Thumbnail play icon

Hitler plánuje své nové válkyDruhá světová válka

Přidat do sledovaných sérií 43
97 %
159. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:68
Počet zobrazení:2 205

Nový německý plán pro útok na západ dostává konkrétní podobu. Je inovativní, odvážný a kontroverzní. Ale Hitlerovi se líbí. 

Poznámky k překladu: 
Zkratka OKH stojí pro Oberkommando des Heeres neboli vrchní velení německého pozemního vojska.
Zkratka OKW stojí pro Oberkommando der Wehrmacht neboli vrchní velení německých ozbrojených složek – pozemní armády, námořnictva a letectva. 
 

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Mohli byste překládat i zmíněné Sabaton History?

62

Odpovědět

Souhlasim, myslím, že by si tu zasloužili místo a diváků by měli také určitě víc než dost.

10

Odpovědět

Ahoj, v současnosti to neplánujeme, InkCZ, který dlouhodobě Indyho překládá, na to teď nemá kapacitu. A bohužel ani už překládané války nemají zrovna nadprůměrná čísla sledovanosti.

14

Odpovědět

+XardassCOZE? ty jedna komercni proradna ... vzdyt maji nejvyssi hodnoceni a kdyz se podivam treba po tydnu tak vidim velmi vysoka cisla ve sledovanosti.
Bez nich by tu uz nic nezbylo a nikdo by sem nechodil. Tak moc komercnivideacesky upadli.

13

Odpovědět

+KomercniXardassDruhá světová válka už poslední díly nedosahuje ani na dva tisíce zhlédnutí a ta první ani na jeden a půl tisíce. To je vzhledem k jejich délce a náročnosti překladu a tedy vysokým nákladům opravdu hodně málo. Třeba takový John Oliver, který je dvakrát tak delší a náročnější, mívá kolem sedmi tisíc. Což je skoro čtyřikrát více než více než světové války. Kdyby taková čísla války měly, tak by se místo této debaty vedla ta, jakou třetí válku přidat... ;-)

30

Odpovědět

+InkCZA nemůže ten počet Oliverových shlédnutích dáno spíše tím, že platí podobná situace jako v tomto případě?
Holly: Je to člověk, kterého nejlíp znáš. Celkem přes 14 milionů slov.
Lister: Holly, 7 milionů je za to, že jsem mu říkal polib mi a dalších 7 milionů, když mě za to „polib mi“ dával do hlášení.
Tedy tím, že lidé se pod ním hádají a častým aktualizováním stránky aby se přesvědčili zda na jejich hemz bylo reagováno jiným hemzem uměle, byť třeba nezamýšleně, nenavyšují jeho sledovanost?

No nic, ale mohli byste udělat alespoň výjimku v případě, že budou rozebírat písně s nějakou vazbou na ČR?

30
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK