V půlnoci kdys v soumrak čirý chorý bděl jsem sám a sirý... aneb Havran Edgara Allan Poea jako vánoční příběh o jednom chamtivém chlapci... Poznámka: Báseň Havran je známá svým pevným rýmovým schématem. Každá sloka má šest řádků (schéma s vnitřními rýmy: AA, –B, CC, CB, –B, B), přičemž "B" se vždy rýmuje s ikonickým "nevermore". V překladu je toto schéma zachováno (po slokách). Citace jsou vypůjčeny z asi nejznámějších českých překladů Havrana od Jaroslava Vrchlického a Vítězslava Nezvala.
Benedict Cumberbatch a špatné dárkyBenedict Cumberbatch je tak úžasný herec, že zvládne okecat naprosto cokoliv. Napadl by vás ještě šílenější dárek? Sem s ním, ať zábava pokračuje. ;)
Nejlepší vánoční videaVěřte tomu nebo ne, ale spolu s naším webem už jste měli možnost zažít dvoje Vánoce. Proto není divu, že jsme už v předchozích dvou letech spoustu povedených vánočních videí přeložili. Nyní je čas připomenout si ty nejlepší již přeložené kousky!
Čím jsou díly Star Wars novější, tím zajímavější a nápaditější jsou souboje se světelnými meči, které v nich můžete vidět. Platí to ale i obráceně. Takže v Nové naději to není úplně kdovíjaká podívaná...
Dýško, to je věda. Dát, či nedat? A kolik? A v jakém případě? Tohle video vám asi tyto otázky nezodpoví, ale zase dobře ilustruje zásadní problémy, které s dýškem souvisejí.
Weird Al Yankovic - FatDnes tu pro vás máme parodii na Bad od Michaela Jacksona (vřele doporučuji si předem pustit původní klip). Pozn.: Ve videu zmíněný Ding Dong je čokoládový pamlsek, který nápadně připomíná hokejový puk ;-) Zdroj: www.funnyordie.com
V posledním díle Last Week Tonight se objevil i krátký segment o dohodě Theresy Mayové s EU, který se však ve Spojeném království nesměl vysílat, jelikož existuje zákon z roku 1989, který zakazuje vysílat záběry z Parlamentu v komediálních nebo satirických pořadech. Tím ovšem vznikla mezera, kterou bylo třeba zaplnit. Proto pro obyvatele UK připravil něco speciálního.
Conan O'Brien vyrazil do Japonska a my vás o jeho dobrodružství neochudíme. V první části se bude učit slušnému chování, které je v Japonsku přece jen trochu odlišné od toho na západě. Poznámka: Yakitori je kuřecí špíz a tempura je zelenina smažená v těstíčku. Dámy ve videu tak při zkoumání Conanovy postavy narážejí na jeho zjevnou chuť k jídlu.
Protože sedm bitev na Soči k průlomu nestačilo, zahajují Italové již osmou bitvu na řece Soči. Němci ustupují na Sommě, Bulhaři na Balkáně a Rumuni se přetahují o horské průskymy. Ještě k té Soči: Zkuste si v komentářích tipnout, kolik těch bitev celkem bude.
Koncem listopadu na Marsu přistála sonda Insight. Jaké jsou její úkoly a v čem je přistání na Marsu specifické? Poznámka: MarCO (Mars Cube One) je dvojice satelitů cestujících společně se sondou InSight, která zajišťovala komunikaci se Zemí během přistání.
Michael B. Jordan (Killmonger z Černého pantera) vypráví, jak dostal při natáčení filmu Creed ránu od profesionálního boxera. Ve druhém videu se pak rozhodne tuto scénu znovu přehrát, tentokrát ho ale udeří Dawn French.
Teorie relativity a s ní spojená dilatace času a kontrakce délky při rychlosti světla jsou pro nás nepředstavitelné jevy. Přesto na Zemi neustále dopadá nespočet mionů, který tyto vlastnosti potvrzuje.
