Baby je legendou už proto, že je prvním hiphopovým singlem, který obsadil první příčky žebříčků Billboard charts a zpřístupnil tak hip hop mainstreamovému publiku. Vanilla Ice, vlastním jménem Robert Matthew Van Winkle, píseň vydal před 25 lety a velmi tím rozzlobil skupinu Queen a Davida Bowieho, protože hlavní basovou linku si „vypůjčil“ z jejich společné písně Under Pressure, aniž by jim přiznal autorství. Dokonce veřejně prohlásil, že se jedná o dvě různé melodie, protože v té jeho je jeden tón navíc. Později uvedl, že to byl vtip a s Queeny i Bowiem, kteří jsou od té doby uváděni jako spoluautoři písně, se finančně vyrovnal.
