Tentokrát opustíme problematiku vztahů a zaměříme se na všemi tak oblíbený zabíječ mozkových buněk, alkohol. Poznámka: Goldilocks zone (Mášenčina zóna) vychází z pohádky O Mášence a třech medvědech, ve které Mášenka ochutná tři misky s kaší, ale schlamstne až tu poslední, protože je jediná, která má tu správnou teplotu. V angličtině se používá buď jako označení pro obyvatelnou planetu s přesně tou správnou teplotou, nebo pro popsání toho ideálního stavu mezi mírnou podnapilostí a totální opilostí.
Joe Rogan o transgender sportovkyníchDnes vám přinášíme část podcastu Joe Rogana. Joe může být českému divákovi známý jako bývalý moderátor pořadu Faktor strachu, největšího úspěchu své kariéry ale dosáhl coby dlouholetý hlavní komentátor sportovní organizace UFC. Je držitelem černého pásu v brazilském jiu-jitsu, dříve závodil v karate, kickboxu a taekwondu. Věnuje se celé řadě témat, od kritiky církví přes politiku až po lehké drogy či rodičovství. Hostem dnešního dílu je neuroložka a sexuoložka Debra Soh. Poznámky: Bojovnice, na kterou si Joe nemůže vzpomenout v desáté minutě, je Lucia Rijker. Neznalec si ji může pamatovat z filmu Million Dollar Baby, kde hrála medvědici Billie. Brock Lesnar – známý MMA zápasník a wrestler, specifický svými obřími proporcemi Ronda Rousey – první ženská šampionka UFC, bronzová olympionička v judu Fallon Fox – první otevřeně transgender zápasnice v MMA, změnu pohlaví podstoupila ve věku 30 let TERF – Trans Exclusionary Radical Feminist, do ČJ lze plně přeložit jako "radikální feminist(k)a, neuznávající transsexuály" Jim Norton – americký komik a Roganův kamarád, který rád vtipkuje o sexualitě CRISPR – pojem z genetického inženýrství
Výzkumné články z oblasti výživy občas tvrdí pěkné bláboly. Třeba že je alkohol zdravější než cvičení, anebo že hrst ořechů denně prodlužuje život o deset let. V tomto videu se Doktor Mike rozpovídá o studii, která prokázala souvislost mezi přibýváním na váze a zpracovanými potravinami. Krátký článek v češtině o této studii najdete na webu Institutu moderní výživy. Poznámky k překladu: NIH (National Institutes of Health) je americká instituce, která spadá pod americké Ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb HFCS (high fructose corn syrup) je zkratka pro kukuřičný sirup s vysokým obsahem fruktózy
Jsou Francouzi smažky?Ludovik se vydává do ulic zjistit, jak jsou na tom Francouzi s konzumací drog respektive jestli jsou to větší smažky než on a Cyprien.
Ve hře Scénky z klobouku musí účinkující na základě návrhů publika zahrát krátké improvizované scénky. Poznámka: Kathie Lee Giffordová je americká moderátorka známá pro své působení v ranních a denních show. Brad naráží na její vystoupení ve Whose Line Is It Anyway.
Proč se neuděluje Oscar pro kaskadéry?Kaskadéři, dubléři a jejich koordinátoři jsou nedílnou součástí především akčních filmů. A přestože se každoroční Ceny Akademie udělují celkem ve 24 kategoriích, kaskadérství v nich zahrnuto není. Proč tomu tak je? A změní se to v dohledné době?
Od Disneyho (20th Century Fox) a chlápka, co natočil Smrtonosnou past (Jan De Bont), přichází tři akční scény naskládané na sebe, zakryté kabátem, tvářící je se jako film. Poznámky: Divoká jízda pana Ropušáka je jedna z atrakcí v Disneylandu. "I doubt your commitment to Sparklemotion" je replika z filmu Donnie Darko, nyní ekvivalent nadšení pro věc, do které by neměl být nikdy nikdo zapálený. Sparklemotion byla ve filmu taneční show malých holčiček ve velmi nevhodných šatech a kreacích.
Dnes se podíváme na to, jak měl skončit Aquaman, první film od DC, který vydělal více než miliardu dolarů. Poznámka: Origin story je příběh o zrodu hrdiny, tradičně vyprávěný jako první.
