Jordan Peterson – Proč je důvěra zásadníV dnešním videu Jordan Peterson mluví o fundamentálním významu ekonomické a společenské důvěry a o tom, co se stane, když jsme zrazeni.
Lawrence z Arábie sabotuje hidžázskou dráhu, Britové v rámci bitvy u Passchendaele útočí na Broodseinde a Němci spřádají odvážné plány na vylodění v Rusku.
Indické Dillí ohrožuje posledních deset let jedovatý kouř, který se vrací každý rok. Jeho hlavním původem ale nejsou továrny ani auta vypouštějící škodliviny do ovzduší. Je za tím něco jiného.
Tentokrát mají Jack a Dean docela typickou brigádu, obsluhují v restauraci. Ale nejenže Jackovi ta práce vůbec nevyhovuje, ještě ke všemu se oba musí vyrovnat se šéfem agentury, který pozval Marv na ne úplně nevinnou obchodní večeři. Angličtinářské okénko: Gerald Martindale v originále neustále prohlašuje: „I like the cut of your jib“. Doslova se mu tedy líbí střih něčí plachty na přídi lodi. Tato fráze se v angličtině uchytila ze slovníku námořníků a pirátů. Taková plachta často identifikovala národní příslušnost lodi a tím i, zda je přátelská, nebo ne, a tak se výraz „like the cut of one's jib“ začal používat pro sympatické osoby.
Další díl školy podfuků. Tentokrát první díl, který se neodehrává v baru i tak, ale rozhodně stojí za to. Brian vás totiž naučí, dle mého názoru, naprosto skvělý trik, který můžete použít v mnoha způsobech.
Aktuální zájem fanoušků sci-fi se soustředí zejména na prostředí Star Wars, kde momentálně vstupuje do kin očekávaná Epizoda IX a televiznímu prostoru vládne úspěšný Mandalorian. Poněkud ve stínu těchto gigantů zůstává neprávem opomíjen brilantní sci-fi seriál The Expanse, který v předchozím týdnu vydal svou čtvrtou sérii. Dnešní díl Spacedocku je věnován lodi, která figurovala v samotném počátku řetězce seriálových událostí, Stealth fregatě třídy Amun-Ra. Poznámky: Incident na Erosu – katastrofická událost, která znamenala zničení kolonizovaného asteroidu Eros a hrozila vyhlazením celé planety Země. MCRN – Martian Congressional Republic Navy neboli loďstvo kongresové republiky Mars. Jedna ze tří hlavních frakcí seriálu.
Eliza Doolittle - Pack UpEliza Sophie Caird se narodila 15. dubna 1988 a je známá především pod uměleckým pseudonymem Eliza Doolittle. Je to zpěvačka a skladatelka z Londýna, která se v říjnu 2008 upsala společnosti Parlophone. Její debutové, a zatím také jediné, album Eliza Doolittle vyšlo 12. července 2010 a ve Velké Británii debutovalo na 3. příčce tamní hitparády. Eliza se narodila doslova v muzikální rodině. Její otec John Caird je známý režisér a autor her, muzikálů a oper a její matka je muzikálová zpěvačka Frances Ruffelle, která vyhrála prestižní Tony Award za roli Éponine v anglické verzi muzikálu Bídníci. Eliza má celkem osm sourozenců a její rodiče se rozvedli, když jí byly 4 roky. Kromě zpívání se také okrajově věnovala modelingu. Pro dnešek jsem přeložil zřejmě její největší hit Pack Up, který dostává neuvěřitelné grády především díky skvělému využití hlasu R&B a gospelového zpěváka Lloyda Wadea, kterého si Eliza na tuto píseň přizvala. Pohodovější písničku jsem pěkně dlouho neslyšel. Pokud si vás náhodou Eliza nezíská svým uhrančivým pohledem a vzhledem neviňátka, mohla by si vás získat svou hudbou a hlasem. Kromě dalších výborných písniček z debutového alba (Skinny Genes, Rollerblades, Mr. Medicine) nazpívala Eliza také celou řadu coverů (Fuck You, Baby, Grenades, Runaway).
Kevin Hart se bojí většiny zvířat. Teda vlastně z nich má respekt, jak říká Dwayne Johnson. Při natáčení druhého dílu Jumanji si také moc nerozuměl se svým velbloudem a nařknul ho z rasismu. Ale když Jodie Whittaker zmíní své setkání s jedovatým pavoukem, vyděsí celou pohovku. Poznámka: Druh pavouka s českým názvem zápřednice se v angličtině jmenuje "sac spider", to Kevinovi okamžitě připomene slovo "sack", pytel, které se slangově používá i pro šourek, zbytek videa tedy tvrdí, že ten pavouk má velké, jedovaté koule.
Pokud hledáte tip na neokoukaný vánoční film a nevadí vám starší snímky, můžete zabrousit do vod Hollywoodu 40. let, kde se zrodila vánoční filmová klasika plná srdečnosti a těch nejryzejších vánočních poselství. Poznámky: flashback – ve filmu zpravidla kratší záběr, který přeruší linii příběhu, aby ukázal něco z jeho minulosti run na banku – situace, ve které lidé začnou z banky hromadně vybírat své úspory, protože mají strach, že banka zkrachuje Auld Lang Syne neboli Dávno již – původem skotská lidová píseň, v anglicky mluvícím světě zpívaná v období Vánoc a Nového roku (ve videu je použit český překlad J. V. Sládka)
DUST – Rande v roce 2025Rok 2025. Nesmělý mladý muž se nejvíc baví se svou osobní umělou inteligencí. Ta mu sdělí, že má pozvat na rande dívku svých snů, jinak mu hrozí sebevražda. Jak to všechno nakonec dopadne? Dozvíte se v krátkém filmu od kanálu DUST.
Fanoušci kapely už jistě ví, že se americká rocková kapela Red Hot Chilli Peppers po 10 letech rozloučila s kytaristou Joshem Klinghofferem a místo něj se vrací John Frusciante. A při té příležitosti tu pro vás máme překlad jejich písně "Under the Bridge" z alba Blood Sugar Sex Magik (1992). Zpěvák Anthony Kiedis v textu vyjádřil pocity osamění a smutku, které na jeho životě zanechalo období drogové závislosti. Ačkoliv kostatní členové kapely nebyli z písně zpočátku nadšení, nakonec jim pomohla k průlomu v kariéře. Vyšplhala se na 2. místo Billboard hitparády a klip získal cenu Viewer's Choice Award na předávání MTV Video Music Awards.
