Možná už jste si taky říkali, jakou hodnotu má asi jedna mince ze světa Johna Wicka – a co dělat, když chcete zaplatit něco, co má podle vás nižší hodnotu…
Thanosův plán BPokud máte rádi Doraleouse a společníky, jistě vás bude zajímat, že autoři tohoto legendárního seriálu jsou pořád aktivní na novém kanálu Neebs Gaming. Dnes se podíváme, co jsou schopni vyplodit během jedné improvizované scénky (ke které byla následně dodělána animace).
Některá zvířata to nemají lehké od svého první dne na Zemi. Některá musí doslova povraždit jiná, aby se dostala na svět. Možná se vám mláďata doteď zdála roztomilá, ale po tomto videu nejspíš změníte názor… Poznámky: Mládě leguána utíká před hady je legendární video s komentářem Davida Attenborougha, která zachycuje neuvěřitelnou sílu pudu sebezáchovy leguána mořského, o kterém se mluví ve videu. Pokud vás nezajímají jen zvířecí novorozenci, ale i ti lidští, koukněte na náš sesterský web Rodičov.cz.
Záchody budoucnostiChození na záchod se řadí mezi činnosti, o kterých se příliš často nebavíme, a když už ano, tak nejspíš za účelem fekálního humoru. Jak říká jeden z mluvčích ve videu: "Když se o něčem nemluví, nemůže se to zlepšit."To dobře vyjadřuje důvod, proč je naše sociální zařízení zastaralé. A co by se na něm vlastně mělo změnit? Poznámka: WHO – Světová zdravotnicá organizace (z anglického originálu World Health Organization), agentura OSN Záchodová revoluce Billa Gatese
Zloděj balíků versus nástražná bomba se třpytkamiMark Rober je bývalý inženýr při NASA, který studoval strojírenství na Brigham Young University. Podílel se mimo jiné i na stavbě roveru Curiosity, který právě teď brázdí rudé pustiny Marsu. Mohli jste už od něj vidět video o odstředivce, která pomáhá při léčbě malárie nejen v rozvojových zemích. Tentokrát postaví také něco, co se točí, a to nástražnou past na zloděje balíků. V USA je běžnou praktikou, že dopravní společnosti nechávají objednané balíky na verandě před domem, a tak je často někdo krade. Nebyl by to Mark, aby něco nevymyslel. Podívejte se, jak se vypořádal s těmito zákeřnými lidmi a jak jim při tom ještě pořádně zatopil.
Čeká vás dlouhá cesta autem? Norman vám se svou kamarádkou a youtuberkou Natoo ukáže několik her, jimiž si během cesty můžete krátit čas. I když některé z nich prosím raději nezkoušejte. Poznámky: Bernard Minet je francouzský popový zpěvák známý hlavně z 80. a 90. let. Nazpíval například francouzskou znělku ke hře Dragon Ball. Zhruba ve 30. vteřině videa Normanovi volají youtubeři McFly a Carlito. Jedná se o interní vtípek, protože tito youtubeři mají celou řadu videí věnovaných hrám v autě, mimochodem i Natoo byla jejich hostem. Schmilblick je vymyšlené slovo, které může značit cokoliv. Poprvé jej použil francouzský komik Pierre Dac v 50. letech v nonsensové básni.
Mnoho lidí vítá testy na protilátky jako řešení pro ukončení pandemie COVID-19. Tyto testy však mají několik problémů, o kterých je dobré vědět. Na výsledky prvních testů, o kterých jste mohli slyšet třeba v epizodě A DOST! (První výsledky hromadných testů Čechů na protilátky proti koronaviru) je tak třeba nahlížet i s touto optikou. Poznámky k překladu: Prevalence – jeden ze základních ukazatelů v epidemiologii, je podíl počtu jedinců trpících danou nemocí k počtu všech jedinců ve sledované populaci. Je vztažena k určitému časovému okamžiku a obvykle se vyjadřuje v procentech. Dr. Fauci – Anthony Stephen Fauci je americký lékař a imunolog, který od roku 1984 zastává funkci ředitele Národního ústavu pro alergie a infekční nemoci, který je součástí Národních ústavů zdraví. Od ledna 2020 je jedním z předních členů pracovní skupiny White House Coronavirus Task Force amerického ministerstva zahraničí. Referenční rozsah (meze či rozmezí) – výsledek každého testu je třeba porovnat s rozmezím fyziologických hodnot, abyste zjistili, zda je naměřená hodnota „normální“. Více o těchto hodotách zjistíte v článku Referenční hodnoty a jejich význam.
Komik mark Normand se dnes ve svém vystoupení zaměří na věci, které žena muži říct může, ale naopak by to asi byl problém. Poznámka: Pasáž s klystýrem je těžko přeložitelná, neboť "douche" či "douchebag" se v angličtině používá jak pro klystýr, respektive irigátor, tak pro kreténa či blba.
