Po jihovýchodní Asii z minulého týdne se dnes přeneseme na opačnou stranu světa, do země, která mezi svými latinskoamerickými sourozenci platí trochu za podivína. Jako v jediné zemi Nového světa se tu udržel jazyk původních obyvatel na docela prestižní úrovni, navíc pijí yerba maté studené a nemají ani hory, ani pořádné pralesy. Zato nás čeká třeba jihoamerická polka, tanec s lahvemi na hlavě a obrovské území neobydlené divočiny.
Papua-Nová Guinea je jednou z největších oceánických zemí. Nejen, že tu žije asi 850 různých kmenů, které mluví 850 různými jazyky, také tu mají stále neprozkoumané oblasti, ve kterých možná žije dinosaurus na způsob monstra v Loch Ness. Ale i bez nepotvrzených dinosauroidních stvoření se jedná o fascinující zemí, která je rájem rajek a útočištěm mnoha tradičních oceánických kultur.
Douglas Haig přesvědčuje premiéra a válečnou komisi o své nové ofenzivě, vzpoura ve francouzské armádě pomalu utichá a Lawrence z Arábie je zklamán poté, co se dozví o Sykesově–Picotově dohodě rozdělující poválečný Blízký východ.
Druhá světová válka slaví své první narozeniny. Už celý rok vychází tento pořad u nás na webu a snad ještě dalších pět let vycházet bude. Pokud to navrzdory probíraným hrůzám bude možné, tak si výroční epizodu užijte. A řekněte o pořadu kamarádům nebo třeba učiteli dějepisu. Sdílejte, hodnoťte, komentujte a zůstaňte s námi i po dalších pět let :)
Na přání divíků dnes přinášíme jeden ze starších úryvků Grahamovy show. Greg Davies se v něm trochu neochotně podělí o jeden z trapasů své kariéry učitele, podle které také natočil komediální seriál Man Down.
Morálka Francouzů je na dně, Němci poprvé útočí s bombardéry na civilisty, Italové podesáté útočí na Soči a Arabské povstání sabotuje hidžázskou dráhu. ANZAC - Australian and New Zealand Army Corps, v překladu Australsko-novozélandský armádní sbor. Po upozornění na matoucí překlad jsem se rozhodl dál uvádět jen jako obecně používanou zkratku bez překladu. Za pomoc s překladem Einsteinova dopisu patří dík Sethe a DrGuryonovi.
Spojené státy dodají Britům skoro polovinu produkce svých letadel a Japoncům značně zkomplikují život. A Němci dále bojují o nadvládu nad Lamanšským průlivem.
Big Fat Quiz – Richard Ayoade a Noel Fielding šikanují Jimmyho CarraDvojice Richard Ayoade a Noel Fielding si podá Jimmyho Carra. Poznámka: B&Q je britský řetězec, který prodává domácí potřeby.
Belgický král se rozhodl kapitulovat, avšak neřekl to Britům ani Francouzům. Mezitím jsou spojenecká vojska evakuována od Dunkerku, Němci ustupují v Norsku a Japonci postupují v Číně. Poznámka k překladu: BEF je zkatka Britských expedičních sil.
Do pořadu dnes zavítá hráč amerického fotbalu Vernon Davis, aby si společně s Colinem, Ryanem a Keeganem zahrál hru Živé kulisy. Během té musí podle dění ve scénce ztvárňovat vhodné rekvizity či kulisy. Poznámka: Hvězdy na ledě (Stars on Ice) je americká krasobruslařská show.
"Man Down" je reggae píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z jejího pátého studiového alba Loud (2010) inspirovaná písní Boba Marleyho "I Shot the Sheriff" (1973). Ve Státech píseň bodovala v hitparádě Billboard i její R&B / Hip-Hop obdobě, získala platinovou desku, v Evropě získala úspěch především ve Francii, Belgii a Holandsku. V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.
