Zpět na seznam
Webseriály
Pokémon Rusty #1Dnes se v rámci Dorkly Bits zaměříme na animovanou minisérii s názvem Pokémon Rusty. Ta se soustředí na příběhy mladého a ambiciózního trenéra pokémonů a zaručeně pobaví všechny, kteří kdysi Pokémon hry na Gameboyi nebo PC hráli. Těšte se hned na několik epizod!
Ninjové kradou uměníPo posledním debaklu je Dave pověřen rutinním hlídkováním, které ho zavede i do muzea. Jenže je to Dave, a tak na sebe komplikace nenechají dlouho čekat...
Svatba 3/3Jak ovlivní Aaronovo překvapení vývoj celé svatby? Jak se s tím popere jeho přítelkyně? Postaví se rodiče na stranu syna nebo dcery a jak vlastně celá svatba dopadne? To se dozvíte už dnes v poslední "svatební" části Online Gamera!
Ochrnutý pokémon se vracíV dnešním díle seriálu Dorkly Bits uvidíme návrat jednoho pochroumaného pokémona. Pomůže mu jeho velká zloba?
iTeroristaA máme tu další díl absurdní komedie z policejního prostředí. Norsko není takové, jak si ho Dave představoval, a tak chudák doufá, že se mu podaří z něj zase co nejdřív zmizet...
Svatba 2/3Svatba Mayi a Nicka je na spadnutí a u dveří najednou zazvonil tajemný Klaun. Copak se asi chystá? Jaký to bude mít vliv na průběh svatby? To se dozvíte v dnešní epizodě Online Gamera!
Robotníkova nová přezdívkaV dnešním díle seriálu Dorkly se podíváme do světa Ježka Soníka. Jeho úhlavní nepřítel má totiž novou přezdívku. Ale uchytí se?
Vražda ve vězeníDnes nás čeká druhý díl absurdní komedie z policejního prostředí STD: Oddfjord. Newyorský policista Dave se v touze po troše klidu přestěhoval do malého městečka v Norsku. Nic ale není tak jednoduché. Dnes se Dave přesvědčí, že na práci policisty nejsou stresující jen honičky a přestřelky, a že i zdánlivě jednoduchý případ se může nečekaně zkomplikovat... Hrají: Dave T. Koenig, Stian Hafstad, Christer Larsen…
Svatba 1/3Poté, co byl osvobozen ze zajetí svými spoluhráči a poté, co musel čelit samotnému WOWku, čeká na Aarona výzva ještě větší. Dokáže udržet své manýry na uzdě a nezničit svým chováním celou svatbu?
Donkey Kongovo setkání s agentemV dnešním díle seriálu Dorkly se podíváme na další návštěvu u oblíbeného agenta. Tentokrát se s ním setká opičák Donkey Kong, který se dozví samé špatné zprávy...
Proklatě proklatýA je tu poslední díl, v němž se bratři se konečně setkají tváří v tvář se zlou čarodějnicí. Získají zpátky svou podobu? A co vlastně chystají orkové? Jinak se můžete těšit na druhou sérii, která by se měla brzy začít natáčet.
Velká vlaková loupežSeriál STD (Small Town Detectives - Detektivové z maloměsta): Oddfjord je absurdní komedií z dílny PistolShrimps. Seriál je zasazen do malého norského městečka a podivným jménem Oddfjord, kam se uchyluje ostřílený newyorský policista Dave, který má plné zuby velkoměsta a těší se na poklidný život na maloměstě. Na městečku Oddfjordu ale není podivný jen jeho název... Hrají: Dave T. Koenig, Stian Hafstad, Christer Larsen...
Odplata 4/4Epické rozuzlení příběhu je tady a spolu s ním i to, co dělá správný příběh. Akce, drama, romantika a... videohry! Buďte svědky Aaronova krutého trestu na vlastní oči.
Zbrojovka MarioV dnešní epizodě seriálu Dorkly Bits se opět podíváme do prostředí hry Mario. Zlý boss má totiž zájem o novou a modernější artilerii.
Do jeskyně za drakemArt a Russ se pomalu blíží ke svému cíli. Stačí jim splnit poslední úkol a dozvědí se, kde se skrývá čarodějnice, po které pátrají. Pochopitelně to ale nebude tak jednoduché. Obzvlášť v tomto díle doporučuji zhlédnout scénu po první části titulků. Bez ní budete v dalším díle lehce zmateni.
