Dan Harmon je nejznámější díky seriálu Rick and Morty, kterému psal scénář a daboval některé postavy. Kromě toho ale také vystupoval v seriálu HarmonQuest, ve kterém s dalšími lidmi hraje Dračí doupě a improvizuje k němu příběh. Jak taková improvizace probíhá, se dozvíte ve videu.
Koloběh životaAhoj, jsem nový překladatel z portugalštiny Adeus. Budu se zaměřovat primárně na brazilská videa, ale časem třeba objevím nějaká zajímavá videa z Portugalska. Dnes jsem pro vás vybral krátký skeč Koloběh života komediální brazilské skupiny Porta dos Fundos, která vznikla v roce 2012 v Riu de Janeiro a momentálně má téměř 14 miliónů odběratelů. Humorem upozorňují na některé problémy Brazílie, například na násilí, korupci, obchod s drogami, moc různých náboženských sekt a časté znásilňování žen. Natočili též několik krátkých seriálů, které bych časem také rád přeložil. Vysvětlivky: Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové, jako lvíček zlatý nebo jaguár americký. Černošský herec, který se objevuje hned na začátku, se jmenuje Douglas Silva a je hvězdou veleúspěšného filmu Město bohů z roku 2002, odehrávající se v jedné z nejnebezpečnějších favel (chudinská čtvrť) města Rio de Janeiro.
Představte si, že si necháte patentovat část lidského genomu. Zní to absurdně? Něco takového se skutečně dělo. Možná si myslíte, že tento postup lidem škodí, ale možná je opak pravdou. A je možné si nechat patentovat rostliny a zvířata?
Padouch s perfektním načasovánímAgent Tanner a jeho úhlavní nepřítel, profesor Larsen, se konečně setkávají. Jak důležité je v této situaci načasování, nám ukáží Chris & Jack.
Gremlini se vracíMožná si pamatujete film Gremlins z 80. let. Malé roztomilé příšerky, které se po nakrmení po půlnoci přemění na zlomyslné a vraždící gremliny. V tomto neoficiálním fanouškovském filmu se s těmito zrůdičkami opět setkáme.
Hibernační vztahyUrčitě máte také kamarády nebo známé, kteří si najdou partnera a zmizí z vašeho života, protože veškerý čas věnují svému miláčkovi. Tento fenomén nazývají lidé z kanálu Wong Fu Productions hibernační vztahy a v tomto videu v dokumentárním styu vám ho trochu osvětlí.
Názorové video týkající se LGBT komunity v Japonsku. Před nedávnou dobou bylo soudně povoleno homosexuálnímu páru v Osace adoptovat dítě. Reportér Kei z kanálu Šéf Asie (Asian Boss) se vydal do ulic a zjistil, co si o tom všem vůbec lidé myslí. Společnost v Japonsku se pomalu stává vstřícnější. Jaký na to máte názor vy? A zajímalo by vás i navazující video?
Poslednímu dílu Pána prstenů se toho nedá moc vytknout. Snad až na zdánlivě přehnaně dlouhé zakončení příběhu. Proč byl konec trilogie natočen tak zdlouhavě? A je to opravdu slabou stránkou? Odlišný názor si můžete vyslechnout ve videu.
Zatím nejsložitější postavička PixaruV tomto krátkém rozhovoru se dozvíte, kolik je to práce animovat chobotnici a jak dlouho týmu Pixaru trvalo udělat jednu scénu s Hankem z filmu Hledá se Dory.
