V dnešní krátké hře Scénky z klobouku se dozvíte, jak se nechovat při policejní kontrole. Poznámky: Village People je hudební skupina, jejíž členové vystupovali jako představitelé různých povolání (jeden z nich jako policista). Jejich nejznámější hit je YMCA. Belieber je označení pro fanouška Justina Biebera.
Troy je nadaný zpěvák, kterého kolegové z jeho a cappella skupiny obdivují. Co se ale stane, když se najednou objeví nováček, který Troyovi konkuruje nejen svým zpěvem, ale i vzezřením?
V tomto skeči Keye a Peelea uvidíte, jakou neplechu mohou způsobit herní senzory na párty s přáteli, pokud zapomenete, že je máte pořád na sobě, i když zrovna nehrajete...
V dnešní epizodě se dostane hned na dva tematicky podobné příběhy. Umístil se Rob Brydon mezi nejvíc sexy muži Walesu? A umístil se Robert Webb mezi nejvíc sexy muži planety?
V posledním díle šestidílného dokumentu o videoherním Zaklínači se podíváme na některé z detailů, o kterých se zatím nemluvilo, ale které ve výsledku vytváří uvěřitelný videoherní svět. Zjistíme, jak probíhalo nahrávání hudby, motion capture milostných scén i to, kde se vlastně vzal Gwint.
Norman nemá řidičský průkaz, a tak se jeho život značně komplikuje. Jak? To zjistíte v následujícím videu. Poznámky: Hitch je aplikace fungující na podobném principu jako Uber. Video, které se objeví v ukázkách na konci, najdete přeložené zde.
V dnešním díle se Arjen Lubach zaměří na jednoho politika, který se chce stát šéfem Evropské komise, ale také na poněkud komické setkání nizozemského premiéra s Angelou Merkelovou. Informační bonus: Frans Timmermans – bývalý nizozemský ministr zahraničí, první místopředseda Evropské komise Heerlen – ono domovské město Timmermanse, leží v provincii Limburg na hranici s Německem, odtud tedy Lubachova narážka "A v Německu ještě zůstaneme" Het torentje ("Věžička") – oficiální pracovna nizozemského premiéra v Binnenhofu v Haagu
Jelikož tento týden nový díl Last Week Tonight nevyšel, přinášíme vám kratší segment, který se objevil v posledním díle minulé řady. Jak z předchozích dílů víte, tým Johna Olivera nakoupil pět voskových prezidentů a v nakupování kravin pokračují. John tehdy slíbil, že divákům přinese film se všemi pěti prezidenty a nyní tento slib hodlá splnit.
Stalo se vám někdy, že jste si pořídili hru, která byla tak strašná, že se vůbec nedala hrát? Poznámka: Polici použitých her můžete najít: Simulátor 11. září, Závody s JFK, Sim hotel Rwanda, Hiroshima Nukem.
Rammstein – DeutschlandNejnovější píseň skupiny Rammstein Německo ze stejnojmenného alba chystaného na květen budí kontroverze nejen v Německu. Politická témata nejsou této kapele cizí (například píseň Ich will), ale u tohoto videa se jim podařilo už jen ukázkou rozvířit debaty i kritiku. Nejkontroverznější byla scéna, která ukazuje členy kapely jako zajatce v koncentračním táboře. Více se můžete dočíst zde (česky), případně v časopise Spiegel (německy). Poznámka k překladu: Německá předpona über- znamená nad i přes a podílí se na tvoření všech přídavných jmen a sloves před textem "Německo nade všemi". Tahle stylistická figura se v češtině nedá zopakovat, protože daleko častěji tvoříme ta slova předponou pře- nebo úplně jinými tvary.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Poznámky: Zara Phillips mimo jiné jezdí na koni a vyhrála na olympiádě zlato. The Fab Four je americká revivalová skupina imitující Beatles. Blue Peter je britský pořad pro děti.
O elektromobilech se traduje, že jsou pro životní prostředí větší zátěž než benzínová auta. Kanál Two Bit da Vinci se rozhodl podívat na jejich ekologickou zátěž trochu podrobněji a porovnat jejich uhlíkovou stopu s benzínovými protějšky. Poznámka k překladu: CO2e je označení ekvivalentu CO2, který se používá pro výpočet uhlíkové stopy. Odkaz na tabulku s výpočty zmiňovanou ve videu najdete zde. Dieselgate je emisní skandál automobilky Volkswagen, který vypukl v září 2015 poté, co americká Agentura pro životní prostředí zveřejnila informaci o tom, že automobilka vybavila své automobily s dieselovými motory TDI softwarem, který falšoval výsledky testů emisí oxidů dusíku.
Stephen Merchant si konečně zahrál v akčním filmu, ale realita byla trochu jiná, než očekával. Armie Hammer ve druhém videu povypráví o své ženě a o jejích šifrách, které bohužel občas nerozluští.
I'm Still Standing pochází z platinového alba Too Low for Zero, které vyšlo roku 1983. Videoklip k písni se natáčel v jižní Francii (Cannes, Nice) a často bývá ve výběru těch nejvíc WTF klipů, které kdy vznikly. Možná k tomu přispěl i fakt, že Elton John měl pořádnou opici po divokém večírku s kapelou Duran Duran.
