Odporná!Toto krátké, ale výstižné video bylo vydáno před patnácti lety k výročí vydání Všeobecné deklarace lidských práv. I přes své stáří je však stále aktuální.
Tajemný host na straně Davidova týmu s Fern Britton a Stephenem Manganem. U Leeho je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone. Poznámky: Prog rock je jiný název pro progresivní rock, což je hudební styl vycházející z psychedelického rocku. Zmiňované názvy by v případě alba odpovídaly českému Čarodějův sen (The Wizard's Dream) a u písní Drak (The Dragon), Odlesky Smrtky (Reflections of the Reaper) a Blázen u ohně (Fool by the Fire). David při objasňování příjemce křečka na závěr uvedl, že jde o syna Božího (God's son), což je v angličtině velmi podobné výrazu pro kmotřence (godson).
Hosty Grahamovy show byli manželé Jacksonovi, kteří se nějak nemohli dohodnout, jakže to bylo s jejich svatbou. Ve druhém videu ze starší show zase Samuel L. Jackson přiznává, jak rád se dívá na své filmy.
U něj v týmu je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone. U Davida je Fern Britton a Stephen Mangan. Poznámky: Blackpool je přímořské město na západě Anglie a Blackpool Tower je tamní 158 metrů vysoká věž.
Daniel Amen: Nejdůležitější ponaučení z 83 000 snímků mozkuDoktor Daniel Amen promluví o důležitosti lékařských zobrazovacích metod v psychiatrii. Věděli jste, že psychiatři jsou zřejmě jediní lékaři, kteří nevidí orgán, který léčí? Chování samotné je často pouze příznakem jiného, většího problému. Ten problém často spočívá v mozku, ale jak to psychiatr pozná, pokud se nepodívá? Poznámka: SPECT – jednofotonová emisní výpočetní tomografie, také tomografická scintigrafie, je zobrazovací metoda z oboru nukleární medicíny, která dokáže zobrazit prostorové rozložení radioaktivně značené látky v těle, nejčastěji podané nitrožilně
Někdy na sebe ve videohře musíte upoutat pozornost, abyste ochránili své přátele… Taunt (v překladu něco jako výsměch, úsměšek, nadávka) je schopnost některých postav přilákat na sebe pozornost nepřátel a ochránit tak slabší členy družiny.
Je v týmu Leeho s Reginaldem D. Hunterem. U Davida je Fern Britton a Stephen Mangan. Poznámky: Ken Livingstone je britský politik, který v letech 2000 až 2008 zastával funkci starosty Londýna. Ready Steady Cook je britská televizní show o vaření, kterou dříve uváděla právě Fern Britton a v níž byly pro soupeřící týmy používány názvy zelená/červená rajčata/papriky. Kermit je postava žabáka z pořadů o Muppetech.
Kvůli vynucené pauze sáhl Graham do svých archivů a přináší klipy, které na oficiálních internetových kanálech ještě zveřejněné nebyly. V této kompilaci nám své trapné, humorné a místy i nechutné historky povypráví Taylor Swift, Richard Gere, Robert Downey Jr., Jon Hamm, Sarah Jessica Parker, Johnny Vegas a spousta dalších celebrit. Poznámky: V klipu s Jonem Hammem se mluví o Jubileu, ta show byla natáčena v roce 2012, kdy britská královna Alžběta II. oslavila diamantové jubileum neboli šedesáté výročí svého nástupu na trůn. Johnny Vegas zmiňuje rozhodčí z Perrier, to je soutěž o nejlepšího komika na edinburghském festivalu Fringe.
Kdybyste něco dělili na stále menší kousky, u čeho byste skončili? U atomu? U protonů a neutronů? Nebo něčeho jiného, menšího? Na tuto otázku odpovídá jeden elegantní model částicové fyziky.
„We Built This City“ je song z roku 1985 americké kapely Starship. V domácí hitparádě Billboard vyšplhal až na první místo; mimo Spojené státy pak bodoval v Británii, Austrálii i Kanadě, ale i v Německu, Švédsku, Belgii, Rakousku a Nizozemsku. Paradoxně ale okupuje také seznamy nejhorších písní v historii; například v žebříčku časopisu Rolling Stone z roku 2011 zvítězil s velkým náskokem. JAZYKOVÉ OKÉNKO: Na příkladu z písničky vidíme krásný rozdíl mezi britskou a americkou angličtinou: hoopla - v Británii: hra, kdy se hází kroužkem na cíl; cíl je většinou přímo cena, kterou může hráč získat - hovorově v USA: zbytečný povyk ohledně něčeho
Mezi diváckými tipy se objevil takřka historický výstup robotického baviče, Mr. Zeda, z roku 1993. Mr. Zed je robotické alter ego komika a mima Davida Zeda. Komentující na YouTube se často zmiňují o tom, že vtipy Mr. Zeda možná nejsou ty nejlepší, zato vlastní vystoupení Davida Zeda a jeho robotické pohyby jsou dechberoucí. Co si myslíte vy? Poznámka k překladu: Na konci Mr. Zed zmíní, že by nepřáteli Klingonů mohli být Tefloni. Slovní hříčka je založena na tom, že slovo Klingon zní, jako by vycházelo z anglického slovesa cling, které znamená ulpívat, držet se, lepit se, ke kterému by jako opak mohl sloužit teflon, materiál, který má např. na teflonové pánvičce zajistit, aby se vám nic nepřipeklo.
