Ivanka Trump a Jared Kushner jsou manželským párem, který zastává funkci poradců Donalda Trumpa. Mnoho lidí je na těchto pozicích rádo vidí, protože mají mít na prezidenta dobrý vliv. Ale opravdu dokáže Ivanka mírnit svého otce? A dokáže málomluvný Jared zachránit svět?
Věrní fanoušci našeho webu už určitě jásají. Ano, po dloooouhé době tu pro vás máme další úryvek ze stand-up vystoupení oplácaného komika Gabriela Iglesiase alias Fluffyho (Cvaldy). Pokud o něm právě teď slyšíte poprvé, doporučuji to rychle napravit zde. Netflix nedávno zveřejnil Gabrielův nový celovečerní komediální speciál s názvem I'm Sorry For What I Said When I Was Hungry (Mrzí mě, co jsem řekl, když jsem měl hlad), který je dostupný i pro české uživatele, ač zatím bez titulků. U této příležitosti vypustil i několik úryvků z vystoupení, aby ho náležitě zpromoval. V tomto videu naťukne ožehavé téma věčných sporů zapřísáhlých fanoušků komiksových vydavatelství. Příjemnou zábavu.
"Cotton Eye Joe" je dílem švédské eurodance skupiny Rednex a pochází z debutového alba Sex & Violins (1995). Skupina použila samply tradiční americké folkové písně "Cotton-Eyed Joe" a vlastní disco track se zapojením banja a skřipek. Ačkoliv se singlem slavili úspěch napříč Evropou a v Americe dosáhli na 25. příčku Billboard chart, magazín Blender píseň zařadil na 38. místo "50 nejhorších skladeb na světě".
Americká vláda konečně zveřejnila rozpočet všech vládních agentur a pro mnohé to bylo hodně nepříjemné překvapení. A pokud jste se dostali do křížku s Donaldem Trumpem, váš rozpočet může být ještě nižší.
Tom Hiddleston začne vyprávět o natáčení nového King Konga v zajímavých lokacích. Následně se přispěním Rickyho Gervaise a Ruth Wilson debata zvrhne v rozbor jedovatých a strašidelných zvířátek. Korunu všemu pak nasadí Tinie Tempah se svými historkami o taxidermii.
Možná víte, že o tomto tématu John Oliver mluvil už před 14 dny, ale za tu dobu se toho hodně změnilo. Republikáni konečně zveřejnili nový návrh zákona o zdravotnictví, který má nahradit takzvanou Obamacare. Jak tento zákon vypadá? A je v něm vše, co Donald Trump sliboval?
V dnešním díle budete svědky několika experimentů, které provede James Corden s profesorem Robertem Winstonem. Jeden z nich zahrnuje tekutý dusík a 4 000 pinpogových míčků. Robert Winston je britský profesor, vědec, politik a moderátor televizních populárně-naučných pořadů.
Téma Tibetu je velmi ožehavé. Na světě stále panuje přesvědčení, že by Tibet měl být svobodný, zatímco Čína si čím dál zuřivěji vynucuje, aby o tomto tématu nikdo nemluvil. John Oliver se v dnešním díle zaměří právě na vůdce tibetského buddhismu a navíc se vydá na cestu, aby si mohl promluvit s jedním velmi speciálním hostem.
Taky tak zbožňujete lidi, kteří se bojí vyjádřit svůj vlastní názor a jen přitakávají ostatním, aby náhodou někoho nenaštvali? Tak to si rozhodně užijete dnešní video od vašeho oblíbeného komediálního dua. ;-)
Hudební průmysl nás neustále zásobuje novými hudebními talenty. Nejnovějším z nich je popová hvězda K'Ronikka, která se svým singlem válcuje hitparády. Nedávno vyrazila na své první turné. Proč se rozhodla stát popovou zpěvačkou a jaké jsou její plány do budoucnosti? To vše se dozvíte v dnešním rozhovoru.
Bohemian Rhapsody je píseň britské rockové skupiny Queen. Text napsal zpěvák Freddie Mercury pro album A Night at the Opera (1975). Je to šestiminutová suita sestavená z několika částí bez refrénu: intro, balada, operní část, hard rocková část a coda. Skladba je tak dokonalou ukázkou Freddieho hudebního talentu. Singl už tehdy doprovázelo "propagační video", čímž kapela předběhla dobu a natočila první videoklip sedm let před vznikem MTV. V roce 2004 byla píseň uvedena do síně slávy hudebních cen Grammy. Poznámky: Coda označuje v hudbě zvláštní samostatnou část skladby, která se hraje jen jednou v úplném závěru. Scaramouche je postava klauna z Italské komedie dell'arte. Fandango je starý španelský tanec. Magnifico se používá v hudbě a znamená "vznešeně". Bismillah (ve jménu Alláhově) je první slovo v Koránu. (A než začnete v komentářích o ISIS a Trumpovi, tak Freddie Mercury, vlastním jménem Farrokh Bulsara, pocházel z komunity Pársů. Pársové podle tradice emigrovali v 10. století v důsledku muslimské perzekuce z Persie do Indie.)
Deadpool 2: Každý dobrý skutekNový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.
V TodayNow! jsme se nedávno dozvěděli, jak zvládat stres při řízení automobilu. Dnes se od expertky Christiny Eckardové dozvíme, jak překonat stres z nedostatku financí.
Kdysi jsem tu přeložil první ze tří recenzí Jordana Schlanskyho, ve které se podělil o své zkušenosti s ubrousky na hemeroidy.Dnes uvidíte Jordanovu "recenzi" speciální masky známé z filmové série Star Wars. Příští týden už se těšte na první videa z Conanova výjezdu do Mexika, který si v AMerice odbude svou premiéru již zítra večer.
Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
