MarZUživatel
Členem od duben 2015ČíšníciPříjemný zážitek v restauraci často závisí na schopnostech vašeho čísníka. S jakými číšníky se setkáváte vy? Norman se s vámi tentokrát podělí o svoje zážitky z kaváren a restaurací.8 let18.6K zhlédnutí0 komentářů Michael McIntyre a trable s dětmiKomik Michael McIntyre nám poví, jaká trápení souvisí s rodičovstím.8 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Graham ŠedýTento týden vám nabízíme výběr těch nejlepších scének ze Středozemě. Vše se točí kolem Pána Prstenů a Hobita a nenechte se zmást – ač je to sestřih, většina scének je na VČ novinkou. Čekají vás Elijah Wood, Ian McKellen i Martin Freeman a Andy Serkis. Celá scénka s Gandalfovou nejoblíbenější hláškou je k nalezení tady: https://videacesky.cz/video/fresh-prince-a-gandalf-u-grahama8 let20.1K zhlédnutí0 komentářů Studentské půjčky jsou děsivéStudentské půjčky v USA umožňují mnoha mladým lidem vystudovat vysokou školu. Ale tím miliony lidí zůstanou v dluzích, na která se vztahují zvláštní pravidla. Adam se podívá na to, jak tento problém vznikl a kdo za to může.8 let10.4K zhlédnutí0 komentářů Suzanne Vega – LukaSingl "Luka" vydala zpěvačka a textařka Suzanne Vega v roce 1987. Dodnes zůstává jejím nejúspěšnějším americkým hitem (3. místo Billboard Chart, nominace na desku roku, píseň roku a zpěvačku roku na Grammy 1988). Text písně je o domácím násilí a týrání dětí. V rozhovoru pro švédskou televizi Vega uvedla: "Před pár lety si u našeho domu hrávala parta dětí. Jedním z nich byl chlapec Luka a zdál se jiný, než ostatní. Nevím, jestli v reálném životě měl doma problémy; možná byl jen zvláštní. Ale pamatovala jsem si jeho jméno a tvář, a tak podle něj vznikla i píseň." Videoklip se natáčel v New Yorku celkem tři dny. Představitel Luky, Jason Cerbone, vyhrál konkurz, kterého se účastnilo přes 90 dětí.8 let9.3K zhlédnutí0 komentářů Jaderný odpadJaderná energetika a výroba jaderných zbraní za sebou nechává spoustu jaderného odpadu, který se musí někde skladovat. Ale jak uvidíte, o trvalém uložišti jaderného odpadu se v USA mluví už desítky let, ale zatím stále žádné nevzniklo. Co vše tomu brání?8 let22K zhlédnutí0 komentářů Co dělá Gregg Wallace v sauně?Další epizoda s tajemným předmětem, ke kterému host řekne nějakou historku. Gregg Wallace tvrdí, že si předmět doličný bere schválně do sauny.8 let12.8K zhlédnutí0 komentářů Sluneční soustava ve správném měřítkuSnad všechny obrázky zobrazují naši sluneční soustavu ve špatném měřítku. Parta nadšenců nám teď v nevadské poušti skutečné měřítko přiblíží.8 let21.4K zhlédnutí0 komentářů Kevin Bridges a historka s koněmKevin Bridges a kůň. Tato scénka je mnohými považována za vůbec nejlepší z pořadu Would I Lie to You?8 let31.7K zhlédnutí0 komentářů Cestování s Borisem: ČeskoBoris konečně vyrazil i do České republiky, a to konkrétně do Prahy. Ve videu nám slovanská hvězda řekne, co si myslí o turismu v našem hlavním městě a samozřejmě se podělí i o své gastronomické zážitky. V minulosti už se Boris vydal také na Slovensko. Pokračování najdete tady. Poznámky k překladu: Příjmení Fuchs zní s anglickým přízvukem podobně jako nadávka „fuck“. Give a fuck – řešit něco; mít starost8 let15.5K zhlédnutí0 komentářů Bezpečnostní video British AirwaysBritská aerolinky British Airways se rozhodly pro natočení nového bezpečnostního videa na palubách svých letadel. A udělaly to velmi originálně za pomocí těch největších britských filmových hvězd.8 let13.7K zhlédnutí0 komentářů Bert Kreischer a historka o ruské mafiiKdyž Bert Kreischer chodil na vysokou školu, naskytla se mu možnost jet do Ruska. Ale když jste nevychovaný spratek z USA, který se zaplete s ruskou mafií, může to být poměrně zajímavé. Především pokud