Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.
Aligátor, nebo krokodýl, není to jedno a to samé? Věřte nebo ne, není. Spousta lidí si je plete, proto je tu Kojot Peretson, aby nám vysvětlil a názorně ukázal, jak je od sebe rozeznáme.
V dnešní epizodě The Katering Show se naše milé protagonistky rozhodnou pro radikální změnu – v návaznosti na další z velmi moderních trendů přestanou jíst cukr. Pokud vás pořad zaujal, můžete jej odebírat. Poznámka: V Austrálii nemá lidmi dovlečená ropucha obrovská přirozené nepřátele a její přemnožení způsobuje potíže. Asi nejhumánnějším způsobem, jak ropuchy usmrtit, je vložit je na několik dní do mrazáku. Proto tedy "umrznout jako ropucha."
Wendy Walkerová vám ukáže, jak rychle a snadno připravit chutné pokrmy, které si zamilujete. Dnes bude připravovat jednoduchý, ale chutný tuňákový sendvič.
Pes Triumph, který si nebere servítky a každého uráží, je maňáskem, kterému propůjčuje hlas komik Robert Smigel. Již několik let je občasnou součástí Conanovy show a u nás jste ho mohli vidět například s maskoty na Times Square, v psím hotelu nebo na Wall Street. Nedávno byl svědkem slavnostní inaugurace nového prezidenta Spojených států amerických a přímo na místě vyzpovídal jeho oddané příznivce. Jak to dopadlo?
Jak zhubnout ve čtyřech snadných krocíchZ názvu videa zřejmě očekáváte další z řady zbytečných videí o posilování a hubnutí, ale tentokrát je to jinak. Jde o krátký film, ke kterému napsal scénář Aaron Bleyaert – Conanův videoherní asistent z Clueless Gamera. Pozornější diváci si už před pár měsíci všimnuli, že Aaron výrazně zhubnul. Hodně fanoušků se ho ptalo, jak toho dosáhl, a tak se nakonec rozhodl, že svůj příběh zfilmuje. Výsledkem je dnešní video, které vám se zdravou nadsázkou ukáže, jak jednoduché to hubnutí vlastně je...
V první epizodě nového komediálně-kulinářského pořadu se blíže seznámíme s protagonistkami, připravíme si pravé mechické quesadillas a necháme se obohatit o pár postřehů, čím vším se dají nahradit nežádoucí suroviny při speciální dietě. Pokud vás pořad zaujal, můžete ho začít sledovat. Další epizoda dorazí opět v pondělí ve 20:00. Překlad pod čarou: ZÁBAVNÝ FAKT: Mexické město Chihuahua je ovládáno mrňavými vzteklými psíky.
Oceán je hlubší, než si myslíteVšichni si uvědomujeme, že oceány jsou hluboké. Ale mnohdy si nedokážeme představit, jak moc hluboké doopravdy jsou. Co můžeme v takových hloubkách najít?
"Paint It Black" (původní název "Paint It, Black") společně napsali Mick Jagger a Keith Richards v roce 1966. Text popisuje temnotu a depresi s pomocí barevných asociací. Traduje se, že Jagger byl inspirován knihou Jamese Joyce Ulysses, ve které je zpracováno téma zoufalství a opuštěnosti. Původně byla skladba napsána v klasickém popovém aranžmá, o kterém Jagger prohlásil, že zní jako "píseň na židovskou svatbu". Hlavní melodii se ale nakonec kytarista Brian Jones rozhodl zahrát na sitar, protože se v té době zabýval studiem marocké hudby. O rok dřívě nástroj stejným způsobem využili i Beatles v Norwegian Wood.
Psali jste nám, že vám tady chybí videa o přírodě a zvířatech, a tak jsme se rozhodli to změnit a začít se jim věnovat rovnou pravidelně. Přidejte se ke Kojotu Petersonovi a jeho skupině na dobrodružných výpravách za exotickými, nebezpečnými a tajemnými tvory v pořadu Brave Wilderness. Kojot se nebojí čelit jakýmkoliv zvířatům – od grizlyho, přes krokodýly, až po hady a jedovatý hmyz. S každou epizodou se dozvíte něco nového o přírodě. S českými titulky sledujte nově každou neděli v 17:00 na našem webu.
Google Hangout s překladateli u příležitosti 7. narozenin webuNáš web oslaví o víkendu již své 7. narozeniny, a tak jsme si řekli, že by bylo fajn pobavit se u této vzácné příležitosti s našimi fanoušky. Jelikož bydlíme v různých koutech republiky, nejlehčí bude udělat to online. Pokud se nás tedy chcete na něco zeptat nebo jen poznat lidi, kteří pro vás každý den připravují kvalitní české titulky k těm nejlepším videím, nalaďte si v neděli večer náš web www.videacesky.cz nebo sledujte tuto událost na Facebooku, kam ve 21:30 umístíme odkaz na živý stream Google Hangoutu s našimi překladateli. Budeme řešit výběr videí na web, překlady, titulkování, vaše komentáře, budoucnost... prostě cokoliv, co vás bude zajímat. Už teď se na vás těšíme! :-) PS: Dotazy můžete psát již nyní do komentářů k tomuto článku a minimálně ty nejlépe hodnocené se pokusíme v průběhu nedělního Hangoutu zodpovědět. PPS: Z nostalgie se také můžete podívat, jak vypadal náš premiérový Hangout, který jsme pořádali v roce 2014. Zhlédnout ho můžete zde.
Alana Brixton-Brambyová je autorkou nové knihy o hubnutí, která změní váš pohled na stravování. V rozhovoru pro TodayNow! mluví o své cestě k ideální váze. Jaké problémy musela při své cestě k novému tělu překonat, se dozvíte v dnešním rozhovoru.
Matthew McConaughey je velmi výrazná postavička a díky dnešní historce zjistíme, po kom svou náturu zdědil... Poznámka: Jestli někdo chápe, o čem vlastně Matthew mluví, nechť nám vypomůže v komentáři. Občas totiž řeknou bike, tedy kolo, a co vím, tak BMX opravdu jsou kola. Pak zas řeknou motorcycle, ale proč by dvanáctiletýmu děcku sháněli motorku...? Prostě chaos. :D
