Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.
Dokážete se radovat z obyčejných, snadno dostupných, ničím nezajímavých věcí? A pokud ano, nestydíte se za to před svými kamarády či rodinou, která vás možná vede k jiným hodnotám?
V kinech řádí Rogue One a my se teď podíváme na znovu-opravenou verzi jeho sequelu ze sedmdesátých let. Pozn. Mary Sue (00:40) je termín označující nepřirozeně, až otravně dokonalou postavu, objevující se v literárním nebo filmovém díle.
Největší dárekI obchodní řetězec Sainsbury's jako každý rok přichází se svou vánoční troškou do mlýna. Po dojemných vojácích a nešikovné kočce tu máme vynalézavého tatínka.
Je tu druhá část speciální epizody Conan v Berlíně. Conan si tentokrát nejdříve zahraje na Rychle a zběsile a vytáhne to na německé super dálnici ve stylovém BMW na 230 km/h. Následně se půjde přiučit základy bavorského tance, které ho naučí Franz, Simon a jejich podezřelý otec
Conan se nedávno vydal se svou show opět do světa a tentokrát si vybral Německo, konkrétně Berlín. Co to znamená? Že máme na dalších několik týdnů o zábavu postaráno. Každé úterý večer tu očekávejte nějaké to video z Conanova výjezdu a věřte, že to opět stálo za to. Pojedu hezky chronologicky, takže dnes vás čeká samotný úvod speciální epizody, kdy Conan navštívil berlínský blešák a následně uvidíte, jak poobědval se svým německým přítelem Flulou Borgem.
Naši dva uprchlí kandidáti konečně nacházejí druhou loď plnou nepostradatelných lidí a připravují se na útok Zelených. Jakou taktiku zvolí? Pomůže jim někdo? Poznámka: Další tlačítka v lodi, kromě ZABÍT MATTA DAMONA, jsou VZÍT SI MATTA DAMONA a OJET MATTA DAMONA.
Nejlepší dárekLoňská reklama německého řetězece Edeka nám připomněla, že bychom měli trávit Vánoce se svou rodinou. Letos se dozvíme, co je ten nejlepší vánoční dárek na světě.
InkCZ bohužel tento týden výjimečně nestihl přeložit další díl Velké války, ale na příští pátek slibuje vánoční nášup, který vám to vynahradí. Omlouváme se! Dříve v leteckém průmyslu vládla snaha vyrábět velká letadla, která přepraví co nejvíce lidí. Ale dnes panuje poptávka především po menších, zato efektivních letadlech. Proč tomu tak je?
Podíváme se na nezbytnou součást naší ekonomiky a našeho životního stylu. Ať se nám to líbí nebo ne, kapitalismus tu s námi je. Pojďme si tedy říct něco o jeho počátcích, kriticích a na závěr se zamyslet nad tím, co by šlo udělat lépe.
EvanOrganizace Sandy Hook Promise zvolila zajímavý způsob, jak upozornit na své poslání. Natočila video o Evanovi, kterému se ve škole přihodí zajímavá věc - začne si na lavici dopisovat s dívkou. A jak to všechno dopadne?
Další a poslední ze série o Marsu je video od Jakea z Vsauce3, který se bude zaobírat otázkou proč Mars. Vysvětlí, proč žádná jiná planeta v dohledné době nepřipadá v úvahu. Pojďme se tedy podívat a zjistit, co by mohl Mars skrývat a proč se vydat právě na něj: Výlet na Mars od Thomase Edisona Video o Marsu od Michaela z Vsauce1 Video o Marsu od Kevina z Vsauce2 V čase 4:55 problikne rychle nápis vedle Venuše, jeho překlad zní: *OMG DVOJČÁTKA!!!
K Vánocům si pro své diváky GradeAUnderA přichystal dárek ve formě tohoto videa. Bude se hodit hlavně těm, co se musí psychicky připravovat před každým telefonátem. Ve videu vám Grade představí tři způsoby, kterými se dá nepříjemným a zdlouhavým hovorům vyhnout.
