Přinášíme další úryvek ze stand-upu Bare Jima Jefferiese z roku 2014, který natáčel Netflix. Poznámky: První dodatek ústavy Spojených států zaručuje kromě svobody vyznání, shromažďování a tisku také svobodu slova. Druhý dodatek (platný od roku 1791) garantuje právo držet zbraň a zakládat milice. Masakr v Port Arthuru v Tasmánii roku 1996 rozpoutal jediný člověk (poté se zjistilo, že je mentálně retardovaný), který na různých místech ve městě zabil 35 lidí. Byl odsouzen k doživotí bez možnosti propuštění. Od zákazu zbraní ve stejném roce došlo v Austrálii i k dalším hromadným vraždám, ale počet obětí už nikdy nebyl tak vysoký. Masakr na základní škole Sandy Hook rozpoutal v roce 2012 dvacetiletý absolvent s Aspergerovým syndromem, jehož matka byla vášnivou sběratelkou zbraní. Nejdříve doma zabil matku a poté odjel do školy, kde zabil dalších 26 lidí (z toho 20 dětí ve věku 6–7 let) a nakonec i sebe. Škola Sandy Hook už dnes neexistuje, následující rok byla zbourána, aby dětem nepřipomínala místo tragické události. Port Arthur byl počtem obětí překonán nepřekvapivě v USA v roce 2017, kdy došlo k masakru v Las Vegas, kde při koncertu zemřelo 59 lidí. NRA je Národní střelecká organizace, nezisková organizace, podporující držení zbraní na základě druhého dodatku. Ceny samopalu Bushmaster jsou v titulcích převedené na koruny, v původních měnách jsou: 1000 USD a 34 000 AUD.
DUST – Trezor 616Malcolm Crowe zdědí po smrti otce bezpečnostní trezor, který kdysi pronajal jeho dědeček. Podmínkou pronajmutí bylo, že se trezor neotevře sedmdesát let. A sedmdesát let uplynulo právě nedávno. Pojďte se s Malcolmem podívat do tajemného trezoru 616 v krátkém sci-fi snímku s lehce strašidelnou atmosférou z kanálu DUST.
Sophia Charaï se narodila v Casablance (Maroko), ale od 17 let žije v Paříži. Původně studovala architekturu, ale po seznámení s multiinstrumentalistou Mathiasem Duplessym v jednom jazzovém klubu nabral její život nový směr. Společně vytvořili vlastní hudební styl ovlivněný nejen jazzem a blues, ale i flamencem, indickými rytmy, brazilskou a cikánskou divokostí. Její hit Pichu Pichu s arabským textem z roku 2011 se z neznámého důvodu nejvíce proslavil v České a Slovenské republice…
DUST – Dávat a brátAmy pohořela při testu z matiky (a lhala o tom), a tak za trest uklízí sklep. Nalezení staré videohry jí změní život – a možná nejen jí. Že vám to zní povědomě? Nenechte se mýlit, tohle není žádné Jumanji na druhou. Jak to s Amy celé dopadlo se podívejte v krátkém sci-fi filmu z kanálu DUST.
Svět už není, co bejvalDnešní politická korektnost už nedovoluje, aby lidi vtipkovali o úplně čemkoli. Vysvětlivky: Flamengo (celým jménem Clube de Regatas do Flamengo) je prvoligový fotbalový tým z Ria de Janeira založený roku 1895. Někteří z hráčů jsou černoši. Machismus je nadměrné zdůrazňování maskulinity, které může přejít až na mužskou verzi šovinismu. Termín pochází ze španělštiny, ale je hojně užíván i v portugalštině.
Ryan Reynolds – Světoběžník a lingvistaTvorba různých jazykových verzí filmů a seriálů může být náročná. Ne však v případě, že máte k dispozici herce, který je schopen sám sebe nadabovat minimálně v 39 jazycích… Video vzniklo jako promo k novému seriálu 6 underground: Tajné operace.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Opil se a byl následně podezřelý z vraždy, bojí se létání, nebo vlastní ještěry a jednoho ztratil? Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell
V šesté vánoční scénce bude Miles Jupp mluvit o tom, jak a proč se ráno snaží ušetřit čas, když jí cereálie. U Davida je Miranda Hart a Stephen Mangan. U Leeho Barry Cryer.
V páté vánoční scénce bude tajemný host na straně Leeho týmu. Má Kelly fotku Micka, aby ji uklidňoval za jízdy autem, zvonil na zvony s Jo, anebo se zasekl na hrušni? S Davidem je Bill Bailey a Ruth Jones. S Leem Jo Brand a Dame Kelly Holmes.
Ve čtvrté vánoční scénce ukáže David Mitchell své dva nejlepší dárky z minulých Vánoc. S Davidem je Bill Bailey a Ruth Jones. S Leem Jo Brand and Dame Kelly Holmes.
Dnešní zpravodajství vám přináší Colin, kterého šikanuje jeho spoluhlasatel Gary. Sport si vezme na starost kazatel Wayne a muzikálovou předpověď počasí zase Ryan.
Keeganovým úkolem dnes kromě seznamování opět bude uhádnout identitu svých tří nápadníků a k údivu všech se mu to v Ryanově případě dokonale povede. Poznámka k překladu: V originále Ryan tvrdí, že být autem, byl by asi Dodge. Pravděpodobně proto, že existuje model Dodge Super Bee (doslova supervčela). V češtině nám ale přišel lepší Opel kvůli podobnosti s opylováním.
Kevin má za sebou docela úspěšnou sérii videí, ve kterých úspěšně pomáhal různým padouchům – ať už Thanosovi, Bowserovi či Giovannimu. Zdá se ale, že pomoci Voldemortovi bude nad jeho síly...
Zpátky do školyZačal nový rok a děti se vrátily do lavic. Většina z nich dostala nové věci, které se jim budou hodit při studiu... nebo při dalším školním masakru. Za videem stojí organizace Sandy Hook Promise, která se snaží upozornit na problematiku školních masakrů.
Dva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Buď pomáhal Kelvinovi stavět protiatomový kryt, posvítil si na Davidovo vloupání, nebo učí Jacka wrestling. Poznámky: The Generation Game je pořad, kde jsou čtyři týmy odlišné generace. Jde vždy o příbuzenské dvojice. Ronnie Corbett je dnes již zesnulý komik.
