Zacházíme s potřebou chránit ostatní před urážkou moc daleko? John Cleese se s vámi podělí o svůj náhled na věc v následujících duálních titulcích. Slovíčka: to offend - urazit nastiness - zlomyslnost, podlost inaccuracy - nepřesnost to expect - očekávat chairman - předseda, prezident to protect from... - chránit před... renowned - proslulý, věhlasný to control - ovládat (NE zkontrolovat) sensitive - citlivý political corectness - politická korektnost to be labeled - být označen as far as I'm concerned - co se mě týče
Přestože jsou lidé jedním z mála monogamních druhů, často se dopouštějí nevěry. Má to nějaké vědecké vysvětlení? Jako každou středu jsme video opatřili duálními titulky i seznamem slovíček, abyste si mohli patřičně vybrousit znalost angličtiny. Slovíčka: to cheat - podvádět (i při hře) taboo - tabu flavor - příchuť plot - zápletka, děj countless (songs) - bezpočet (písní) resources - zdroje, prostředky to play a key role - hrát klíčovou roli to possess - vlastnit to have a tendency to... (+ inf.) - mít sklony k... to succumb to... - podlehnout to have a basis in reality - zakládat se na pravdě to cuddle - tulit se, mazlit se vole - hraboš likelyhood - pravděpodobnost (female) counterpart - (ženský) protějšek stay-at-home mom/dad - matka/otec v domácnosti to decrease - snížit se, klesnout excessive (alcohol drinking) - nadměrný
Tony z kanálu Every Frame a Painting tentokrát bude na filmu Zlý chlap spí dobře světoznámého japonského režiséra Akiry Kurosawy demonstrovat mistrovskou inscenaci čtverců a trojúhelníků.
Parazit vlasovec medinský, který v lidských končetinách dorůstá až do délky jednoho metru, byl kdysi rozšířený ve velké části Afriky. Dnes se ale díky programu nadace The Carter Center nachází na pokraji vyhynutí. Na to, jak se tohoto obrovského úspěchu dosáhlo, se můžete podívat v dnešních duálních titulcích. Slovíčka: to eradicate - vymýtit, vyhubit disease - nemoc, onemocnění Guinea worm - vlasovec medinský case - případ to report - nahlásit vaccine - vakcína drug - lék (nebo droga) treatment - léčba stick - tyč, klacík inch - palec (míra) elderly - postarší outbreak - nákaza (doslova propuknutí) pervasive - široce rozšířený smallpox - pravé neštovice (chickenpox - plané neštovice)
Duální titulky - Focení s nečekaným zvratemJak se na focení jednoho člověka projeví šest různých perspektiv? To zkoumá originální reklama značky Canon. Slovíčka: self-made millionaire - někdo, kdo se sám vypracoval na milionáře inmate - vězeň nebo pacient léčebny psychic - médium, senzibil former (e.g. alcoholic) - bývalý to impact st. - mít na něco dopad to portray - zpodobnit, vykreslit, znázornit to treat sb. in a certain way - chovat se k někomu nějak lifesaver - záchranář, plavčík preconception - předsudek, předem učiněný závěr
Všudypřítomní trolové, kterým nic nedělá větší radost než prokovat ostatní, se stali nedílnou součástí internetu. Co o nich zjistila věda? Slovíčka: to escape - utéct, uniknout to evaluate - vyhodnotit approximately - přibližně, zhruba to (self-)identify as... - považovat se za..., ztotožňovat se s... internet user - internetový uživatel myriad - velké množství (ve starodávném Řecku to znamenalo 10 000) (personality) trait - rys (osobnosti) to display high levels of... - vykazovat vysokou úroveň... to inflict pain on... - někomu způsobovat bolest serial killer - masový vrah to suffer - trpět to measure - měřit to reflect one's personality - odrážet něčí osobnost to lure in - nalákat, přivábit
S touto duševní poruchou si nejčastěji spojujeme nejrůznější halucinace a paranoidní představy. S jakými dalšími příznaky se ale schizofrenici musejí vypořádat? Jako každou středu jsme video opatřili anglickými titulky i seznamem slovíček. Slovíčka: coincidence - náhoda to pay attention to... - dávat pozor vast - nesmírný, rozlehlý to harm - ublížit paranoid delusions - paranoidní představy, bludy to focus - soustředit se derogatory - opovržlivý, urážlivý it comes as no surprise that... - nikoho nepřekvapí, že... to sort through - probrat se něčím, protřídit nefarious intent - hanebné úmysly to stand in the way - stát něčemu v cestě to live one's life to the fullest - žít naplno
Adam vám opět zkazí den, tentokrát předraženými pohřby, které trápí Ameriku. Slovíčka: to ruin - zkazit, zničit to grieve - truchlit to exploit - zneužívat, využívat profit - zisk embalming - balzamování civil war - občanská válka to assassinate sb. - spáchat atentát na..., zavraždit sacrifice - oběť to look fly (fam.) - vypadat skvěle tour - turné pointless - nesmyslný to decompose - rozložit se dignity - důstojnost deceased - zesnulý drain - odsát, vysát vulnerable - zranitelný casket/coffin - rakev cash cow - továrna na peníze
S jakými pohřebními rituály se můžete setkat ve světě? A jaké kariérní možnosti vás čekají, až vám tělo doslouží? Následující video z kanálu Axolot vás provede světem mumií a dalšími fascinujícími příběhy o smrti. Pozn.: V posledním záběru můžete vidět François Theurela, který provozuje YouTube kanál Le Fossoyeur de films (v překladu Filmový hrobník), kde se svou věrnou lopatou vykopává filmové informace všeho druhu.
