Po Špatně odezírané prezidentské superdebatě, Hunger Games a Hře o trůny si populární YouTube kanál BadLipReading vzal tentokrát na mušku Hvězdné války. Pokud chcete vidět Mistra Yodu zpívat zatraceně chytlavou písničku o tom, kterak ho racci klovli do kokosu, hurá do toho! Věřím, že vám bude v hlavě znít ještě pár dnů poté. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Jelikož se John Oliver na obrazovkách až do února neobjeví, tak vám ještě pár týdnů budeme přinášet starší videa. Toto video o uprchlické krizi bude jistě kontroverzní, ale objeví se v něm několiv zajímavých myšlenek.
Přichází mokrý sen snad každého geeka a filmového fanouška. Kdo by celý život nesnil o tom, jak Batman vymlátí duši z většiny stěžejních padouchů filmové historie?
Bylo zničení Hvězdy smrti plánovanou konspirací?Stále věříte oficiální verzi, že chlapec z pouštní planety dokázal zničit nejlepší bojovou stanici v historii? Kolem celé této události ale panuje tolik nejasností, že to vše možná bude úplně jinak.
Moderátorka zpráv na Foxu, Megyn Kelly, pro nás má exkluzivní interview s americkým prezidentským kandidátem, Donaldem Trumpem. To si přece nemůžete nechat ujít! Poznámka: Megyn Kelly je americká novinářka, která opravdu působí na Foxu. S Donaldem Trumpem mají poměrně dlouhou historii vzájemných urážek. Bill O'Reilly je moderátor zpráv na Foxu, se kterým Megyn soupeří. Úroveň sledovanosti se mi do titulků nevešla, tak ji píši alespoň sem (v pořadí, v jakém se objevuje ve videu): Dobrá. Lepší než Greta van Susteren. Páni! A sakra, už jsme před O'Reillym. O'Reilly pláče v pozici novorozence. O'Reilly spáchal sebevraždu. Hoří! Do titulků se také nevešly popisku v infografice, tak tady jsou: Exkluzivní interview z vesmíru. Megyn Kelly je blbá... a kus. Ženská krev je toxická a nechutná. Vagíny se utrhly z řetězu: teror na vzestupu. Pipina reaguje na Trumpovy komentáře. "Neumím vagínsky". Donald Trump je rasistický upír! Sledovanost, zlato! "Hlasuju pro Bernieho!" Je tohle realita?
I tento týden si dáme ještě pauzu od toho, co Donald Trump dělá, jak se chová, kým se obklopuje, které sliby plní a které neplní a tak dále. Myslím, že toho si v následujících čtyřech letech užijeme dost. Dnes se opět podíváme za Jordanem Klepperem, který vyrazil za voliči obou stran ve snaze najít společnou řeč. Budou voliči schopní říct o kandidátovi protistrany něco hezkého? Podívejte se sami.
Zdá se, že moje vize, že po volbách dáme Donaldovi vale, se tak docela nenaplní. Protože ale Trevor tento týden trávil tím, že se snažil strávit volební výsledky (a na mě osobně ta videa působí spíš smutně než vtipně), rozhodl jsem se vytáhnout pro vás z archivů jedno starší video. (Nebo je to tím, že jsem zrovna nemocný a nemám sílu se dělat s dalším videem? Možná :-) ). Tak tedy... Donald Trump před nedávnem navrhl způsob, jakým by se Spojené státy mohly vypořádávat s imigranty – potenciální žadatelé o azyl by museli projít ideologickým testem. Jak by takový test vypadal? A prošli by jím Trumpovi přívrženci? Trevor Noah poslal svého parťáka, Jordana Kleppera, aby to zjistil.
Poté, co byli Němci poraženi nedaleko Paříže, zahájili ústup až k řece Aisne, kde se rozhodli zakopat. Dnes začíná zákopová válka. A jak říká Indy na konci videa, neuškodí si připomenout, jak celá věc začal. Jestliže jste zde na webu noví, určitě se podívejte na sérii o začátku první světové války z kanálu Extra History.
U Obamových to teď není žádná sláva, manželé spolu netráví moc času, ale chtěli by to změnit. Bohužel si moc nerozumí a tak přicházejí na scénu jejich překladatelé.
James Corden vysvětluje volbu prezidenta USAPředevčírem proběhly prezidentské volby, které vůbec nejsou tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát. James Corden se nám pokusí ten komplikovaný a často špatně pochopený proces vysvětlit s pomocí vtipů, přirovnání a mixéru. Strana Divokých pařících příšer (Monster Raving Loony Party) byla registrovaná roku 1983 britským hudebníkem Davidem Sutchem jako parodie britské politiky.
Trevor se s námi přesune o čtyři roky do budoucnosti, kdy do amerických prezidentských voleb 2020 zbývá už jen několik dnů. Jaký mělo Trumpovo prezidentování dopad na společnost? Jak dopadl jeho velký kritik John Oliver a jeho konkurentka Hillary Clintonová? Jak pokračuje výstavba velké zdi na hranicích s Mexikem? Jak se daří obyčejným lidem? Těšit se můžete na mnoho hostujících tváří, od Johna Olivera, přes Larryho Kinga, až po knír Steva Harveyho.
Ač je segregace a rasismus ve většině západních států zakázaný, (nejen) ve školství se stále objevuje. Jak uvidíte, existují způsoby, jak se dá ovlivnit složení žáků na školách.
Jay a Hamilton se dostanou do potíží, když si zapomenou klíče od lodi. Nebyl by to až tak velký problém, kdyby si Hamilton nezapomněl vzít důležitou složku své stravy. Co se s Hamiltonem stane a jak na to doplatí Jay?
V dnešním videu se s Trevorem podíváme na to, jak velký je rozdíl v prezentaci zpráv na levé a pravé straně politického spektra a že na webu existuje spousta smyšlených zpráv. V bonusu se jako už poněkolikáté s Trevorem podíváme na zoubek Donaldu Trumpovi. Je poměrně standardní, že kandidáti na prezidenta mluví o svých plánech toho, jak stráví prvních 100 dní v úřadě. A čím že to začne Donald Trump? Hromadnou žalobou. Už aby bylo po volbách... :-)
