Batman na stopě zločinu

Slyšel jsi to? Bože! Moje nohy! - Zlomil jsi mi obě nohy!
- Mluv, parchante. Kam Calendar Man schoval své zásoby? Proboha, prostě mě zabij. - Zabij mě!
- Jsem Batman, já nezabíjím. Prosím, když mě zabiješ,
má žena dostane mou životní pojistku. Pokud přežiju,
náklady na léčbu nás zruinují.

Prosím, zabij mě. Zabíjení je pro zbabělce. Vím to, protože nějaký parchant
zabil mé rodiče, když jsem byl ještě dítě. Jé, ty jsi sirotek. Já v dětství taky přišel o rodiče. Vážně? Být sirotkem je těžké. Nikdy jsem nepotkal nikoho,
kdo by to chápal. Neměli jsme peníze,
takže jsem se na ulicích musel živit sám.

Město není k dětem
bez rodičů zrovna přívětivé. S tím souhlasím. Moje panství mi přijde
bez rodičů tak prázdné. Někdy se bavím se svým sluhou,
když mi do postele servíruje filet mignon. Brečím do svého luxusního
hedvábného povlečení. No, každopádně...
Kvůli tomu jsem skončil tady. Mám rodinu a nechtěl jsem,
aby mé děti taky hladověly na ulici. Dal jsem se na zločin,
abych nakrmil svou rodinu.

To znám. Někdy musím jíst jen kaviár. Jediní lidé, kteří berou lidi
bez vysokoškolského diplomu, jsou výstřední kriminálníci. Nemám to rád, ale jen
takhle můžu zajistit svou rodinu. Škoda, že nemůže nějaký miliardář darovat
peníze na boj s chudobou v tomto městě. Studie ukázaly, že je to nejlepší
způsob, jak bojovat se zločinem. Jasně, je ostudné, jak společnost
ignoruje příčinu problémů, a místo toho trestá ty,
kteří nemají jinou možnost.

Bojují se symptomem a ne s nemocí. Kde Calendar Man schovává
ukradený kalendáře s Dilbertem? Překlad: Mithril
www.videacesky.cz Dobrá práce, Batmane.
Našel jsi ty kalendáře s Dilbertem. A tomu padouchovi jsi přivodil kóma. Díky, kóma není zabití. Škoda, že je jeho žena smažka.
Děti jsou v tom teď samy. Aby přežily, dají se na dráhu zločinu.

To je tragédie. Mám je zmlátit hned,
nebo mám počkat, až spáchají nějaký zločin? Radši počkej.