El Niño je zpět. Co tedy vlastně je a jak ovlivňuje počasí po celém světě? Pusťte si dnešní duální titulky a zůstaňte v obraze. Slovíčka: to recur - opakovat se, vracet se to affect - ovlivňovat, působit na... trade wind - pasát to blow - vát, foukat to weaken - oslabovat to pile up - nahromadit se to slosh - cákat drought - sucho flood - povodeň mudslide - sesuv půdy, lavina bahna current - proud noticeably - znatelně to set a fire - rozdělat oheň to put out a fire - uhasit oheň to suffer from... - trpět něčím to be shrouded in... - být zahalen impact - dopad
Norman se tentokrát vyřádil na originální písničce ze světa Assassin's Creed a pořádně propracovaném videoklipu. Asistovat mu bude Squezzie, další populární francouzský youtuber.
Jakou radu by dal legendární komik a spisovatel John Cleese začínajícím scenáristům? Slovíčka: to be influenced by... - být někým ovlivněn to appeal to... - líbit se někomu, zamlouvat se stamp - poštovní známka, otisk to get off the ground - odlepit se od země, vzlétnout to fly a plane - pilotovat letadlo to advocate - hájit, zastávat screenwriter - scenárista impact - dopad to affect - působit na někoho, zasáhnout
John Cleese, jeden ze členů legendárního seskupení Monty Python, stojí za bezpočtem fenomenálních skečů, které diváky rozesmávají dodnes. Nedávano se zastavil u Stephena Colberta, aby zavzpomínal na staré časy. Pozn.: - Steven Colbert v prvním videu odkazuje na hit Kennyho Logginse Danger Zone, který zazněl v trháku Top Gun. - Pořad Amos 'n' Andy je kontroverzní kvůli faktu, že v něm bílí herci hrají černé postavy. Blackface, tzn. běloch v černém makeupu, se totiž v současné době v USA odsuzuje a považuje za projev rasismu. - Basil Fawlty a Manuel jsou postavy z Cleesova sitcomu Hotýlek.
Amerického spisovatele Johna Irvinga proslavily knihy Svět podle Garpa, Pravidla moštárny a Modlitba za Owena Meanyho. U Stevena Colberta se rozpovídá o tom, proč nepíše na stroji a jak vlastně vypadá jeho proces při psaní. Slovíčka: to write longhand - psát psacím typewriter - psací stroj to move at the right pace - jít správným tempem to dictate - diktovat to spell-check - dělat kontrolu pravopisu novel - román semicolon - středník to screw up (hov.) - zkazit wrestling - zápas (sportovní disciplína) sacred - posvátný imagination - představivost worst-case scenario - nejčernější scénář, to nejhorší, co se může stát
S čím se musí vypořádat těla astronautů při dlouhodobém pobytu ve vesmíru? To zjistíte v dnešních duálních titulcích. Pozn.: ISS je zkratka pro Mezinárodní vesmírnou stanici. Slovíčka: to launch - odstartovat, vypustit long-term effects - dlouhodobé účinky to last - trvat issue - problém, otázka, záležitost to waste away - chřadnout, ochabovat, skomírat bone loss - řídnutí kostí circulatory system - oběhová soustava parachute - padák zero gravity - nulová gravitace to get weak - slábnout weakened - oslabený to require - požadovat treadmill - běžecký pás to be prone to... - být náchylný na... due to... - kvůli... to orbit Earth - obíhat Zemi sleeping pills - prášky na spaní retired - v důchodu
Tvůrci College Humoru se octli v pekle, ale pořád čekají na posledního člena. Jak se tedy dostat do pekla? To zjistíte v dnešních duálních titulcích. Slovíčka: to fill up - naplnit sieve - síto purgatory - očistec to get one's bearings - zorientovat se ve svém okolí, v nové situaci to flake - na poslední chvíli z něčeho vycouvat, zrušit plány road paved with good intentions - cesta dlážděná dobrými úmysly highway - dálnice arrow - šíp, šipka to be stuck - uvíznout bottomless pit - bezedná jáma to miss - zmeškat, přehlédnout soul - duše to bind together - svázat, spojit despair - zoufalství to retrace one's steps - vrátit se po vlastních stopách off-ramp - sjezd z dálnice to wave - mávat the whole point is... - smysl spočívá v tom, že...
