V dnešním díle se Arjen Lubach zaměří na jednoho politika, který se chce stát šéfem Evropské komise, ale také na poněkud komické setkání nizozemského premiéra s Angelou Merkelovou. Informační bonus: Frans Timmermans – bývalý nizozemský ministr zahraničí, první místopředseda Evropské komise Heerlen – ono domovské město Timmermanse, leží v provincii Limburg na hranici s Německem, odtud tedy Lubachova narážka "A v Německu ještě zůstaneme" Het torentje ("Věžička") – oficiální pracovna nizozemského premiéra v Binnenhofu v Haagu
Všechno schválně – reklama BVGBerlínská dopravní společnost má ráda netradiční reklamu. Loni prodali limitovanou edici tenisek, které platí jako jízdenka, v tomto videu vás zase vezmou do zákulisí svého podniku a ukáží vám, jak to u nich funguje.
Stalo se vám někdy, že jste si pořídili hru, která byla tak strašná, že se vůbec nedala hrát? Poznámka: Polici použitých her můžete najít: Simulátor 11. září, Závody s JFK, Sim hotel Rwanda, Hiroshima Nukem.
George R. R. Martin o tom, proč zabíjí své postavyGeorge R. R. Martin, autor Písně ledu a ohně, předlohy seriálové Hry o trůny, se rozpovídá o tom, jestli má rád své postavy, proč je zabíjí a co vnímá jako poslání spisovatele.
Po ukončení oddílu mýtů o stvoření se tato série zaměří na panteony, tedy rodiny bohů. Nejprve se podíváme do Středomoří. Místo profláknutého Řecka nebo Říma si ale Mike pro začátek vybral starověký Sumer a Egypt. V příštím díle se pak můžete těšit na indický panteon.
Po dvou a půl letech války se začíná jednat o míru. Ale ani po zimě, kdy mnoho lidí umíralo hlady, není žádná strana ochotná ustoupit ze svých podmínek.
Liam Neeson je unesen AlbániíV tomto albánském propagačním videu nám místní vysvětlí, že to nejsou jen kriminálníci jako z filmu 96 hodin, ale že jejich země je krásná a stojí za to ji navštívit.
Rammstein – DeutschlandNejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy). Poznámka k překladu: Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.
10 nejlepších filmových padouchůPro dobrý příběh je velmi často potřebný i dobrý padouch, kterého si občas zamilujeme více než samotného hrdinu. Cinefix nám v tomto videu vysvětlí, proč tomu tak je a co takové záporáky nadřazuje těm, kteří jen nudně páchají zlo.
Francie má nového premiéra, který začne připravovat vylodění v Norsku a útok na ruský Kavkaz. Britové podniknou nálet na Německo a SSSR přezkoumává zimní válku.
O elektromobilech se traduje, že jsou pro životní prostředí větší zátěž než benzínová auta. Kanál Two Bit da Vinci se rozhodl podívat na jejich ekologickou zátěž trochu podrobněji a porovnat jejich uhlíkovou stopu s benzínovými protějšky. Poznámka k překladu: CO2e je označení ekvivalentu CO2, který se používá pro výpočet uhlíkové stopy. Odkaz na tabulku s výpočty zmiňovanou ve videu najdete zde. Dieselgate je emisní skandál automobilky Volkswagen, který vypukl v září 2015 poté, co americká Agentura pro životní prostředí zveřejnila informaci o tom, že automobilka vybavila své automobily s dieselovými motory TDI softwarem, který falšoval výsledky testů emisí oxidů dusíku.
Veřejné zostuzení, kdy je některé osoba intenzivně kritizována v televizi nebo třeba na internetu, se odehrává čím dál častěji. Snad každý týden se objeví nějaká osobnost, která pobouřila část obyvatel. Ale jaké jsou hranice, kdy tento "trest" přestává být vhodný? A jak zabránit tomu, aby se někomu stalo to samé, co Monice Lewinské, která kvůli svému příběhu byla cílem médií několik let? To nám poví ona sama...
Lokalizace hry do cizího jazyka není jen tak. Napadlo by vás třeba, že by jedním z problémů při lokalizaci mohl být holý zadek Yennefer? Nebo že při adaptaci pro asijský trh bude potřeba cenzurovat vnitřnosti? A které chyby se dostaly do vydané verze hry? O tom i mnohém dalším se dozvíme v předposledním díle dokumentu o videoherním Zaklínači.
