Když se francouzský komik Gad Elmaleh přestěhoval do Ameriky, poprvé vystoupil s krátkým stand-upem u Conana, kde se s publikem podělil o několik slastí a strastí cizince, co se zrovna přestěhoval za oceán. Poslední vtip, který ve videu zazní, jste již mohli slyšet ve vystoupení Co ve Francii nikdy neuslyšíte, které je u nás na webu bohužel momentálně nedostupné, tak snad vám nebude vadit, když si tento vtípek připomenete ještě jednou v tomto videu.
V nové epizodě Last Week Tonight si John Oliver posvítí na systematický útlak čínské vlády vůči etnické skupině Ujgurů. Jak fungují moderní koncentrační tábory a mají nucené práce v Číně něco společného s aktuální koronavirovou krizí? Poznámky: PPE – zkratka pro personal protective equipment, pomůcky osobní ochrany. Costco – jeden z největších obchodních řetězců v USA. Patriot Act – zkrácený vžitý název pro zákon o sjednocování a posilování Ameriky poskytováním vhodných pomůcek potřebných pro stíhání a bránění terorismu z roku 2001. John Taffer – nepřeložitelný Oliverův vtípek spočívá v tom, že John Taffer moderuje pořad Bar Rescue (show o záchraně krachujících barů) a věta „lift up bars" se do ČJ může přeložit dvojím způsobem: Pozvednutí barů a zvedání činek. Max von Sydow – letos zesnulý herec převážně vedlejších rolí, kterého bude většina diváků z posledních let znát zejména jako Bloodravena ze Hry o Trůny. Barney – ústřední postavička oblíbeného dětského pořadu Barney & Friends. Harvey Weinstein – nechvalně známý filmový producent a sexuální predátor. Oliver naráží na fakt, že řada hereček (např. Gwyneth Paltrow) zpětně obvinila Weinsteina ze sexuálního obtěžování v dobách, kdy mu ty samé herečky veřejně děkovaly při nejrůznějších udíleních filmových cen. Whataboutismus – známý argumentační faul s dlouhou a obsáhlou historií, např. zde.
Rwanda je zemička ve Východní Africe, kde zhruba na rozloze Albánie žije asi tolik lidí jako u nás. Většině lidí se jako první vybaví rwandská genocida, ale od 90. let už Rwanda ušla velký kus cesty a dnes patří mezi nejlépe prosperující země Afriky. Jak to dokázali, vám poví Barby se svými kolegy a kamarádem Edmundem z Rwandy. Poznámky: RVF je zkratka pro Rwandskou vlasteneckou frontu DRK je zkratka pro Demokratickou republiku Kongo Hannah nazývá Keitha mužem z Floridy (Florida man). Toto označení se stalo memem v roce 2013. Lidé na internetu sbírají novinové články, ve kterých „muž z Floridy“ spáchal nějaký šílený zločin. Vznik tolika bizarních článků a stereotypu muže z Floridy vysvětlují novináři CNN souběhem více faktorů platných ve státě Florida, jako je snadný přístup novinářů k policejním záznamům, velká a rozmanitá populace Floridy nebo nízké financování programů péče o duševní zdraví.
Upřímné trailery jste u nás zvyklí vídat s titulky od Brousitche. Ten se ale v současné době této sérii věnovat nemůže, a tak ho zastoupím já. Dnes se podíváme na to, jak trailerový hlas hodnotí druhé sólové dobrodružství kapitána Ameriky.
Britové se pokouší o další útok na německé ponorkové základny, Němci plánují další ofenzivy na západní frontě, pokračuje proces s Bonnet Rouge a Rumunsko podepisuje mír se Čtyřspolkem.
Zatímco Němci pronikají do středu Sovětského svazu, velení wehrmachtu nedokáže rozhodnout o jednotném postupu. Na Středním východě se fašistické francouzské síly dočkaly porážky a spojenecká akce v Sýrii končí. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová a sledujte facebookovou stránku Druhá světová válka.
Experiment: Mají nás kočky rády?O kočkách se říká, že to jsou osobnosti, samotáři s vlastní hlavou, kteří nás jen využívají. Někteří o sobě dokonce sami říkají, že bydlí u svých koček. Kolik je na tom pravdy? Využívají nás, nebo s námi tráví čas rády? To se pokusí zodpovědět tento experiment.
V dnešním díle uvidíte ústředního hrdinu videohry Ecco the Dolphin (Delfín Ecco), která byla vydána v roce 1992. Osobně hru neznám, ale i tak jsem se u videa dobře pobavil. Doufám, že to u vás bude stejné. Teď už se podívejte na pár hyperaktivních delfínů...
Britové v severní Africe zahajují operaci Battleaxe a německé jednotky na sovětské hranici očekávají rozkaz k útoku. A jestli toho chcete o druhé světové válce vědět více, prozkoumejte web Druhá světová. Poznámka na okraj: Ta speciální epizoda, kterou Indy zmiňuje, je ke zhlédnutí na YouTube zde. Tady na webu ji ale překládat nebudu jednak z časových důvodů, a jednak tam až na rozmístění jednotek není nic extra zajímavého, co by vám při sledování následující pravidelné epizody mohlo chybět. A to rozmístění vám sem příště přepíšu.
Dvě věže jsou knihou, kde se Tolkien opravdu rozjel. Představil tu totiž několik významných motivů, které inspirují autory science fiction a fantasy do dnešních dní. Epizody: Pán prstenů: Společenstvo prstenu
Tady Gavin – Jak mi čeština mění pohled na svět„Angličtina je kostrbatá. Čeština je květnatá,“ říká Američan Gavin, který se už přes tři roky učí česky. Proč? Protože může a hlavně si rozšiřuje obzory. Jaký cizí jazyk byste se rádi naučili vy?
Na západní frontě dochází ke střetu u Amiens, německý postup se začíná drolit, Britové se stahují od Ammánu a do Ruska dorážejí první japonské a britské jednotky.
Sandra Oh je neodmyslitelnou součástí týmu Chirurgů, její kariéra ale začínala jinde a k roli lékařky se musela nejprve propracovat. Jeden z prvních filmů, ve kterých se objevila, byl Mr. Bean: Největší filmová katastrofa a o něco později se pro ni našla role i v Deníku princezny. V posledním videu se rozpovídá o seriálu Na mušce, ve kterém hraje hlavní roli po boku Jodie Comer.
