Doctoři Who u Grahama NortonaV dnešních střípcích se u Grahama Nortona sešli hned dva představitelé Doctora Who, Matt Smith a David Tennant, které jste spolu mohli vidět v dílu k 50. výročí Pána času. Spolu s nimi ve studiu uvidíte Emmu Thompson, Robbieho Williamse a Jimmyho Carra.
V dnešních krátkých duálních titulcích vám americký teoretický fyzik Michio Kaku objasní, jakým nejlepším způsobem by se dala provést teraformace Marsu. Slovíčka z videa: blunt - ve spojení s předměty "tupý", ve spojení s lidmi "neomalený, neotesaný" (ve videu použito ve smyslu "být upřímný, říct něco na rovinu") century - století roughly - zhruba on the order of... - zhruba (nebo také "podobně, ve stylu něčeho") to take advantage of... - využít něčeho, těžit z... (advantage = výhoda) nature - příroda surface - povrch (nebo i hladina vody) carbon dioxide - oxid uhličitý to heat up - ohřát greenhouse effect - skleníkový efekt to melt - roztát, roztavit to jumpstart - rychle nastartovat pomocí vnějšího podnětu (v původním významu "to jumpstart a car" = nastartovat auto pomocí kabelů) temperature - teplota to release - uvolnit, vypustit to propose - navrhnout (můžete se setkat i s významem "požádat o ruku") hydrogen - vodík nuclear powerplant - jaderná elektrárna chain reaction - řetězová reakce to haul - dopravit (také "táhnout, vléct")
Medvídek ChabalVáháte, co své milované dát na svatého Valentýna? Tato reklama od Pumy vám poradí, jak na ideální dárek. Pozn.: Sébastien Chabal je slavný francouzský ragbista, který má pověst brutálního hráče, jež se nebojí svoje protihráče smést hodně agresivními zákroky.
Daniel Sloss o drogáchV dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.
V dnešních duálních titulcích se dozvíte něco o tom, jak byla hudba vnímána ve starověkém Řecku. Pod slovíčky z videa tentokrát najdete i několik užitečných odkazů, které by se vám mohly hodit při studiu jazyků. Slovíčka z videa: society - společnost to be obsessed with... - být něčím posedlý to worship - uctívat to celebrate - slavit to declare - oznámit, deklarovat hatred - nenávist ancient - antický, starověký lyre - lyra tunic - tunika tame - ochočený, krotký to acquaint oneself with... - seznámit se s... goddess - bohyně scholar - učenec, badatel to argue - dohadovat se, přít se nebo také něco tvrdit to oversee st. - dohlížet na... hallmark - charakteristická známka něčeho nebo známka kvality (také punc, kterým se označují drahé kovy) barbaric - barbarský proficient in... - zběhlý v... (když si někdo osvojí danou dovednost) to disseminate - rozsévat, šířit similar - podobný to originate from... - pocházet z... poetry - poezie to slay - vzletné synonymum pro "zabít" (např. "to slay a dragon" - používá se hlavně ve spojení s monstry) musical accompaniment - hudební doprovod to recount - líčit, vyprávět thinker - myslitel to thrum (a guitar) - brnkat (na kytaru) light year - světelný rok to pervade - pronikat, něčím prostupovat complaint - nejčastěji ve významu "stížnost" (ve videu "choroba, neduh") contest - soutěž to toil (away) - lopotit se, dřít menial task - otrocká, podřadná práce to affect st. - ovlivnit, mít na něco dopad influential - vlivný to assert - tvrdit, prohlašovat benign - mírný, laskavý (nebo často ve spojení "benign tumor" - nezhoubný nádor) self-discipline - sebekázeň to avoid st. - vyhýbat se něčemu fervently - zaníceně, vášnivě to deviate from... - odchýlit se od... utter - naprostý to condemn - odsuzovat, zatracovat to be beneficial to... - být něčemu prospěšný to gibber - breptat, blábolit Užitečné odkazy: Anki je volně dostupný program, který umožňuje efektivní se učení slovní zásoby. Funguje na principu dvoustranných karet (nejdřív se zobrazí zadání a až po kliknutí odpověď). Tím, že si odpověď snažíte aktivně vybavit, si slovíčka lépe vryjete do paměti. Program vám pak na základě vašeho výkonu sám předkládá slovíčka, která je potřeba si zopakovat. Je možné si nastavit ovládání v češtině a vytvořit si několik různých balíků karet. Fajnšmekři si do karet můžou přidávat obrázky nebo záznamy zvuku, lenoši si naopak můžou stáhnout už hotové balíky, které zpřístupnili ostatní uživatelé Anki. Program se dá využívat i pro jiné účely než pro jazyky (k prokrastinaci doporučuju učení se vlajek světa - balík volně ke stažení). Pokud jste moc líní na to, abyste si vytvořili vlastní databázi slovíček v Anki, můžete využít stránku Internet Polyglot. V nejrůznějších jazycích tu najdete interaktivní lekce slovíček tematicky roztříděných do různých kategorií. Lang-8 je užitečná stránka, pokud si chcete zlepšit svůj psaný projev. Princip je jednoduchý: napíšete krátký text a ten vám opraví rodilý mluvčí. Vy pak zase třeba na oplátku někomu vypomůžete s češtinou. WordReference je fórum, kam můžete směřovat své dotazy ohledně různých zapeklitostí, na které narazíte. Když například nerozumíte určitě frázi, se kterou vám slovník ne a ne poradit, můžete se obrátit právě sem. Často zjistíte, že na frázi, se kterou se potýkáte, se tu už někdo zeptal - je to hotová studnice moudrosti. Diskutovat tu můžete o všech možných jazycích od tagalogu po rumunštinu. For Better English užitečná stránka pro případy, kdy si nejste jistí tím, jak použít určité slovo. Vyhledá vám totiž různé příklady použití daného slova ve větách.
