Další z cyklu krátkometrážních filmů Polské legendy je tu a tentokrát půjde o velké zvíře. Přichází totiž Drak. A kde je Drak, nesmí chybět krásná princezna a odvážný Honza, Jan nebo Janek.
Dnes vám představím krátký film ze série Polské legendy, který se objevil v tipech na videa. Přestože většinou nejsem fanoušek překladů z jiného než zdrojového jazyka, tato série krátkých filmů mě zaujala natolik, že jsem se rozhodl do překladu nakonec pustit. Prosím vás tedy o shovívavost, především co se překladu písniček týče, moje znalosti polštiny jsou omezené a využíval jsem kromě polských titulků i anglický překlad. Klidně se ozvěte, pokud se vám něco nebude zdát. Pan Twardowski je postava z polských legend, kouzelník, který podobně jako Faust uzavřel pakt s ďáblem a prodal mu svou duši výměnou za magické schopnosti. Podle nejznámější pověsti ho ďábel cestou do pekla upustil a pan Twardowski skončil na Měsíci, odkud dodnes pozoruje lidi. Za tip na video a celou sérii Polské legendy děkuji Matějovi.
Je tu další část Conanovy výpravy do německé metropole. A tentokrát si užijete jeho návštěvu u berlínské dominy s uměleckým pseudonymem Lady Velvet Steel.
Medojed na útěkuMedojedy jsme si už na našem webu několikrát představili a víme, že se ničeho nebojí a klidně zaútočí i na skupinku lvů. Ukazuje se ale, že kromě své nebojácnosti mají i velkou dávku inteligence, jak se na vlastní kůži přesvědčili ošetřovatelé z afrického rehabilitačního centra pro divokou zvěř Moholoholo. Místní medojed Stoffel je totiž odborníkem na útěky, které byste od divokého zvířete opravdu nečekali.
Cutting Crew je anglická poprocková kapela, založená v roce 1985 v Londýně. Založil ji Nick van Eede, společně s Kevinem Micmichaelem, o rok později se ke kapele přidali i basák Colin Farley a bubeník Martin Beedle. Jejich hit (I Just) Died in Your Arms pochází z jejich prvního alba Broadcast. Kapela se v roce 1993 rozpadla. Znovu byla založena v roce 2003, ale Van Eede je jediným původním členem. Věta "I just died in your arms tonight" pochází přímo od Eeda, který jí měl říct své přítelkyni po sexu. Má odkazovat na francouzský výraz la petite mort (čili malá smrt), což je metafora pro orgasmus.
InkCZ bohužel tento týden výjimečně nestihl přeložit další díl Velké války, ale na příští pátek slibuje vánoční nášup, který vám to vynahradí. Omlouváme se! Dříve v leteckém průmyslu vládla snaha vyrábět velká letadla, která přepraví co nejvíce lidí. Ale dnes panuje poptávka především po menších, zato efektivních letadlech. Proč tomu tak je?
Tato speciální epizoda o vánočním příměří nás přenese na západní frontu v prosinci 1914, kde na několika místech došlo ke spontánnímu příměří mezi britskými a německými vojáky. A zatímco je dnes tato událost mnohými oslavována, uvidíte, že zejména Francouzi se před více než sto lety na takové jednání dívali zcela jinak...
Jako jeden z vánočních dárků jsme si pro vás přichystali i vánoční díl Angry Video Game Nerda! V něm se podíváme na hru Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero, která sice souvisí s úspěšnou videoherní bojovou sérií, ale kvalitou je někde úplně jinde. Poslechněte si, co si o ní Nerd myslí.
Dnešního hosta můžete znát například z filmů 5 to 7, nebo Skyfall. Poznámky: Haka, o které se Berenice zmiňuje, je tradičním novozélandským zahájením zápasů v rugby. Jde o pokřik, který má základ v maorském bojovém tanci. 11. obvod je známý především kluby a nočním životem.
Dnes vám nadělujeme hned dvojitou dávku Normana, který vám připomene, že rodina a blízcí jsou to nejcennější, co máme. Tak jim to o Vánocích nezapomeňte dát najevo!
Dnes zjistíme, že lidé doma měli někdy zcela mylnou představu o tom, co se dělo na frontě. A také nás čeká další útok rakouské armády. Jak si myslíte, že to dopadlo?
Clive Ruggins to má pěkně nahnuté, nevedl příliš poctivý život, a tak je jeho jedinou nadějí probační úředník Daniel Tate, který chce, aby se polepšil. Ovšem na scéně se objeví Černej řízek, který se bude snažit stáhnout téměř napraveného zločince zpět na temnou stranu...