Nedorozumění v Mortal KombatuV dnešním díle seriálu Dorkly Bits se podíváme do prostředí staré známé hry Mortal Kombat, kde Johnny Cage tak úplně nepochopí jeden příkaz z hůry... Ode dneška se Dorkly Bits o hodinu posunují a budeme je vysílat každou neděli již v 19 hodin.
Volání oblečeníV dnešním díle sehraje větší roli ork Marnack a družina dobrodruhů, které znáte už z předchozích dílů. A co má vlastně za lubem čaroděj z hospody?
Odplata 3/4Aarona čeká soud za jeho "zločiny" proti WoWku a všem virtuálním obyvatelům Azerothu. Ti ho v předchozích epizodách zajali, vydávajíc se za opraváře internetu. Soudní líčení právě začíná a teď půjde opravdu do tuhého...
Voltorb nechce zemřítV dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:
Spolu se zlodějiVe třetím díle se naši bratři zapletou s podivnou dvojicí, se kterou se vydají na jednu podezřelou výpravu.
Odplata 2/4V dnešní epizodě Online Gamera uvidíme, co na Aarona chystají WoWkaři, kteří ho tak podle zajali. Čekat na opraváře internetu a ocitnout se v zajetí, to na*ere!
Neštěstí v Roller Coaster TycoonuV dnešním díle seriálu Dorkly Bits si zavzpomínáme na legendární hru Roller Coaster Tycoon, kterou určitě spousta z vás hrála. Vzpomínáte si, jak bezohlední jste mnohdy byli v roli manažerů zábavního parku?
Co bratry otráviloV dnešním díle se s bratry podíváme do nitra orkského tábora, kde se budou muset vypořádat s pořádně podlou zradou. Opět upozorňuji na krátké scény po první části titulků.
Odplata 1/4Copak se asi děje u Arona, když nefunguje internet? Nejen to se dozvíme v dnešní epizodě Online Gamera, jehož cesta k vyšším levelům se poněkud komplikuje...
Mario se utrhnul ze řetězuPo dlouhé době jsme se rozhodli obnovit vysílání animovaného seriálu Dorkly Bits, který paroduje nejrůznější staré i nové videohry. V minulosti jsem tu už přeložil celkem 77 epizod, které najdete zde. Ode dneška se těšte na nové díly každou neděli ve 20:00. No a pro dnešek začneme populárním Mariem. V dnešním krátkém videu uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby se z něj najednou stal násilník a šílenec.
Barbaři před branouVítám vás u nového fantasy seriálu z dílny amatérské produkce 5 Star Barbarians o dvou barbarských bratrech, kteří řeší víc než jeden velký osobní problém. Víc prozrazovat nebudu, o jejich neblahé situaci se toho více dozvíte v prvním díle. Seriál zaujme nejen dobrými kostýmy a vtipnými replikami, ale také velmi dobrou prací s kamerou, která zvlášť v některých scénách na amatérské poměry opravdu vyniká. Po první části titulků vždy ještě následuje krátká scéna, která v některých dílech posouvá příběh. Proto si je nenechte ujít.
Black Ops 4/4Zapaří si Aaron nakonec Black Ops? Poslechne svou přítelkyni a vykašle se na Ricka? Pokud ano, jak Rick zareaguje? To všechno uvidíte v závěrečné části Black Ops!
Super Force versus konecDnes se posledním dílem rozloučíme s webseriálem Save the Supers, který si tu bohužel příliš fanoušků nezískal. Každopádně určitě spoustu z vás potěším, protože jsem se rozhodl od příští neděle obnovit pravidelný překlad seriálu Dorkly Bits. Na našem webu najdete již 77 přeložených epizod a v době, kdy jsme seriál nevysílali, vzniklo několik kvalitních nových dílů, takže jsem se rozhodl Dorkly Bits znovu aspoň jednou týdně překládat.
Black Ops 3/4Aaron má strašnou chuť zapařit si Black Ops, jenže obchod nesmí porušit datum vydání hry. Dovolí Rick Aronovi, aby si zahrál? Co mu za to Aaron všechno naslibuje? Na to se podíváme v dnešní epizodě. Slovníček: Ghost perk – pasivní schopnost, která znemožní protihráčům detekci vaší pozice na mapě
Super Force versus nezvaný hostJe tu předposlední díl seriálu Save the Supers a věci se komplikují... Fleet Foot nezrušil párty, a tak se nakonec přece jen konat bude. Navíc na ni dorazí jeden nečekaný a nezvaný host, který by mohl zrušit celý tým Super Force. Jak to dopadne? A jak se vyvine vztah Mermana a Rošťandy? To uvidíte už za chvíli.