Conan nedávno vyrazil do Izraele a natočil tam další speciální epizodu s příhodným názvem Conan v Izraeli. Vzhledem k vypjatým vztahům mezi palestinskou a izraelskou komunitou jde zřejmě o dosud vůbec nejrozporuplněji přijímaný cestovatelský speciál. Nicméně konečný výsledek bude teprve dnes odvysílán na americké televizní stanici TBS a na překlad těch nejlepších videí se můžete těšit již příští týden, takže budete moci sami posoudit, jak Conan výlet do Izraele uchopil a jestli vás bude bavit..
Jaký je rozdíl mezi máslem a margarínem? Je jedno zdravější než druhé? V současné době je máslo velmi diskutovaným tématem a mnoho lidí začíná vyhledávat různé levnější alternativy, a proto se Mitchel rozhodl některé z nich nám trochu přiblížit.
Krycí jména jsou skvělá a jednoduchá komunikační party hra, jedna z mých nejoblíbenějších, ve které se snažíte pomocí správně zvolených nápověd svému týmu sdělit, které z 25 vyložených karet patří agentům vašeho týmu. Autorem je jistě mnoha divákům známý Vlaada Chvátil. Hru si můžete zakoupit například zde. Důležité: Protože do titulků nelze zakomponovat překlad samotných karet, se kterými se hraje, připravil jsem si pro vás překlad alespoň zde. Obrázky si můžete otevřít ve vedlejším okně, případně vytisknout: První hra, druhá hra, třetí hra, třetí hra po změně karty. Vysvětlivky: John Kasich – guvernér státu Ohio, který v republikánských primárkách kandidoval na prezidenta. I přes velice nízké preference se ve volbě držel zuby nehty a stále tvrdil, že může vyhrát. Bobby Fischer – šachový velmistr. Boner – dnes v hovorové angličtině označuje erekci, dříve kiks. Dinklage – Peter Dinklage je známý herec, který hraje jednu z titulních postav v seriálu Hra o trůny. Poznámka k překladu: Při překladu jsem se snažil co nejvěrněji držet toho, co je na kartičkách skutečně napsáno a jaké přesně nápovědy hráči používají, aby se neztráceli ti diváci, kteří se nedívali na překlad herního pole, případně ti, kteří titulky sledují jen občas. U homonym jsem samozřejmě musel vybrat ten z překladů, který je pro hru nejrelevantnější. U třetí hry už to ale moc nešlo. Když se Wil a jeho parta zamotají do výrazů CZECH a CHECK (a toho, že to jsou homofony, tedy slova stejně znějící), bylo to neudržitelné. V této partii tedy došlo k poměrně razantní změně několika slov na herním plánu. Také etuda s potleskem vestoje nedává kdovíjaký smysl, protože čeština bohužel homofony v podobném významu nemá, navíc je česká pravidla v zásadě nepovolují (podle pravidel nemůžete například jako nápovědu použít slovo led/let, aniž byste upřesnili, kterou variantu používáte). Snad vás tento nedostatek překladu neurazí a video si i tak užijete. Díky za pochopení. Jo a Wilova výslovnost slova gif je samozřejmě nesprávná.
Superhrdinové z původní trilogie X-Men sice stárnou, to jim ovšem nebrání přijít na pokec do talk show. A tak se dozvíme, proč Magneto nebyl ve filmu Logan, a nad čím takový zloduch pláče.
Netrvalo to příliš dlouho a role se obrátily. Rakušané jsou jako na koni a Rusové se potácejí z problému do problému. Navíc během jediného měsíce ztratili na 400 000 vojáků.
I když nedávný výzkum potvrdil, že počet otěhotnění u dospívajících dívek klesl, v Penningtonu je tomu jinak. Za zvýšený počet otěhotnění může mladík jménem Cody, který se nedávno přištěhoval se svou rodinou z Kanady. Jak město tento problém řeší, se dozvíte v dnešním zpravodajství Onion TV.
V dnešním dílu Life Noggin bude Blocko rozebírat, jak dlouho je pro nás nejlepší spát. Také se dozvíte, co se může stát, když budete spát moc dlouho, nebo naopak krátce.
