Koho byste měli na svatbě radši jako oddávajícího, Benedicta Cumberbatche, nebo Bryana Cranstona? A ve druhém videu Graham odhalí fotky, na které možná jeho hosté nejsou tak hrdí. Vezme si na mušku Judi Dench, Jamieho Foxxe, Kristen Wiig i Steva Carella. Poznámka: Ve druhém videu zpívá Steve Carell píseň "Tomorrow", kterou ve filmu Annie zpívá osiřelá hlavní postava, dívka Annie, které je Kristen na té fotce vážně dost podobná.
Tentokrát udělal Šéf Asie rozhovor se dvěma míšenkami z Filipín. Jaké mají zážitky ze svého dětství? Setkávají se s nějakou diskriminací? Co mají na srdci? To se dozvíte v dnešním videu. P.S.: Spolu s kanálem se omlouváme za sníženou videa.
"Komu patří socha Svobody?" Vypadá to na jednoduchou otázku, která by měla mít jednoznačnou odpověď, ale to by nesměly být USA, aby v tom nebyl pořádný binec. Poznámka k překladu: New York se v češtině standardně objevuje v mužském rodě, New Jersey zase ve středním, takže jejich vyobrazení ve videu může působit trošku jako nějaká agitka, ovšem v angličtině jsou New York i New Jersey rodu ženského ;-)
Poměrně nový YouTube kanál Girlfriend Reviews se zaměřuje na to, jaké to je, když žijete s člověkem, který hraje nějakou počítačovou či konzolovou hru. Není to úplně klasická recenze, navrch ale přidává spoustu humoru a zajímavých poznatků. Dejte vědět, zda se vám kanál líbí a uvítali byste i překlady dalších dílů, například ve videu zmiňovaného Falloutu 76. Za tip na video a celý kanál moc děkuji uživateli TsunAmi.
Další rozhovor Šéfa Asie tentokrát s korejskou matkou a také doktorkou, která se snažila pro svého syna dělat jen to nejlepší. I když bylo lékařské konopí nápomocné, tak je podle zákonů stále nelegální. Jaký příběh za tím stojí? Dozvíte se ve videu.
Nový chytrý telefon už máte, nový počítač nebo laptop taky, tak co ještě koupit? Že by nové chytré hodinky? A k čemu tohle udělátko vlastně slouží? To se dnes dozvíme ve videu o tom, jak by vypadala reklama na tenhle typ elektroniky, kdyby byla opravdu upřímná.
V dnešním díle si Ryan s Colinem zahrají hru Tajemství. V té během improvizace na téma Batman a Robin dojde k otevření truhly s neznámou rekvizitou, která představuje tajemství jedné z postav.
V Georgii ve městě Athens existuje strom, který je sám sobě vlastníkem. Má vlastní stránku na Wikipedii a existuje o něm mnoho videí a článků. Nedaleko od něj ovšem existuje podobný strom, který má téměř totožný příběh. O něm se ale v podstatě nepíše. Čím to je? A je tento příběh metaforou současné společnosti a úspěchu v ní? Poznámka: Toto video vyšlo 3. prosince a asi vás moc nepřekvapí, že už i druhý strom má svou vlastní stránku na Wikipedii.
Crash Course Mytologie pokračuje v rozebírání mýtů o stvoření. Tentokrát se od vzniku z ničeho přesuneme k příběhům o vejcích, semínkách, tělních tekutinách a tak podobně. Opět nás čekají mýty z nejrůznějších koutů světa, od Afriky přes Řecko k Indii a Číně. Poznámka: Video z Crash Course Světové historie o Ašókovi a Buddhovi najdete s českými titulky přímo na YouTube.
Richard Madden znovu prožívá Red WeddingPředstavitel Robba Starka Richard Madden, kterého jste nedávno mohli vidět v seriálu Bodyguard, si pustí kultovní scénu ze Hry o trůny a přidá pár zajímavých postřehů z natáčení. Poznámka: Za překladem citací ze seriálu stojí překladatelský tým Edny