Následující střípky se budou točit hlavně kolem slavné trilogie Star Wars. Uvidíte v nich Benedicta Cumberbatche, kterého na vrchol vyšvihla jeho role Sherlocka Holmese ve stejnojmenném seriálu BBC, Harrisona Forda, jehož slavnou scénu s princeznou Leiou si připomenete ve 3. části, a komika a herce Jacka Whitehalla. Poznámka: - Druhá část obsahuje menší spoiler o konci 2. řady Sherlocka. - Benedict Cumberbatch Juliana Assange minulý rok ztvárnil ve filmu The Fifth Estate.
Máme tu další video z kanálu MinuteEarth, ve kterém se dozvíte, jaké výšky by teoreticky mohla dosahovat nejvyšší hora na Zemi. solar system - sluneční soustava to tower - tyčit se surface - povrch (také hladina vody) space suit - skafandr based on... - na základě... density - hustota strength - síla, pevnost to stretch - rozpínat se (nebo také natáhnout) to soar - prudce stoupat, vysoko poletovat (ve videu ve smyslu dosahovat závratné výšky) to dwarf - zastiňovat, čnět nad (jako podst. jm. - trpaslík) humongous - obrovitý, gigantický Earth's crust - zemská kůra to float - plout, vznášet se Earth's mantle - zemský plášť to sink - klesat, ponořit se, potopit se to melt - roztavit se, roztát collision - srážka tectonic plate - tektonická deska to crack - praskat, tříštit se to weaken - oslabit to expose to... - vystavit něčemu stream - proud, řeka glacier - ledovec to carve - rýt, řezat valley - údolí mountain top - vrchol hory
V dnešních duálních titulcích si nejen opět procvičíte angličtinu, ale také významně posílíte své schopnosti přežít v nelítostné přírodě. V následujícím videu se totiž dozvíte, jak se nejlépe vyhnout úmrtí způsobenému zásahem blesku. Slovíčka z videa: lightning storm / thunderstorm - bouřka wetsuit - neoprenový oblek medieval - středověký coat of armor - brnění birthday suit - hovorové označení nahoty lightning / lightning bolt - blesk to strike - udeřit rubber - guma fabric - látka bare skin - holá kůže path - cesta stream - proud point - bod to lure - vábit, lákat electrical conductor - elektrický vodič to glide - klouzat to penetrate into...- proniknout do... surface - povrch eletrical current - elektrický proud hollow - dutý to weld - svářet steel-woven - protkaný ocelí (to weave - tkát) high-voltage wires - vedení vysokého napětí tire - pneumatika chassis - podvozek, konstrukce handy - mít po ruce, přijít vhod to provide - poskytnout soil - půda to crouch - skrčit se shortcut - zkratka to avoid - vyhnout se
Dnes pro vás máme slíbený rozhovor s Mattem Smithem, v pořadí již jedenáctým představitelem slavného Doctora Who. Dozvíte se o jeho projektech mimo Doctora Who nebo o tom, jakou zábavnou hrou tráví svůj volný čas během natáčení.
