BugHer0Překladatel
Členem od leden 2010Prolomit začarovaný kruhNásledující video je výňatkem z norsko-amerického dokumentu o věznicích v USA a jejich porovnání s věznicemi v Norsku. Situace v nápravných zařízeních ve Spojených státech amerických je zarážející. Neustále se otevírají nová, aby se stále noví vězni měli kam posílat. Můžete se podívat třeba na video od Johna Olivera, kde právě americké věznice probírá. Kontrastem k tomu je Norsko, kde se věznice zavírají a vězňů ubývá. Podívejte se, jak se k nim v této skandinávské zemi chovají.8 let16.1K zhlédnutí0 komentářů Dostaň VideaČesky.cz na svou vejšku!V loňském školním roce jsme se rozhodli zkusit něco nového a vyrazit mezi vás naživo se speciální projekcí nejlepších krátkometrážních filmů, které jsme u nás na webu v uplynulých letech přeložili. Vybrali jsme to nejlepí z nejlepšího, obeslali tvůrce jednotlivých filmů se žádostí o svolení k nekomerční projekci pro studenty a následně jsme na půdě Univerzity Hradec Králové v testovacím režimu vše zrealizovali. Celkově jsme v rámci dvou pásem odvysílali 20 skvělých kraťasů s kvalitními českými titulky, přičemž šlo o mix různých žánrů od dramat přes komedie až po animáky. No a jelikož by byla škoda oslovit s připraveným programem jen studenty v Hradci Králové, v tomto školním roce bychom rádi vyjeli i do dalších studentských měst. Už teď domlouváme projekce pro studenty těchto univerzit: Vysoká škola ekonomická (Praha) Univerzita Karlova (Praha) České vysoké učení technické (Praha) Univerzita Jana Evangelisty Purkyně (Ústí nad Labem) Univerzita Palackého (Olomouc) Slezská univerzita (Opava) Univerzita Tomáše Bati (Zlín) Ostravská univerzita (Ostrava) Jihočeská univerzita (České Budějovice) Pokud jste svoji univerzitu na seznamu výše nenašli a máte možnost jakkoli oslovit někoho z vedení vaší univerzity s nabídkou podobné projekce, na kterou bude vstup zdarma, budeme moc rádi, když se nám ozvete na mail [email protected]. Mrkněte na sestřih z projekce na Univerzitě Hradec Králové a pomozte nám domluvit něco podobného i u vás! Projekce bychom rádi vždy spojili i s krátkou besedou s našimi překladateli, kteří dorazí přímo na místo.8 let24.4K zhlédnutí0 komentářů Conan hraje hru Wilson's HeartNaše prosby byly konečně vyslyšeny! Vyšel totiž nový Clueless Gamer, ve kterém opět po dlouhé době figuruje pouze Conan a Bley. Conan si tentokrát zahraje hru Wilson's Heart určenou pro Oculus Rift. Ponoří se tedy do virtuální reality a určitě z ní bude nadšen, nebo ne? Posuďte sami.8 let18.2K zhlédnutí0 komentářů Epizoda 1V prvním díle kanadského webseriálu se seznámíme s doktorkou Kesslerovou (Torri Higginson) a její první pacientkou, záhadnou Tamar, která má neuvěřitelné, možná až neomezené, ale pro mnohé velice děsivé schopnosti.8 let9.9K zhlédnutí0 komentářů Ivanka a JaredIvanka Trump a Jared Kushner jsou manželským párem, který zastává funkci poradců Donalda Trumpa. Mnoho lidí je na těchto pozicích rádo vidí, protože mají mít na prezidenta dobrý vliv. Ale opravdu dokáže Ivanka mírnit svého otce? A dokáže málomluvný Jared zachránit svět?8 let22.1K zhlédnutí0 komentářů Neil deGrasse Tyson: Vědu máme v DNAV dnešním videu se známý astrofyzik Neil deGrasse Tyson rozpovídá o vědě. Je to právě ona, která spojuje lidi z celého světa. Není to fotbal, není to náboženství, není to nic jiného, je to věda. A nejsou to jen lidé, které spojuje. V budoucnu to snad budou i mimozemšťané, se kterými se pomocí ní dorozumíme. Neexistuje větší pravdy, než jakou nám přináší toto skutečně fundamentální poznávání a popisování. Jde o jakýsi univerzální jazyk celého vesmíru. Podívejte se na následující video a zjistěte, kdy jím začínáme mluvit.8 let9.6K zhlédnutí0 komentářů Sraz selfieholikůTaky rádi nahráváte fotky na Instagram a opatřujete je desítkami hashtagů? Navštivte setkání anonymních selfieholiků a třeba s tím přestanete...8 let6K zhlédnutí0 komentářů Bo Burnham: Poezie a smutná píseň o smutněníBo Burnham je mladý americký stand-up komik, jehož vystoupení jsou charakteristická