Jack Rix z magazínu Top Gear strávil celý den v Tesle (Model 3 Performance): nejdřív navštívil továrnu ve Fremontu a pak se vydal ze San Franciska do Los Angeles na odhalení Modelu Y. Video je tím pádem trochu delší, ale nudit se nebudete. Pro podrobnější informace o Modelu Y navštivte článek na ElonX. Poznámky k překladu: Vauxhall Motors je anglický výrobce aut, který vyrábí automobily značky Opel s volantem na pravé straně. GM je zkratka společnosti General Motors, jejiž součástí automobilka také krátce byla.
Gordon Ramsay u Jonathana RosseMožná jste viděli rozhovor, kde Jonathan Ross zpovídal Rickyho Gervaise. Jeho dalším hostem ten večer byl Gordon Ramsay a právě tento rozhovor uvidíte dnes. Pánové toho proberou opravdu hodně a ani tentokrát si Jonathan nebere servítky. A nezapomeňte, že již 22. května začíná 4. řada kulinářské show MasterChef! Její překlad bude opět zajišťovat Ajvngou na fanouškovském webu Gordona Ramseyho. Upoutávku na novou řadu najdete tam. Poznámky: Créme fraiche je zakysaný mléčný výrobek vyráběný ze smetany.
Kit Harington o otravných fanoušcích a překvapení na WimbledonuKit Harington, představitel seriálového Jona Sněha, se v rozhovoru rozpovídá o tom, jak dokážou být někteří fanoušci otravní, a prozradí, u koho ho překvapilo, že sleduje Hru o trůny. Poznámky: True West je divadelní hra Sama Sheparda, ve které hraje Kit Harington hlavní roli (v londýnské inscenaci). Když Kit mluví o Rose, má na mysli Rose Leslie, svou ženu, která ve Hře o trůny ztvárnila postavu Ygritte. Camilla Parker-Bowles je manželka britského korunního prince Charlese.
Videohry jsou plné sličných panen a úkolů, ve kterých musíte nějakou postavu zachránit a dovést ji zpátky do civilizace. Jak ale některé z těchto příběhů mohou dopadnout v typickém MMORPG? Poznámka: "Hlavní hrdina" tohoto příběhu se v překladu jmenuje PelkéVéro (díky Daevinovi v komentářích za upozornění, že to není nic vulgárnějšího). Na pozadí zase pobíhá uživatel, jehož jméno v překladu znamená HejnoJeptišek.
Epic NPC Man se vrací na VideaČesky! Od příštího týdne se můžete každé pondělí a čtvrtek těšit na nový díl. A pokud máte chuť, připomeňte si starší přeložené díly. V tomto díle dojdou Gregovi s rybářem Baelinem nervy.
Schopného asistenta Kevina už znáte z videa, kde pomáhá Bowserovi. Jak by ale vypadal svět Marvelu, kdyby Kevina měli i tam – a kdyby pomáhal Thanosovi?
Daniel Radcliffe má na internetu pověst cestovatele časem. Graham dnes představí několik nových fotek úlovených fanoušky, které mají tuto jeho schopnost dokazovat. Řeč ale přijde i na seriál Nebe s.r.o. a na hračky vyrobené podle filmů.
Po dvou po sobě jdoucích haváriích nesmí letadla Boeing 737 MAX létat. Jak se ukázalo, mohl za to pomocný systém, o kterém piloti nevěděli a který byl za havárie přímo odpovědný. Ale proč ho Boeing vůbec instaloval a jaký měl důvod k tomu, že jeho existenci před piloty zatajil?
Hlasatelé Greg, Jeff, Wayne a Colin pro vás mají nejnovější zprávy. Zároveň má také každý z nich přidělenou roli, takže to s těmi zprávami asi nebude tak jednoduché. Poznámka: Hoooters je rychlé občerstvení se spoře oděnou dámskou obsluhou.
Vzestup a pád Aun Schan Su ŤijMyanmarská politička Aun Schan Su Ťij získala ve světě reputaci bojovnice za demokracii, která důrazně odmítá násilí. I přes perzekuci prosazovala v Myanmaru celá desetiletí nenásilné protesty proti vojenskému režimu. Když ale svého cíle dosáhla a stala se demokraticky zvolenou hlavou státu, ukázala jinou tvář. Kanál NowThis World se podívá na klíčové etapy její kariéry.
"Hello" pochází z pera britské skladatelky a zpěvačky Adele z jejího třetího studiového alba 25 (2015). Spoluautorem balady pro klavír se soulovými prvky je producent Greg Kurstin. Píseň dosáhla na první příčku v hitparádách všech zemí, kde byla nasazena, a ve Spojeném Království vydělala v prvním týdnu víc než kterýkoliv hit v posledních třech letech. Ve Spojených Státech také lámala rekordy (10 týdnů v čele hitparády Billboard, přes milion prodaných kopií za týden). Dodnes se řadí mezi deset nejprodávanějších singlů všech dob. Videoklip režiséra Xaviera Dolana nasbíral na YouTube 27,7 milionů zhlédnutí za 24 hodin a za 87 dní už to byla miliarda. Klip také získal 7 nominací na MTV Music Awards v roce 2016 a na 59. udílení cen Grammy získal singl 3 ocenění, na Brit Awards 1 cenu a 1 nominaci.