jste Stroj. Poznámka: Vtip s "fuck the minors" je do češtiny jen těžko přeložitelný, ale jde o dvojsmysl, kdy "minors" znamená zároveň státnice a zároveň nezletilé. Bert říká v podstatě: "Jdeme šu*at nezletilé."8 let19.7K zhlédnutí0 komentářů Pantomimická píseň: You Can't Hurry LoveDnes udělám po delší době radost všem příznivcům britského pořadu Fast and Loose. Připravil jsem si pro vás překlad známé písně od Phila Collinse, která se stala součástí dalšího tanečního vystoupení komika Davida Armanda. Stejně jako v předchozích videích mají dva jeho kolegové na uších sluchátka a musí poznat, kterou písničku David předvádí. Uvidíme, jestli budou úspěšní. ;-) Opět upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda. Kdybych dělal překlad samostatné písně, vypadal by určitě trochu jinak.14 let21.7K zhlédnutí78 komentářů TornA jako další tu mám vánoční dárek pro všechny příznivce improvizační show Fast and Loose a kvalitní zábavy. Davida Armanda asi není třeba našim pravidelným návštěvníkům představovat. Ke třem jeho vystoupením, která tu již máme přeložená, dnes přidávám další pantomimickou interpretaci písně. Užijte si známou písničku Torn od Natalie Imbruglii, která Davida přijde v závěru písně dokonce podpořit přímo na pódium. Opět upozorňuji, že jsem text překládal tak, aby co nejvíce seděl k Davidovým gestům, takže se omlouvám za pár krkolomnějších obratů. ;-)14 let15.3K zhlédnutí50 komentářů Pantomimická píseň: Don't Stop Me NowNoví Troopers dnes opět nejsou, protože College Humor nestíhá natáčet a udělal tento týden další neohlášenou pauzu. Díky za pochopení. Nicméně jsem si pro vás připravil další video z britského pořadu Fast and Loose, který si na našem webu plno z vás oblíbilo. První video Dopředu a zpátky bude už za pár dnů zařazeno mezi Legendární videa a hudební Love Is All Around tam má taky našlápnuto. ;-) Dnes jsem pro vás přeložil další písničku, kterou ztvárnil komik David Armand. Stejně jako u Love Is All Around mají jeho kolegyně se sluchátky za úkol poznat, kterou píseň David pantomimicky předvádí. Tentokrát uvidíme a uslyšíme známý hit skupiny Queen s názvem Don't Stop Me Now. Předem upozorňuji, že překlad písně je přizpůsoben tak, aby slova a dvojsmysly co nejvíce odpovídaly pohybům Davida Armanda, takže to tak berte.14 let42.9K zhlédnutí131 komentářů Enigma – Return to InnocenceDnes jsem si připravil píseň hudebního projektu Enigma, za nímž stojí Michael Cretu. Return to Innocence pochází z druhého alba The Cross of Changes, které pro tento projekt znamenalo obří úspěch.8 let14.2K zhlédnutí0 komentářů MysteriumJe tu opět Wil Wheaton a jeho deskovkářský pořad! Dnes se se svými hosty pustí do tajemné duchařské hry plné nejasných vizí, médií komunikujících s duchy a jedné tajemné vraždy. Mysterium je kooperativní hra, kterou sám mohu vřele doporučit. Hrál jsem ji už mnohokrát a vždy to byl super zážitek. Jak zmiňuje sám Wil ve videu, je to takový mix Dixitu a Clue (které jsem jako malý znal pod názvem Detektiv). Hru můžete sehnat například zde nebo zde. Poznámky k překladu: "Mrogurt je taky prokletý" je hláška ze seriálu Simpsonovi. Beetlejuice je postava ducha ze stejnojmenného filmu. Chris Hardwick je americký herec a moderátor pořadu @midnight, ve kterém různým způsobem uděluje body. Metagaming je (video)herní přístup, ve kterém ignorujete samotnou hru a logické chování postav a zneužíváte herní mechanismy, abyste maximalizovali výhody pro vás nebo vaši postavu. Výslovnost slova váza je rozdílná v britské a v americké angličtině.8 let15.3K zhlédnutí0 komentářů Michael McIntyre a jeho návštěva zubařeČást vystoupení stand-up komika Michaela McIntyra, který povypráví o své návštěvě zubaře.8 let9.2K zhlédnutí0 komentářů 