především sympatickou roztržitostí, kdy Bo valí jeden vtip za druhým, hraje na různé hudební nástroje, zpívá a recituje poezii – a to vše podává svým jedinečným a nezaměnitelným stylem. Dnes vám přinášíme překlad jeho krátkého vystoupení z Montrealu z roku 2013.9 let12.5K zhlédnutí0 komentářů Tělesné problémyV dnešní epizodě se naše milé Kate (a s nimi i jeden velmi zvláštní host) dají na tři z mnoha dnes oblíbených diet: raw, paleo a 5:2. Překlad pod čarou: McLennan má titul z herectví z Ballaratské akademie. Věděli jste, že enzymy jsou proteiny a proteiny jsou kuře? Poznámka: Pete Evans je známý australský kuchař kontroverzní právě svým podporováním paleo diety.9 let6.1K zhlédnutí0 komentářů Joe jede do PrahyAmerický komik Joe Hanson často cestuje po světě, navštěvuje různá města a akce, zpovídá místni lidi a snaží se něco zjistit o dané zemi. Jedna z jeho cest vedla i do Prahy. Navštívil několik atrakcí, vyzpovídal několik lidí a potkal i pár pitomců. Jak se Češi prezentovali, uvidíte sami. A objeví se i Janek Rubeš z pořadu Prague Guide, který dává užitečné tipy a rady cizincům, kteří míří do Prahy.9 let12.7K zhlédnutí0 komentářů MňamumieV dnešní epizodě se o obou protagonistkách dozvíme něco nového a budeme svědky vaření z velmi překvapivých surovin. Pořad můžete odebírat zde. ZÁBAVNÝ FAKT: Děti jsou skvělým zdrojem radosti a bílkovin.9 let8.1K zhlédnutí0 komentářů Atomic Blonde: Smrtelně krásná Charlize Theron v akciAtomic Blonde je americký špionážní thiller režiséra Davida Leitche. Děj je volně inspirován grafickou novelou The Coldest City (Anthony Johnston, 2012). Hrají: Charlize Theron, James MacAvoy, John Goodman, Til Schweiger, Eddie Marsan, Sofia Boutella a Toby Jones. Film si odbyl světovou premiéru před několika týdny na festivalu South by Southwest. Oficiální uvedení do kin nás čeká na konci července.9 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Vaření s Borisem: MajonézaO Borisovi už víme, že se rád učí nové jazyky, s oblibou vzdělává své diváky o správném slovanském stylu života a naposledy jsme se dověděli, že je také vášnivým cestovatelem. Proto není divu, že Boris je i zdatný kuchař. Své kulinářské dovednosti nám poprvé předvede v dnešním videu, kde si ukážeme jednoduchý recept na výrobu pravé domácí majonézy, která koluje v žilách každého správného Slovana.9 let11K zhlédnutí0 komentářů Jak si udržet pozornost mužůV dnešním segmentu TodayNow! se dozvíme, jak si udržet pozornost muže, zatímco je s vámi v posteli. Tipy a triky vám sdělí odbornice Rebeccah Rachel, která se touto problematikou zabývá již celá léta.9 let10K zhlédnutí0 komentářů Cílený internetový prodejceJak by to vypadalo, kdyby se podomní prodejce choval jako cílené reklamy na internetu a neustále se přizpůsoboval výsledkům vašeho vyhledávání na Googlu a každému kliku, který na internetu učiníte? Odpověď najdete v dnešním videu z dílny College Humoru.9 let11.1K zhlédnutí0 komentářů Vyprávěj můj příběh: První dojemMůžeme zapírat, jak chceme, ale děláme to všichni. Hodnotíme ostatní na základě vzhledu. Předem si člověka zaškatulkujeme a podle toho k němu přistupujeme. Není ale lepší napřed naslouchat, a teprve pak hodnotit?9 let7.4K zhlédnutí0 komentářů Conan v Mexiku #3: Diego Luna a lucha libreV další části speciální epizody Conan v Mexiku nejdříve uvidíte kompletní rozhovor s hispánským hercem Diegem Lunou, který se nedávno proslavil rolí ve filmu Rogue One: Star Wars Story, a poté uvidíte Conana v roli luchadora (mexického wresltera), na kterou si nechal ušít speciální bláznivý kostým.9 let10.7K zhlédnutí0 komentářů VánoceMinulé Vánoce už jsou sice někde daleko za námi a ty příští v nedohlednu, ale dnešní epizoda se bude věnovat právě jim. Zároveň dnes končí první série The Katering Show. Ale nezoufejte – druhá přijde! Pokud vás pořad oslovil, můžete jej odebírat. Poznámky: frackování Pilbary – Pilbara je oblast v Austrálii mmj. bohatá na přírodní zdroje. vzít si Packera – Packerovi jsou rodina australských mediálních magnátů.9 let6.5K zhlédnutí0 komentářů 
