V dnešním sestřihu vám to nejlepší ukáží Emilia Clarke a Kit Harington. Prozradí historky z natáčení Hry o trůny, ale i něco o sobě a jak na jejich role reaguje rodina. Celou scénku o natáčení s khalem Drogem najdete zde.
Zábavné video z britské The Graham Norton Show. Co se stane, když si do svého pořadu pozvete Roberta Downeyho Jr. a irského komika Eda Byrnea a začnete si hrát s nejpopulárnějším světovým vyhledávačem? Rozhodně se dobře zasmějete. Video bylo těžší na překlad, protože má angličtina úplně jiný slovosled, ale myslím, že se i tak pobavíte. Jeden titulek s výpisem vyhledávání se nedá stihnout přečíst, tak si video pauzněte, abyste se nepřipravili o plno zajímavých výsledků. Přeji příjemnou zábavu. P.S.: Věta "Proč mám na gauči mrtvého Pakistánce" zazněla v jedné z epizod seriálu Ztraceni. Proto je tak populární. ;-)
BugHer0: Omlouvám se, ale tento týden jsem výjimečně nestíhal připravit nového Conana. Navíc poslední dobou moc dobrých videí, která by stála za překlad, nevydal, a tak netrpělivě vyhlížím vydání speciální epizody Conan v Izraeli, která se natáčela minulý týden. Snad bude stát za to! :-) Dovolená v Helsinkách může být pro průměrného Slovana hotovým utrpením. O tom nás přesvědčí Boris, který se ve svém cestopise vydává už do třetí severské země a ani tentokrát to nebude mít slovanská hvězda jednoduché. Všechno je předražené a nikde ani stopy po šašliku nebo dřepících lidech v teplákovkách. Poznámky: Píseň, která hraje na pozadí v čase 02:15, je finská parodie na L'Amour Toujours od Gigi D'Agostino.
V tomto díle série Life Noggin nás Blocko provede Poruchou autistického spektra. Mnoho lidí tuto poruchu úplně nechápe, podívejte se s námi na toto video a zjistěte, kolik toho o ní doopravdy víte.
V našich končinách se s Fahrenheitovou stupnicí moc nesetkáme, ale třeba v USA se využívá běžně. Čím je tato stupnice určená a jaký je příběh jejího tvůrce?
Papers, Please: Jen překlepPracovat jako imigrační úředník na hranicích záhadné země Arstotzka není snadné, hlavně když musíte sledovat všechna nová nařízení. A lidé vám to nijak neulehčují.
Mezi osobnosti s vlastní talkshow se letos zařadil Jim Jefferies, kterého možná z našeho webu znáte jako stand-up komika (Jim Jefferies o náboženství). Nyní se pravidelně objevuje na Comedy Central a dnes má jeho show premiéru zde. Podívá se na roli vzdělání ve společnosti, konkrétně jak se v Americe dostává spíše do pozadí zájmu.
Osobně jsem tento skvost našla díky oblíbeným YouTube kritikům (Chris Stuckmann, CinemaSins, I Hate Everything), ale nedávno se k němu vyjádřil i PewDiePie. Pokud o této kinematografické perle dnes slyšíte poprvé, doufám, že jsme vás patřičně naladili, a co nejdřív si s kamarády naplánujete domácí promítání. Obzvlášť proto že v prosinci má premiéru film The Disaster Artist (v hlavních rolích James a Dave Franco) podle bestselleru Grega Sestera (představitel Marka). Poznámky: Susan Sontag byla americká spisovatelka, filmařka a učitelka.
Tento týden vám nabízíme výběr těch nejlepších scének ze Středozemě. Vše se točí kolem Pána Prstenů a Hobita a nenechte se zmást – ač je to sestřih, většina scének je na VČ novinkou. Čekají vás Elijah Wood, Ian McKellen i Martin Freeman a Andy Serkis. Celá scénka s Gandalfovou nejoblíbenější hláškou je k nalezení tady: https://videacesky.cz/video/fresh-prince-a-gandalf-u-grahama
V dnešní době se filmová hudba většinou mixuje digitálně z předem vytvořených stop. Ale Mark Korven chtěl něco, co mu umožní více experimentovat. A toto je výsledek jeho snažení...
O dnešní video nás ve skupině Whose Line Is It Anyway? na Facebooku prosila Pája Prošková, takže tímto děkuji za inspiraci. Představíme si opět novou hru, kterou jsem do češtiny přeložil jako Reklama (Informercial). Je hodně podobná hře Teleshopping, kterou jste tu již mohli vidět, nicméně tentokrát dostanou dva účinkující krabici s několika předměty a musí vymyslet, jak by mohly tyto předměty pomoci divákům vyřešit daný problém. V dnešní improvizované reklamě vám ukáží Ryan s Colinem několik pomůcek, díky kterým začnete abstinovat.
V dnešním videu Conan pozve na oběd svého kamaráda a dlouholetého kolegu Deona Colea, který měl kdysi v jeho pořadu svůj vlastní segment a figuroval ve spoustě skečů. Výběr podniku však nechá Conan na Deonovi a ten neváhá a vybere restauraci, kde vaří tzv. soul food, tedy tradiční jihovýchodní americkou kuchyni.
Tentokrát uvidíte, kolik nepříjemností a zakoktání může způsobit jediný hack a jak si náš oblíbený nehratelný hrdina (ne)vychutná nejlepší vyhlídkový let balonem v dějinách světa.
Zabijácká planeta: Leguán vs. hadiCo vznikne, když přidáte k naučným videům pořadu Zázračná planeta komentátora Snoop Dogga a to pod taktovkou Jimmyho Kimmela? Vysvětlivky: Hned při uvádění Snoop Dogga na začátku videa si můžete všimnout slovního obratu "our highest entertainer", což by se běžně přeložilo jako "náš nejlepší komik", ale v tomto případě jsem nechala více výstižnější překlad "náš nejzhulenější komik". Dále Snoop Dogg naráží na americkou pojišťovnu Geico, která ve svých reklamních kampaních používá právě ještěrku. Hadonov – Snakeville (jistě znáte státy v USA jako Nashville, Jacksonville), snake = had
