Kdo by neznal baziliška, jehož jediný pohled dokáže kohokoliv proměnit v kámen. A co se stane, když se takovému baziliškovi podaří utéct z vězení a začne po zemi rozsévat chaos? A nezapomeňte si počkat na potitulkovou scénu.
Průvodce: PředehraTento krátký film nás zavádí na dvůr Nurphena, krále Severních krajů, který s sobě povolává elfskou válečnici Theanu, aby jí svěřil důležitý úkol. Snímek diváka seznamuje s nelehkou situací v devíti královstvích a předestírá děj pokračování, jehož překladu se zde brzy také dočkáte.
O novém americkém velvyslanci v Nizozemsku se krátce zmínil i John Oliver, a tak není divu, že se Arjen Lubach věnoval Petu Hoekstrovi o něco podrobněji. Informační bonus Freek Vonk je biolog a moderátor pořadů o přírodě. V depozitáři ILO je ke stažení plán hodiny biologie, ve kterém si děti hrají na falešné Vonky - Fake Vonk. Ton Elias je nizozemský politik.
Doraleous je opět zklamán z chování Neebse a Mirdona, Drak se za ně omlouvá. Poté však naši hrdinové opět vyráží potírat zlo a nespravedlnost, tentokrát do ne příliš populárního království Pff. Po cestě se ale staví koupit Mirdonovi nový magický krystal.
Čel své matceJames Corden si pozval dva syny a jejich matky (přes video hovor), aby zjistil, jak dobře se navzájem znají. Položil jim tři osobní otázky: Jakou největší lež vám kdy vaše matka řekla? Šmejdila vám matka někdy v pokoji? Kdo z vás má více zářezů v posteli? A jak na ně odpověděli se dozvíte ve videu.
NRA TV je platformou Národní střelecké asociace a propaguje na ní své myšlenky a vytváří vlastní pořady. Některé jsou zvláštní, ale myšlenku mají stejnou. Proč něco takového dělají? A opravdu jde jen o sdílení myšlenek nebo se jedná spíš o prodej?
CedulkyKrátký film, v originále nazvaný Signs, o dvou mladých lidech a jejich lásce přes okna kanceláří. Pěkně vymyšlené a se čtyřmi milióny zhlédnutí na YouTube. Mimochodem, kdo zná seriál Underbelly, jistě v hrdince pozná onu právničku. S překladem mi pomohla Andulák a Araziel a než vyprsknete smíchy, s čím mi asi tak pomáhali, když to má jenom pár řádků, odpovím, že to bylo kvůli dvou větám, kde nás australská angličtina na půl hodiny zahnala do kouta.
Julian Smith: Špatné aplikaceVlastníte iPhone? Pokud ano, tak víte, že existuje celá řada více, či méně hloupých aplikací. V dnešním videu, které opět pochází z pera Juliana Smithe, se podíváme na některé opravdu špatné aplikace.
HoshinoV tomto krátkém filmu, z prostředí Hvězdných válek, se představí Mistr Ko Hoshino. Uvidíme trnitou cestu jejím výcvikem, až ke spojení se Sílou. Pozn. k překladu: Česky je správně mistryně, ovšem u rytířů Jedi se to nepřechyluje.
Heute show je německý televizní pořad stanice ZDF, který satiristicky komentuje aktuální dění. V tomto příspěvku se zaměřili na turecký útok na Kurdy. Kurdové přispěli v boji proti Islámskému státu a teď celý svět něčinně přihlíží, jak Erdogan se svou armádou vpochodoval do severní Sýrie. Mimojiné i s německými zbraněmi. Vysvětlivky: YPG - kurdsky Yekîneyên Parastina Gel, česky Lidové obranné jednotky IS - Islámský stát Sigmar Gabriel - současný ministr zahraničí Velká koalice - současná koaličná vláda v čele s Angelou Merkelovou Černo-žlutá koalice - se nazývá koalice křesťanských demokratů (CDU a CSU) společně s liberálama (FDP)
Kdo je mimozemšťan?Na vesmírné stanici je pěkně horko a posádka musí zjistit, kdo z nich je nebezpečný mimozemšťan, který se ostatní chystá spořádat. Další kousek od dua Chris & Jack.
Anthony Joshua má šanci stát se prvním člověkem, který spojí šampionské pásy pěti největších boxerských organizací. Jak se cítí, koho musí porazit a jakým způsobem se na zápasy připravuje, to se dozvíte dnes u Grahama. Poznámka: Oprah Winfrey v jedné své show věnovala každému v publiku auto s výkřiky "Ty dostaneš auto, ty taky a ty taky, všichni dostanou auto".
Zdá se, že i želva je nebezpečným predátorem, a to hlavně proto, že ji každý podceňuje, což tohoto vražedného tvora dokáže ještě více naštvat. Ozzy Man nám dnes okomentuje případ, kdy se do cesty želvě postavil holub.
Mirdon s Neebsem stále hrají pitomé hry a nedbají Doraleosova příkazu. Doraleous mezitím z knihy Harryho Pootera zjistí naprosto zásadní skutečnost a ihned vyráží za Jezerní paní.
