Všichni víme, o čem asi bude řeč. Ale je to skutečná historka, nebo další z Leeho lží? Poznámka: Mr. Bump je kreslená postavička z knižní série Mr. Men a vypadá takhle. Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell.
Historie videoher (1972–1983)V prvním díle Historie videoher sledujeme vznik a vývoj prvních herních konzolí. Obrovský úspěch Pac-Mana nebo Donkey Konga a poté rychlý pád herního průmyslu kvůli přeplněnému trhu nekvalitních her. Krizi v roce 1983 a následný vznik nové a úspěšné etapy videoher s příchodem Nintendo Entertainment System – NES. Poznámky: Ralph Baer – bývá označován za „otce videoher“. S myšlenkou, že by televizní obrazovka mohla sloužit k interaktivním hrám, přišel již roku 1951, když pracoval v elektronické firmě Loral. Tehdy byl jeho nápad vedením firmy odmítnut. Roku 1966 ho však znovu nabídl novému zaměstnavateli – firmě Sanders Associates. Výsledkem byla první herní konzole na světě – Magnavox Odyssey. Atari – průkopnická firma v oblasti počítačových her (počátky jsou v oboru arkádových her). V 80. letech minulého století patřila mezi nejvýznamnější tvůrce domácích počítačů i počítačových her. Nolan Bushnell – americký vynálezce a podnikatel. Průkopník videoherního průmyslu, zakladatel firmy Atari. Pong – jedna z nejstarších videoher. Je to tenisová počítačová hra s jednoduchou 2D grafikou pro dva hráče. Pac-Man – v době vzniku této hry byly všude jen arkádové střílečky nebo hry podobné Pongu. Pac-Man vytvořil zcela nový typ hry. Jeho tvůrce Tóru Iwatani, podle jehož názoru bylo v té době většina her příliš násilných, chtěl udělat hru, která by násilí postrádala a byla by přijatelná i pro ženy.
Do Ameriky už jsme se dostali, ale co když se vám nechce až za oceán? Pak je Spojené království tou pravou volbou – honem, než bude Brexit! Poznámky k překladu: Tenerife je jeden z Kanárských ostrovů a také místo, kam spousta Britů jezdí na dovolenou. Sterling rate je směnný kurz libry, ale také to může být kurz britského fotbalisty Sterlinga. Smažená Marska je skutečně ve skotsku „kuchařský“ pojem. Cadbury je společnost prodávajíci sušenky v typických dózách. Jordan je Jordánsko, ale stejně tak je to přezdívka modelky Katie Price. Liam a Noel Gallagherovi jsou bratři z Manchesteru, zpěváci Oasis, kteří spolu nevychází zrovna nejlépe. Catherine Zeta-Jones je známá britská (welšská) herečka. Daily Mail je britský bulvární deník.
Svatba. Ženich jde nevěstě stahovat podvazek. Může se v tak hezké životní situaci vůbec něco pokazit? Poznámka: Omlouváme se za malý vánoční výpadek, příští týden už Upřímné trailery budou.
V čem vyniká žánr tragikomedie mezi obyčejnými komediemi? Kanál Now You See It se zamýšlí nad kombinací humoru a smutných okamžiků například v seriálu Horace and Pete nebo ve filmu Malá Miss Sunshine.
V pokračování návštěvy Ghany Conan vyrazí do ulic hlavního města, kde se seznámí s místními obyvateli. Poznámky: gastroenterolog léčí nemoci zažívacího traktu marakuja je anglicky passion fruit, doslova „ovoce vášně“
Po obrovském hitu Racci, sklapněte! z roku 2016 se slavný zpěvák Master Yoda (alias šáhlej fracek a jeho klacek) vrací s novým singlem! Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Lezcovití se narodili do evoluční větve ryb, které nebylo souzeno vylézt z vody. To je ale rozhodně nezastaví! Pořídili si lepivé bradavky a kůži, která umí dýchat vzduch, a vydali se navzdory osudu dobýt souši.
Život filmové nebo seriálové hvězdy s sebou přináší i svá nebezpečí a negativa. Jedním z nich jsou nechtěná setkání s fanoušky, kteří se ne vždy umí chovat slušně. Své o tom ví i dnešní Grahamovi hosté, Dwayne Johnson, Kevin Hart, a Jodie Whittaker.
Gary se přihlásil do seznamky a nečeká ho jednoduchý výběr, protože proti němu stojí trojice individuí, ze kterých si má vybrat a zároveň odhalit jejich identitu.
Kanál Axolot si pro své diváky připravil virtuální kabinet kuriozit, přehlídku bizarních předmětů z celého světa, které doprovází tajuplné příběhy, jež dodnes vyvolávají mnohé otázky. Znáte třeba příběh oxfordské zvonkohry, neznámé ze Seiny nebo nepřemístitelného žebříku?
Tajemný host na straně Davidova týmu. Opil se a byl následně podezřelý z vraždy, bojí se létání, nebo vlastní ještěry a jednoho ztratil? Na straně Davida je Greg Davies a Konnie Huq. U Leeho je Marcus Brigstocke a Phil Tufnell
