Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Conan se nedávno vydal se svou show opět do světa a tentokrát si vybral Německo, konkrétně Berlín. Co to znamená? Že máme na dalších několik týdnů o zábavu postaráno. Každé úterý večer tu očekávejte nějaké to video z Conanova výjezdu a věřte, že to opět stálo za to. Pojedu hezky chronologicky, takže dnes vás čeká samotný úvod speciální epizody, kdy Conan navštívil berlínský blešák a následně uvidíte, jak poobědval se svým německým přítelem Flulou Borgem.
Seriáloví doktoři AmerikyDá se natočit zábavná reklama na preventivní prohlídky? Dá, jen se v ní musí objevit alespoň 5 seriálových doktorů a prozradit o sobě pár detailů, které bychom od "doktorů" rozhodně nečekali. V reklamě na společnost Cigna se objeví Alan Alda (Benjamin Franklin Pierce ze seriálu M*A*S*H), Patrik Dempsay (Dr. Derek Shepherd ze seriálu Chirurgové), Donald Faison (Dr. Christopher Turk ze seriálu Doktůrci), Noah Wyle (Dr. John Carter ze seriálu Pohotovost) a Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy ze seriálu Dr. House).
Život uvnitř jakuzyJaponská jakuza je organizací, která se podobá mafii, ale přesto má svá specifika. Belgický novinář směl po několik let navštěvovat jednu takovouto rodinu a měl povolení fotografovat. V tomto krátkém videu se s vámi podělí o některé své poznatky.
Pokračujeme v sérii o Marsu napříč kanály Vsauce. Minulý týden jsme se dozvěděli, jestli je v pořádku dotýkat se Marsu a dnes zjistíte, s čím se musíme vypořádat, než se na Mars vůbec vypravíme.
A opět tu máme kopu nadávek, kterými uživatelé Twitteru častují hosty Jimmyho Kimmela. Kdo to schytá tentokrát? A přijdou vám všechny zprávy jako nadávky, nebo byste mezi nimi byli schopní najít i nějaký ten kompliment?
Se sequely a prequely, tedy filmy, které dějově navazují/předchází původnímu filmu, se poslední dobou roztrhl pytel. Spousta filmových studií ale jen využívá popularity prvního dílu k tomu, aby vydělala co nejvíce peněz, a na kvalitu filmu neberou ohled. Jak udělat sequel, který bude stejně nebo více kvalitní než originál?
Příšerný rozhovorTalk show Vás nudí? Myslím, že kdyby třeba Jimmy Kimmel nebo Ellen DeGeneres zpovídali své hosty tak, jak to dělá v následujícím skeči Rowan Atkinson, byla každá show i s nudným a nezajímavým hostem hned zábavnější. V roli včelaře uvidíte Johna Cleese (Hotýlek, Monty Pythonův létající cirkus).
Základy randěníPrvní rande s dívkou vašich snů, ale nevíte, jak byste se měli správně chovat? Rowan Atkinson Vám poradí. Skeč je ze záznamu divadelního představení Rowan Atkinson živě (Rowan Atkinson - One man show) z roku 1992. Dodatek: Nelekněte se, na začátku videa je konec předchozího skeče.
