Jak funguje simultánní tlumočeníKonferenční tlumočník Barry Slaughter Olsen představuje svou práci profesionálního tlumočníka, ukazuje, jak tlumočení opravdu funguje, a s pomocí herců i opravdových tlumočníků předvádí, jak vypadají tlumočená setkání za zavřenými dveřmi. Nahlédněte s ním do světa konsekutivního i simultánního tlumočení a nechte si vysvětlit pojmy jako šušotáž či décalage.
Taky vám přijde, že reklamy v televizi jsou úplně odtržené od reality? Cyprien s pomocí svých kamarádů natočil video a srovnal reklamní spoty s každodenním životem.
Proč je na světě jen jedna jediná americká výletní loď?Amerika drží prvenství v řadě věcí. Počet obřích výletních lodí mezi ně ale rozhodně nepatří – existuje totiž jen jedna jediná americká výletní loď. Proč tomu tak je?
Znáte takový ten pocit, když musíte sebrat veškerý dostupný loot? Anebo když se snažíte správně postavit svou postavu tak, abyste sebrali důležitý úkolový předmět?
Snakeova krabice ze série Metal Gear Solid je poměrně bizarní nástroj. I kdyby ale opravdu fungovala, nebylo by její použití vždy... bezpečné. PS: Tento díl je věnovaný Jarininovi – určitě z něj bude mít velkou radost ;-)
Tom Hanks povypráví o dabování animovaných filmů a potom si vyzkouší Toma Hollanda z typického cvičení pro začínající herce. Ve druhém videu se Gwyneth Paltrow a Tom Holland svěří, jak může sláva člověka změnit.
Seriál Hranice z kanálu Vox se tentokrát vydal do Indie k jedné z nejlépe opevněných hranic na světě. V tomto dokumentu se dozvíte něco o tom, jak ta hranice vznikla, jak se vystupňovalo napětí mezi Indií a Pákistánem, a také jak rozdělení Indie ovlivnilo místní žijící u nové hranice i na celém indickém subkontinentu.
Dnes zjistíme, jestli mají postavy ve hrách svobodnou vůli – a jak postavy snáší různé svátky ve skutečném světě, které mají přímý dopad na herní svět.
Britské námořnictvo zaútočilo na francouzskou vojenskou základnu, Japonci si kladou požadavky na Francouze v Pacifiku a Rumunsko má novou profašistickou vládu.
Thanosův plán BPokud máte rádi Doraleouse a společníky, jistě vás bude zajímat, že autoři tohoto legendárního seriálu jsou pořád aktivní na novém kanálu Neebs Gaming. Dnes se podíváme, co jsou schopni vyplodit během jedné improvizované scénky (ke které byla následně dodělána animace).
Komik mark Normand se dnes ve svém vystoupení zaměří na věci, které žena muži říct může, ale naopak by to asi byl problém. Poznámka: Pasáž s klystýrem je těžko přeložitelná, neboť "douche" či "douchebag" se v angličtině používá jak pro klystýr, respektive irigátor, tak pro kreténa či blba.
