Rodičovství je radost, ale občas je nutné dělat věci, které nikomu zpravidla "nevoní". No a když přijde čas, kdy se o tyhle záležitosti stará dítě samo, je občas nutné provést kontrolu...
Dnes pro vás máme první díl nového seriálu Immersion, který se bude vysílat každý čtvrtek v 17:00. V každém díle si jeho tvůrci vyberou jednu věc ze světa videoher a zkusí ji aplikovat v reálném životě. A hned v prvním díle dojde na řízení automobilu z pohledu třetí osoby.
U tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Od Normana, jehož video Krize pětadvacátníků jste u nás mohli před nedávnem vidět, dnes přinášíme další krátké video, tentokrát na téma internetových komentářů. Co myslíte - komentuje se u nás podobně jako ve Francii?
V dnešním díle The Onion se opět vrátíme k rubrice Tech Trends. Vědci se rozhodli provést experiment na otci, který není schopný správně rozpoznat a vyjádřit své emoce. Jaký pokrok učinili od začátku experimentu a co na to otcova rodina? To se dozvíte v tomto videu.
Ve třetím díle se Ben konečně dozví, kdo je vlastně Ranger, a Twig se snaží najít způsob, jak pomoci přátelům a zastavit Leona. V tomto díle také potkáme jednu postavu, kterou určitě znají hráči druhého Falloutu :-) Poznámky: Caravan - karetní hra ze světa Falloutu.