Hledáme lovce trendů!Trávíš celé dny na YouTube, Facebooku nebo 9GAGu a štve tě, že jen prokrastinuješ a neděláš nic produktivního? Pak tu máme práci pro tebe jako stvořenou! Hledáme někoho, kdo žije právě na takových webech a ví, co zrovna frčí – sleduje nejpopulárnější videa, pouští se do nejživějších diskuzí a má spoustu kámóšů. Co by bylo náplní tvé práce? vyhledávat sledovaná a originální YouTube videa a doporučovat je našim překladatelům sledovat a odchytávat aktuální trendy a diskutovaná témata propagovat přeložená videa na Facebooku v patřičných zájmových skupinách, diskuzích, kam tematicky spadají apod. Zaujalo tě to? Tak nám do půlnoci 17. září napiš na mail [email protected] a splň následující body: 1) Představ se nám. Řekni nám, kolik ti je, jestli studuješ nebo pracuješ, co tě baví a hlavně, jak dlouho už pravidelně navštěvuješ náš web a která videa u nás nejradši sleduješ, ať víme, jak věrný jsi fanoušek. :-) 2) Pošli nám tipy na 3 YouTube pecky. Doporuč nám videa, o kterých si myslíš, že na našem webu sklidí zaručený úspěch, spoustu zhlédnutí a vysoké hodnocení. Každé video navíc popiš několika větami – uveď, proč by stálo za překlad, koho bude bavit, co je na něm skvělého. A hlavně neposílej tipy na videa z kanálů, které už dávno všichni znají (Vsauce, Conan, Norman...). Ta si umíme najít sami. 3) Napiš nám, jak bys video propagoval. Vymysli vtipný popisek, který by mohl naše facebookové fanoušky vybídnout ke zhlédnutí tří tebou vybraných videí, napiš nám, kterými kanály a na jaké zájmové skupiny bys video cílil tak, aby byla jeho sledovanost co nejvyšší. 4) Čekej, až se ti ozveme s verdiktem, jestli tě bereme. Sháníme ideálně nějakého věrného a dlouholetého fanouška našeho webu, který videi žije. Chceme někoho, kdo nám bude dělat dobrou reklamu. Nestojíme o obyčejného spammera, ale někoho, kdo sleduje žhavé diskuze a upozorňuje na námi překládaná videa tam, kde je to adekvátní, kde se k nim dostanou lidé, kteří je ocení. Chceme člověka, který nás bude isnpirovat a objevovat pro nás méně známé YouTube kanály. Zkrátka máš možnost zásadně ovlivnit, jakým směrem se bude náš web v budoucích měsících či letech ubírat. Za to vše ti samozřejmě nabídneme i náležitou odměnu. Staň se součástí našeho týmu!
Ed Currie je americký farmář, který vypěstoval nejpálivější papričku Carolina Reaper, která se zapsala i do Guinessovy knihy rekordů. Jak se mu to povedlo a jaký pocit při jejím pojídání máte?
Recenze na Emoji ve filmuK tomuto videu je třeba malý úvod. Jack Douglass z kanálu jacksfilms natočil několik velmi sarkastických videí o filmu Emoji ve filmu. Načež se mu ozvalo studio s tím, že je očividně velký fanoušek filmu a nabídli mu vstupenky na světovou premiéru filmu. A Jack se premiéry zúčastnil a nyní se s námi podělí o zážitky z tohoto filmu roku. Poznámka: Vtip s krevetou, která se hodí na Barbie, pochází ze série reklam z 80. let, které měly přilákat více turistů do Austrálie. Paul Hogan na konci jedné reklamy řekne, že přihodí další krevetu na "barbie", což je slangový výraz pro gril.
Odlévání mečů je hloupostUž jste to viděli ve spoustě filmů. Roztavený kov vtéká do formy, pomalu tuhne a dává vzniknout úžasnému meči, který pak jistě bude vynikat svými skvělými vlastnostmi. Ale to je naprostá hloupost. Lindybeige vám poví, proč tomu tak je.
