Jel jsem metremAhoj, jsem nová překladatelka KrCh a budu pro vás titulkovat videa z francouzštiny. Pro začátek mám pro vás epizodu z francouzského komediálního cyklu Bref (Kyan Khojandi, Bruno Muschio). Vzpomeňte si na ni, až příště pojedete metrem. Kromě komedií mě zajímají také kanály popularizující vědu, do budoucna se tedy můžete těšit i na taková videa.
Rebelská špínaPo úspěchu fanouškovského filmu Voldemort: Rod dědice (velká poklona Mithrilovi) vám přinášíme další, tentokrát z prostředí Hvězdných válek. Povstalecká špína vypráví o pilotovi, jehož kluzák byl sestřelen na ledové planetě Hoth. Vojáci Impéria jsou však velmi blízko...
Jaký je rozdíl mezi Mayi a Aztéky?Ahoj, patřím mezi zdejší nové překladatele a říkám si marysol. Očekávat ode mě můžete především vzdělávací a zábavná videa překládaná ze španělštiny i angličtiny. Dnešní video vysvětluje rozdíl mezi Aztéky a Mayi, dvěma civilizacemi z doby předkolumbovské Ameriky. Vysvětlení pojmů: Sluneční kámen, též známý jako Aztécký kalendář, je kamenný reliéf kruhového tvaru nalezený v 18. století na území bývalého Tenochtitlánu. I přes rozšířený název odkazující na kalendář kámen nesloužil pro počítání času – svou přezdívku získal proto, že jsou na něm vyobrazeny hieroglyfy dní sakrálního kalendáře a kosmických věků. Kámen byl zřejmě původně obětní platformou, na které se rituálně zabíjeli lidé. Huey tlatoani byl titul aztéckého panovníka sídlícího v Tenochtitlánu, doslovný překlad z nahuatlu (aztézštiny) je "nejvyšší mluvčí". Jedná se o ekvivalent evropského císaře či krále. Chinampa je technologie získávání nového území především pro zemědělské účely výstavbou umělých ostrovů ve vodách jezer.
Odkud pocházejí barvy na německé vlajce?Dnes tu pro vás mám další video z pořadu Terra X (produkce ZDF). Černá, červená a zlatá. To jsou německé národní barvy. Počátky této kombinace sahají až do středověku a její vývoj šel ruku v ruce s vývojem demokracie v Německu. Poznejte s námi historii národní vlajky našeho západního souseda. Vysvětlivky: Buršácký spolek je německý vysokoškolský studentský spolek, jehož členové se označují jako buršáci (Burschen). První buršácký spolek byl založen roku 1815 na univerzitě v Jeně po návratu studentů z osvobozeneckého boje proti Napoleonovi. Wartburská slavnost se uskutečnila při příležitosti třístého výročí německé reformace a výročí bitvy u Lipska v roce 1817, kterou zorganizovali členového již zmíněného jenského buršáckého spolku. V průběhu slavnosti došlo například k pálení knih, které symbolizovaly německou nesvobodu. Výmarská republika byl historický německý stát po pádu monarchie v roce 1918 až do nástupu nacistů k moci v roce 1938.
Kvůli nenadálé smrti irské písničkářky Dolores O'Riordanové vám dnes přinášíme jeden z nejslavnějších hitů, který vznikl během jejího působení ve skupině The Cranberries. Skladba Zombie je protestní písní, která vznikla v roce 1994 a která odsuzuje násilí kolem konfliktu v Severním Irsku a kolem teroristických útoků militantní organizace IRA. Píseň je přímou reakcí na bombový útok v anglickém Warringtonu, kde 20. března 1993 vybuchly dvě nálože v odpadkových koších, následkem čehož zemřely dvě děti. Tento útok vyvolal masivní mediální pozornost a i v samotném Irsku se konaly masivní protesty proti IRA.
Jak dlouho byste přežili na jednotlivých planetách?Země je přelidněná a vědci se snaží najít další planetu, na které by se uchytil život. Jak dlouho bychom přežili na jednotlivých planetách naší Sluneční soustavy? Na to vám odpoví Neil deGrasse Tyson.
Japonský robot složí prádlo za vásJaponská společnost Seven Dreamers představila na letošním veletrhu CES robota Laundroid, který složí prádlo za vás. Stačí jen dovnitř naložit prádlo a voilà. Když přehlédneme cenovku, je to pěkný kousek techniky. Pozor ale na černá trička...
Planeta Země 2: Hollywoodský film od BBCZázračná planeta II je dokumentární seriál britské BBC z roku 2016 a navazuje na předchozí řadu z roku 2006. Průvodcem je jako vždy Sir David Attenborough, hudbu složil Hans Zimmer a jako první seriál z televizní produkce byl vysílaný v Ultra HD (4K) rozlišení. Dnes si ukážeme, jak se to Přírodopisnému oddělení BBC v Bristolu podařilo. 2. díl série ZDE, 3. díl ZDE.
Složitý únosObčas se může i únos obyčejného kluka zvrhnout ve velice prekérní situaci. Představuji vám komediální kanál Parafernalha, který vznikl v roce 2011 v Rio de Janeiru. Dnes má téměř 10 miliónů odběratelů a mezi jeho úspěchy patřil nejrychlejší růst na brazilském YouTube a též produkce první websérie Netflix mimo Spojené státy (A Toca).
Nejhustěji osídlené místo světaNejhustěji osídlené místo planety je v současné době hlavní město Filipín (Manila), ale do roku 1993 to bylo Kowloonské opevněné město (Kowloon Walled City) v Hongkongu. Krom vysoké hustoty osídlení pro něj také byla typická absence jakýchkoli zákonů a tím pádem i vysoká kriminalita.
We Made A Thing Studios vytvořilo krátky film, který pojednává o Lucy a jejím pomocném robotovi. Lucy si snaží najít přítele a její robot se jí v tom snaží "pomoct". Jednu z hlavních rolí si tady střihl Ozzy Man , který tohoto robota nadaboval.