V dnešních duálních titulcích opět uvidíte slavného teoretického fyzika Michia Kakua, který vám tentokrát objasní, co je to vlastně ona temná hmota, o které ze všech stran neustále slýcháme. Otázka, která byla Kakuova položena, zní: "Pokud subatomární částice mohou být na dvou i více místech zároveň, mohly by se části nás pohybovat tam a zpátky mezi paralelními vesmíry a mohly by tyto částice být temnou hmotou?" Slovíčka z videa: dark matter - temná hmota sheet of paper - list papíru entire - celý parallel universe - paralelní vesmír to hover - vznášet se inch - palec (míra) invisible - neviditelný gravity - gravitace to bend - ohnout, zakřivit ordinary - běžný, obyčejný cutting edge (doslova "řezající ostří") - něco, co má v daném oboru prvořadý význam string - struna (jinak i např. provázek nebo šňůrka) rubber band - gumička bottom line - výsledek něčeho nebo nejdůležitější aspekt dané věci shelf - police convincing - přesvědčivý verified - ověřený
Zachary Quinto vs. Leonard Nimoy v reklamě na AudiV dnešním videu uvidíte představitele Spocka, Zacharyho Quinta a Leonarda Nimoye, kteří spolu uzavřou menší sázku. Dokáže Nimoy porazit Quinta v jeho zbrusu novém Audi S7? Pozn.: Uprostřed videa Nimoy recituje část Balady o Bilbu Pytlíkovi, kterou jako Spock nazpíval v tomto psychedelickém videu. Slovíčka z videa: checkmate - šach mat challenge - výzva to empty - vyprázdnit beam - paprsek brave - statečný, udatný wooden - dřevěný pipe - dýmka fuzzy - chlupatý woolly - vlněný black hole - černá díra swing - má víc významů (jako např. dětská houpačka), ale tady je použito jako golfový odpal) to take a nap - dát si šlofíka
PosibilianismusPřed několika měsíci jste u nás Davida Eaglemana mohli vidět v přednášce o fyziologii mozku. Tentokrát s tímto texaským neurovědcem ale zabrousíme spíše do filozofických vod. Ve videu vám totiž bude prezentovat svůj názor na spor mezi ateisty a věřícími a zároveň představí vlastní alternativu, posibilianismus, který pevně stojí na vědeckých základech. Mimo jiné pak například uslyšíte o Hubbleově ultra hlubokém poli nebo o náboženských přesvědčeních afrického království Bakuba. Eagleman svoje první slova napsal ve dvou letech a už ve dvanácti rodičům vysvětloval, co je to relativita. Jeho oblíbeným trikem bylo říct si o seznam náhodných předmětů a pak ho zpátky vyjmenovávat zpaměti, pozpátku, pokud si to jeho obecenstvo přálo. Jeho rekordem bylo 400 objektů. V současnosti působí na Baylor College of Medicine. Blíže se o jeho výzkumu si můžete přečíst v tomto vynikajícím článku amerického časopisu New Yorker. Dozvíte se v něm například o jeho studiu toho, proč ve vypjatých situacích čas vnímáme zpomaleně, nebo o jeho pokusu, při kterém zkoumal mozek mnoha známých bubeníků. Pozn.: - NPR je zkratka pro National Public Radio. - Discovery Institute je americká nezisková organizace, která usiluje o to, aby se kreacionismus začal vyučovat na školách. Tomuto názoru tvrdě odporuje evoluční biolog Richard Dawkins.
Helena Bonham Carter a dárek od fanynkyJak bylo slíbeno, jsou tu další videa z dílu show Grahama Nortona s herečkou Helenou Bonham Carter, komikem a hercem Jackem Whitehallem a zpěvákem Michelem Bublém. Pozn.: Vtip Jacka Whitehalla spočívá v podobnosti slov bubble bath (bublinková koupel) a Bublé bath (což jsem přeložila jako Bublého koupel).
Dnes tu máme trochu starší rozhovor z show Grahama Nortona. Sešli se v něm americký herec Tom Hanks, který letos zazářil v Kapitánu Phillipsovi, představitel Scottyho Simon Pegg a zpěvačka Nicole Scherzinger. Pozn.: - Věta "Don't you wish your girlfriend was hot like me?" z písničky Don't Cha do Pussycat Dolls v překladu znamená: "Copak bys nechtěl, aby tvoje holka byla stejně sexy jako já?" - Jo-Jo the Dog-Faced Boy byla přezdívka Fedora Jeftichewa, který se na konci 19. století v Americe proslavil svým vystupováním v cirkusu. Trpěl hypertrichózou neboli tzv. syndromem vlkodlaka, kvůli čemuž ve svém čísle předstíral, že je divoch nezpůsobilý k životu ve společnosti.
Tynku bohužel trápí počítač a tak se tento týden musíme obejít bez Vsauce. O zajímavá věděcká fakta vás ale připravit nechceme... Světoznámý teoretický fyzik Michio Kaku bude v dnešním videu odpovídat na otázku, zda je možné, aby nám nanotechnologie pomocí nanobotů umožnila nadlidskou sílu.
V dnešním krátkém skeči uvidíte situaci, kterou asi všichni dobře znáte. Jak daleko jste ochotní zajít, abyste se zbavili horlivců shánějících finanční příspěvky od kolemjdoucích?
Internetové seznamkyPo nějaké době tu opět máme přednášku od behaviorálního ekonoma Dana Arielyho, který se tentokrát bude zabývat otázkou internetových seznamek. Dozvíte se, jak by bylo možné zlepšit jejich efektivitu nebo co je pro muže a ženy důležité při hledání partnera.Pozn.: Yenta (nebo Yente) je židovské jméno, které zpravidla označuje starou klepnu, která se všem plete do věcí. V muzikálu Šumař na střeše toto jméno ale patřilo tamní dohazovačce, což je smysl, ve kterém ho Ariely používá.
