Odstřelovačské návnady – atrapa hlavyVěděli jste, že v první světové válce se po rozmachu odstřelovačů rozmohla také jedna z technik jejich odhalení – falešné lidské hlavy z papírové drti? Která země tuto techniku vymyslela a jak to vlastně fungovalo?
Na bezduchou prvoplánovou korporátní předělávku... to překvapivě není tak zlý! Jen si v některých scénách pletou Aladdina s Princem z Persie... ale co, východ jako východ, ne?
Nepříliš známý pojem filibustering označuje techniku, ve které chce politik blokovat jednání nebo hlasování tím, že sáhodlouze mluví i několik desítek hodin v kuse. V Senátu USA má tato taktika dlouholetou tradici a je zodpovědná za to, proč je mnoho zákonů smeteno ze stolu. Má vůbec tahle technika nějaké klady? A nebylo by prostě lepší ji zakázat? Poznámka: "Hamberdery" nejsou překlep náš ani Oliverův, nýbrž právě Trumpův.
Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).
Dnes se u Conana sejde partička Monty Pythonů a bude velmi veselo. Řeč přijde na (mnohá) manželství Johna Cleese, recept na dokonalý vztah a také rady, co si pořídit místo čas a peníze požírajících dětí.
Joe Rogan se ptá Elona Muska na nápad s plamenometemV nedávné epizodě Veritasia se objevil plamenomet společnosti Boring Company, vlastněné populárním Elonem Muskem. Dnes se podíváme na úvod zřejmě historicky nejúspěšnější epizody podcastu Joe Rogana, ve kterém samotný Musk objasňuje pozadí nápadu s prodejem plamenometů. Poznámka: Musk ve videu zmiňuje film Spaceballs (u nás uváděn i jako Vesmírná tělesa či Války hvězd naruby, na Slovensku pak jako Vesmírne gule) a postavu Yogurta, konkrétně se jedná o tuto scénku.
Generál Brusilov je pověřen naplánováním nové ruské ofenzivy, Řecko se po měsících nátlaku přidává ke spojencům a první kontingent amerických vojáků přistává ve Francii, i když zdaleka ne v takové bojové kondici, jak spojenci doufali.
Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.
Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
Nanowar of Steel – Norwegian ReggaetonLéto už sice skončilo, ale pojďte se ještě jednou naladit na vlnu pohody s italskou komediální metalovou kapelou Nanowar of Steel. Tito Italové už několik let úspěšně parodují metalovou scénu s některými neduhy, kterými trpí. Poznámka: Hvis lyset tar oss a Det som engang var jsou názvy alb norského black metalového kapely Burzum. V překladu názvy alb znamenají Až si nás světlo vezme a Co kdysi bývalo.
Víte, že existuje čirá kola? A pokud ano, znáte její původ? Jako první s tímto nápadem přišla Coca-Cola. A prvním odběratelem tohoto klasického amerického nápoje byl překvapivě jeden žíznivý sovětský generál.
