Ben Fogle, že byl považován za špiona. Poznámka: Pasáž s "částečnou" pravdou je do češtiny špatně přeložitelná, neboť slovo "semi" se používá také ve významu "semi erection", tedy vlastně "částečná erekce".
Speciální host na straně Leeho týmu. Poznámky: Gy-bies odkazuje na jednu ze starších epizod s imaginárním gangem Roberta Webba. Karťák je označení lepenkového panáka určeného pro focení. Mimochodem, konkrétně karťáka Hugh Granta v životní velikosti prodávají třeba i na Amazonu.
Ghana je jednou ze zemí, kterými se Afrika ráda chlubí. Tato rychle rostoucí ekonomika, která si i přes kolonizaci zachovala množství kultur, národů i řečí, tvoří skvělou bránu pro všechny, kteří si chtějí potrénovat své africké expedice, než se vydají hlouběji do divočiny.
Na řadu přišly další dva blízce příbuzné státy. První z nich je Niger, Pánev světa, země, ve které 87 % obyvatel hospodaří na 3 % území. Země plná písku, nerostných surovin a opuštěných památníků schovaných uprostřed pouště. Příští týden přijde Nigérie, sousední země, příbuzná nejen jménem.
Po přerušení diplomatických styků mezi USA a Německem přichází další krize, na západní frontě probíhají menší boje a ruské letectvo podél východní fronty bombarduje nepřátelské cíle.
Pro většinu čistokrevných psů představuje čistá rasa spíš handicap. Jaké všechny problémy mají a jak je můžete řešit? To vám v tomto díle dost neotřele a názorně ukáže Arjen Lubach! Informační bonus: Tajemství rodu – v originále je zmíněn nizozemský pořad Verborgen verleden, kde slavné osobnosti hledají své předky, v Česku se vysílal podobný pořad právě pod tímto názvem (za upozornění na tento pořad děkujeme neumanovi v komentářích) Alberto Stegeman – nizozemský žurnalista a moderátor Samson a Gert – belgický seriál pro děti, kde vystupuje mluvící kolie Samson pan Špagetka (meneer Spaghetti) – postava ze seriálu Samson a Gert, kadeřník průběžně narážky na německou rasovou teorii :D
I přes na evropské poměry chladnou zimu pokračují boje i na italské frontě, utlačované národy v impériích bojují za právo na sebeurčení a do Mexika přichází zdánlivě obyčejný telegram.
U kolika dlouhých německých složenin, které si pro něj Christoph Waltz připravil, dokáže Jimmy Fallon uhodnout význam? Upoutávku na film Alita: Bojový anděl najdete na Youtube.
Ještě předtím než Arjen Lubach vydal svůj Talíř trejfu, přelomovou knihu o zdravé výživě, věnoval se podrobně důsledkům konzumace masa. Roční spotřeba se pohybuje okolo 75 kilogramů na osobu a s ohledem na jeho vliv na lidský život je na čase položit si otázku: "Neměli bychom jíst trošku míň masa?". Informační bonus: Duhový Petr odkazuje na mikulášskou tradici v Nizozemsku. Mikuláš přijíždí do země na parníku v doprovodu pomocníků, tzv, Černých Petrů. Tato tradice však v posledních letech čelí obviněním z rasismu, a tak existují snahy o odstranění sporných prvků. Jednou z nich je, že místo černošského pomocníka je pomocníkem běloch s obličejem pomalovaný uhlím nebo nějakou barvou, odtud jméno Duhový Petr. I snahy změnit tradici však narážejí na odpor. Bitterballen jsou tradiční pochoutkou podávanou k pivu. Jedná se o obalované masové koule, které se následně smaží. Jejich variantou jsou masové krokety, které jsou nejčastěji k dostání ve snackbarech nebo automatech. Pokud se v Nizozemsku setkáte s označením kroketa, je velmi pravděpodobné, že produkt obsahuje maso. Postbus 51 byl do roku 2002 komunikační kanál nizozemské vlády. Je známý hlavně díky krátkým spotům v televizi a v rádiu. Své jméno, v překladu Poštovní schránka 51, dostal podle korespondenční adresy. Wilma Mansveld byla zástupkyní ministra zodpovědná za infrastrukturu a životní prostředí. Po třech letech musela odstoupit z funkce, protože vládu nedostatečně informovala o vývoji událostí ve věci železničního spojení Nizozemska a Belgie.
Jak vzniká Cyberpunk 2077Cyberpunk 2077 je po úspěchu videoherního Zaklínače velmi očekávaná hra. Dnes se koukneme do zákulisí jeho vývoje a možná zjistíme, kdy se chystá jeho vydání. Na 48minutové video přímo ze hry se můžete podívat zde.
Nový německý plán pro útok na západ dostává konkrétní podobu. Je inovativní, odvážný a kontroverzní. Ale Hitlerovi se líbí. Poznámky k překladu: Zkratka OKH stojí pro Oberkommando des Heeres neboli vrchní velení německého pozemního vojska. Zkratka OKW stojí pro Oberkommando der Wehrmacht neboli vrchní velení německých ozbrojených složek – pozemní armády, námořnictva a letectva.
Po vybudování infrastruktury Britové obnovují útoky na mezopotámské frontě, rumunská armáda dále ustupuje na východ a dochází k personálním změnám ve velení francouzské armády.
Tento týden Bukurešť padne do rukou Čtyřspolku, což je příjemný dárek k narozeninám pro Augusta von Mackensena. Spojenci se sabotážemi pokouší zmírnit důsledky pádu Rumunska a v Rusku pokračují politické intriky.
