Toto video je dočasně nedostupné.
29
Robot Chicken mají poněkud zvrácený pohled na veškerou lidskou (i nelidskou) činnost. Jak podle nich probíhá doručování vánočních dárků?
Zmíněný Charlie je herec Charlton Heston, který rád veřejně obhajoval právo Američanů nosit zbraň.
Přepis titulků
Veselé Vánoce.
Jak už je naší tradicí, N.O.R.A.D. sleduje Santovu cestu
přes Atlantik do Nové Anglie, při které rozdává dárky
všem klukům a holčičkám. Nereaguje na naši
žádost ohledně předložení seznamu nákladu
a cestujících, takže ho kvůli bezpečnosti
raději odkláníme do Kanady. Ho, ho, hó, chlapci!
Veselé Vánoce! Ano, budu házet dárky
dolů komínem, ho, ho, hó.
Ho, ho, hó, kapitán Miller je zlobivý kluk! Promiň, Charlie, vynahradím ti to příští rok. Ku*va! Mise splněna, vážení. Systém obrany funguje. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Ho, ho, hó, kapitán Miller je zlobivý kluk! Promiň, Charlie, vynahradím ti to příští rok. Ku*va! Mise splněna, vážení. Systém obrany funguje. Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (8)
Ras al GhulOdpovědět
26.12.2014 22:00:16
Chudák Charlie svojí bazuku letos nedostal a přitom se na ní tolik těšil. :-(
TukanOdpovědět
25.12.2014 16:41:53
Jsem čekal že jim na konci přiletí do obýváku komínem santova hlava.
TukanOdpovědět
25.12.2014 16:42:44
Ou haluzmaker mě předběhl. No nič, alespoň to máte přeložené z maďarštiny.
P.J.D.Odpovědět
25.12.2014 14:53:56
Kdo nechápe souvislost, tak:
http://www.novinky.cz/koktejl/357203-pohyb-santa-clause-sleduje-americka-protivzdusna-obrana.html
R3diOdpovědět
25.12.2014 19:01:38
Já chápu akorát souvislost v tom, že se novinky přiživují na vtipu Seth Greena. Nebo taková zpráva letěla už před několika lety někde jinde, a až potom to Green zparodoval v RCH?
MikeHavliczekOdpovědět
06.01.2015 14:25:56
+R3diPřečti si ten článek. Je tam vše, co potřebuješ vědět. Je to sice volovina ale docela úsměvná :)
nevimjmeno2Odpovědět
25.12.2014 14:47:00
Nevím kam jinam to napsat, tak to napíši k nejnovějšímu videu: Kyanid a štěstí show už vyšel 7 díl a tady je to přeložené jen do 4. Budete v tom pokračovat nebo ne?
HaluzmakerOdpovědět
25.12.2014 13:32:23
Čakal som, že im na konci pod stromček padne nejaký Santov orgán alebo časť tela ale nič :(