Foukat do hadic, rour i brček dnes budou Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine. Kdo překvapí svým sebevědomým přístupem, a kdo naopak navzdory očekávání zklame?
JourneyQuest je zpět! Po dlouhé době, kdy byl dostupný jen různých placených videoportálech, se opět vrací na YouTube. Perf získal mocný meč a míří za věštkyní, která by jim měla poradit, co mají dále dělat. Ale Zkažení králové, které meč může svrhnout, už plánují svou odplatu. Poznámka: Po 9:40 se ve videu nachází sekce otázek a odpovědí jednotlivých herců. Prozatím jsem se rozhodl ji nepřekládat. Měli by vydat samostatné video s otázkami a odpověďmi, takže bych ho přeložil až později. Zatím se soustředím pouze na seriál. Děkuji za pochopení.
A je to tu, finále 2. řady seriálu. Dočkáme se několika překvapivých odhalení, Glorion se konečně dočká konce své cesty a Perf se opět dostane do několika trapných situací. Ovšem zakončení příběhu se ani zdaleka nedočkáte, jelikož by se měla točit 3. série.
Po dvou týdnech tu máme další pokračovaní. Jak se blížíme do finále, příběh se zase posunuje. Dočkáme se slovní konfrontace Wren a Stříbrného Toma a především dalšího Perfova magického souboje. A také se objeví Zkažení králové. A počkejte si na závěrečné titulky, tentokrát jsou podbarveny originální muzikou.
Dnešní díl je dle mého názoru zatím ten nejlepší z druhé série. Dočkáme se všeho - posunu v příběhu, spousty vtipů a i pořádného souboje. Glorion dál postupuje kobkou a naráží na někoho, koho tu nejspíše ani nečekal. Družina vedená lovkyní se konečně dostává ven z podzemí a venku musí Carrow vyřešit jeden menší problém se svým bohem. A samozřejmě nebude chybět ani bardka.
I když zrovna nesněží, člověk si občas prostě chce postavit sněhuláka. Jak na to, poradí Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett. Poznámka: Purple Rain (fialový déšť) je Princova slavná písnička.
S kanálem Vox vám přinášíme shrnutí uplynulého roku. Jako loni se tak můžete ohlédnout za tím, co se ve světě událo a které události dominovaly titulkům novin. A stejně jako loni se toho stalo tolik, že se jen těžko věří tomu, že se to všechno vešlo jen do 365 dní. Vše nejlepší do nového roku, hodně zdraví a pohody přeje tým VideaČesky! Poznámky k překladu (aneb co se nevešlo do titulků): Elon Musk offers to buy Twitter for 43$ billion dollar, so it can be “transformed as a private company” (14. dubna 2022) – Elon Musk nabízí zakoupení Twitteru za 43 miliard dolarů, aby se mohl „transformovat na soukromou společnost“. My money don't jiggle jiggle je populární písnička, na kterou vzniklo nepřeberně tik-toků. Time to BeReal – slogan nové sociální sítě BeReal, která vás 2x za den vyzve k tomu, abyste udělali foto do 2 minut (jinak neuvidíte, co dělají vaši známí). Bez filtrů a vznikne nejen foto toho, co vidíte, ale jak u toho vypadáte. Senegal beats Egypt to win Africa Cup of Nations trophy (7. února 2022) – Senegal porazil Egypt a vyhrál Africký pohár národů. “Our dream never came true.” These men helped build Quatar's World Cup, now they are struggling to survive (21. listopad 2022) – „Náš sen se nikdy nesplnil.“ Tito muži pomáhali vybudovat mistrovství světa v Kataru, nyní bojují o přežití.
Dnešní díl opět slouží pro posunutí děje a vysvětlení určitých souvislostí. Orkové míří k záchranné misi, která se ovšem komplikuje dlouhosáhlou přednáškou. Perf se konečně dozví, proč nemůže správně čarovat a chudák Carrow zažije další tvrdou ránu osudu.
V dnešním díle se opět podíváme na Glorionovu cestu bludištěm, avšak z jiného, mnohem zoufalejšího, pohledu. Navíc se opět znovu setkáme s bardkou z prvního dílu druhé série. A nebylo by to správné dobrodružství, kdyby se neobjevila další tajemná postava.
V dnešním díle se Perf s Narou musí vypořádat s nestvůrou z minulého dílu a Stříbrný Tom musí přesvědčit orky ke spolupráci. Navíc se Karn v lstivém převleku pokusí vylákat z jasnovidce víc informací. A Glorion? Ten potká nepřítele, se kterým se konečně aspoň trochu zapotí.
Putování pokračuje! Opět se podíváme za Velkým Karnem, který bude řešit jisté problémy s věštcem a Perfova skupina se dostane do nečekaného nebezpečí. Glorin, který je stále v Chrámu všech zkáz, se musí popasovat s dalším úkolem. A samozřejmě se nezapomene ani na Toma a jeho setkání s trojicí orků.
Vánoční cracker neboli Christmas Cracker je britská vánoční tradice. Je to vánočně zabalená trubička z tvrdého papíru a tvarem připomíná velký bonbón. Uvnitř se povětšinou nachází drobný dárek, vtip nebo hádanka a papírová korunka. Název cracker (ze slova crack, prásknout, nebo cracker, petarda, rachejtle) pak vychází z toho, že když zatáhnete za oba konce trubičky, při roztrhnutí se ozve charakteristické prásk. Více se o vánočních crackerech můžete dozvědět (v češtině) například zde. A právě v tomto díle Taskmastera se originální vánoční cracker budou snažit vyrobit James Acaster, Jessica Knappett, Kerry Godliman, Phil Wang a Rhod Gilbert.
Strávil Dave Myers celé vánoční svátky zamčený v bance? V Leeho týmu je kromě Davea ještě Susanna Reid. V Davidově týmu jsou Jimmy Carr a Griff Rhys Jones.
