Udělat dojem na hezkou holku je docela fuška, ale co když se ukáže, že dotyčná je mnohem větší nerd než vy? Poznámka k překladu: Dr. Who je britský seriál, který se u nás vysílá pod názvem Pán času (who = kdo).
"Who Wants to Live Forever" pochází z alba A Kind of Magic (červen 1986) britské rockové kapely Queen. Napsal ji kytarista Brian May pro soundtrack k filmu Highlander. Videoklip se natáčel v září 1986 v nyní již zdemolovaném skladu firmy Tobacco Wharf v Londýně. V klipu můžete vidět čtyřicetičlenný chlapecký sbor a Britskou národní filharmonii. V klipu chybí závěrečný verš písně "Who waits forever anyway?", v překladu "Kdo by taky čekal věčně?"
Céline Dion – Ashes feat. DeadpoolO titulní písni k novému Deadpoolovi Ashes (Popel) od Céline Dion již jste možná slyšeli. Sám Deadpool už ji taky slyšel. A jak se mu líbila, se dozvíte v tomto videu. Poznámka: Koho nezajímá písnička, ale jen Deadpoolova reakce na ni, nechť si video posune na čas 3:10. Přijdete tím ale o Deadpoolovo taneční vystoupení :-)
V tomto videu si připomeneme, jak náročné bylo pro Ryana Reynoldse prosadit natočení prvního filmu o Deadpoolovi. Kromě toho vypráví o marketingové kampani, své první lásce i o pašování jablkového koláče z Kanady do USA. Poznámka: Billboard se smrtkou (dead), hovínkem (poo) a písmenem L dává v angličtině dohromady Deadpool.
VšímavostŘíká se, že chlapi nedávají při fotbalu pozor na to, co jim říkají ženy. Podívejte se, k čemu to může vést a jestli se to týká jen mužů. Jako obvykle nezapomeňte na scénu po titulcích. Vysvětlivky: Favela: označení pro chudinskou čtvrť v Brazílii. Tyto slumy obklopují každé větší brazilské město. Většina z nich vznikla v sedmdesátých letech, kdy velká část venkovského obyvatelstva odešla do měst hledat lepší živobytí, většinou se jim to však nepovedlo a byli nuceni bydlet na periferii v mnohdy načerno postavených barácích. Momentálně v nich žije šest procent populace a jsou notoricky známé organizovaným zločinem, který v nich vzkvétá, policie se totiž často bojí do těchto oblastí chodit. Mnohdy tvoří favely kontrast se čtvrtěmi bohatých, když se nacházejí v těsné blízkosti. K lepší představě doporučuji filmy Město Bohů a Elitní jednotka (první i druhý díl). Caracas je hlavní město Venezuely, kterou momentálně trápí potravinová i materiální krize. Hraniční stát Roraima kvůli množství urpchlíků požádal federální vládu o uzavření hranic, zatím však jsou běženci rozmisťováni rovnoměrně po brazilském území. Hanzo je postava ze hry Overwatch.
Google Duplex telefonujeNa začátku května zveřejnila společnost Google první ukázkové telefonáty svého nového asistenta, který by za vás v budoucnosti mohl vyřizovat telefonáty. Jak si poradí s domluvením termínu u kadeřníka, nebo dokonce s rezervováním stolu v restauraci? Je nutné poznamenat, že se rozpoutala debata o věrohodnosti těchto telefonátů. Objevily se články (například tento nebo tenhle – oba v angličtině), které poukazují na fakt, že se lidé v ukázce nepředstavili jménem, ani neuvedli název podniku, což naznačuje, že rozhovory byly sestříhány. Navíc tato technologie přináší několik etických otázek, které by před zavedením do běžné praxe bylo potřeba vyřešit. Google se k pochybám o věrohodnosti ukázky příliš nevyjadřoval a odmítl sdělit, o které podniky se v ukázce jednalo, ale je připraven feedback zohlednit při dalším vývoji této technologie.
Mithril bohužel tento týden nestihl přeložit novou epizodu Last Week Tonight. Dočkáte se jí tedy až příští týden. Děkujeme za pochopení. Krátký film o partě francouzských youtuberů, kteří se rozhodnou vyloupit banku v přímém přenosu. Tedy jen jako.
Grahamovým hostem je Ryan Reynolds, který nám přiblíží, jaké to je v Deadpoolově obleku, přidá něco k tréninkům s Joshem Brolinem a na závěr společně s Vanessou Kirby přidají historky o setkáních s fanoušky.
Těmto dospělákům nejspíš v dětství taky někdo vzal míček přímo před obličejem, proto jim teď podobné chování přijde normální. Víc o této problematice prozradí Ozzy Man.
Placení daní se nevyhne žádný pracující. Ovšem pokud jste nadnárodní korporace, existuje několik způsobů, jak své daně snížit. A to až na neuvěřitelně nízké částky. John Oliver se podívá na to, jako to společnosti jako Google a Apple dělají. A co s tím chce dělat Donald Trump?
