Román Drákula Brama Stokera není třeba dlouze představovat, slyšel o něm snad každý: právě v něm se totiž v dokonalé podobě zrodil moderní mýtus upíra. Poprvé byl vydán v roce 1897, je psán formou dopisů, telegramů, deníků a novinových výstřižků. Pokud se tímto náročným dílem nechcete prokousávat (hahaha), je tady pro vás rozbor a shrnutí od doktora Sparkyho Sweetse.
Které umělecké dílo se v historii nejvíce kradlo a jaký byl jeho osud? To se dozvíte v dalším videu z kanálu Ted-Ed. A pokud vás zaujala zmiňovaná spojenecká jednotka Památkářů, tak vězte, že o ní existuje i stejnojmenný film George Clooneyho.
Mluvící zvířátka 2Mluvící zvířátka dlouholetí návštěvníci webu už budou znát. Nedávno nám ale do diváckých tipů přišlo video, se kterým si tuto parodickou sérii budete moci připomenout. Některé scénky už budete znát z videa, které jsme překládali v roce 2011, ale některé jsou nové, tak snad se vám trefí do vkusu i po letech.
Rachel Riley se s idioty nehádáRachel Riley je britská televizní moderátorka a účinkuje například v pořadu Countdown nebo 8 Out of 10 Cats Does Countdown, odkud pochází i legendární video o mrkvi v krabici. Dnes nám povypráví o zážitku z obchodu a následných posbíraných historkách.
Britský pořad o automobilech Top Gear má mimo jiné segment Star in a reasonably priced car (Hvězda v autu za rozumnou cenu). A v něm závodili také dnešní hosté Grahamovy show. John Bishop navíc vysvětlí, jak nevědomky porušil předpisy BBC a prozradil veřejnosti něco o své postavě v seriálu Pán času.
Dnes dostanou naši soutěžící za úkol něco parádního – vytvořit trailer na fiktivní film s názvem Taskmaster. Jak se toho zhostí? Soutěží Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding. Poznámky k překladu: Když Greg mluví o tom, že kamufláž Mel nejde, mluví o tomto úkolu, který u nás již také byl přeložen. Ken Loach je britský filmový režisér známý svými levicovými postoji a filmy s vážnou, často sociální tematikou. Naproti tomu Carry On je britská komediální série. Název Tugmaster je v angličtině vtipný, jelikož slovo „tug“ může mít sexuální význam (masturbovat).
Autorem písně Achy Breaky Heart z roku 1990 je Don Von Tress. Poprvé vyšla o rok později v podání The Marcy Brothers pod názvem Don't Tell My Heart, ale takzvaně se chytla, až ji o další rok později zpěvák Billy Ray Cyrus zařadil na své debutové album Some Gave All. V Austrálii se stala prvním platinovým singlem a nejprodávanějším singlem roku 1992. Také byla teprve druhou platinovou country skladbou v historii (první byla Islands in the Stream od Kennyho Rogerse a Dolly Parton v roce 1983). Zmírající žánr se tak dostal k mladé generaci a videoklip přispěl k nové oblibě řadových country tanců.
Ve svých 86 letech je Giorgos Hatziparaskos jeden z posledních řeckých pekařů, kteří tradiční těsto filo dělají ručně. S pomocí ženy a syna vede svůj byznys díky turistům, kteří zavítají na ostrov Kréta, do jeho rodného městečka Rethymno.
Lucy Lawless o speciálních efektech a soubojích v seriálu XenaLucy Lawless, představitelka seriálové Xeny, vzpomíná na natáčení seriálu a vzpomene třeba na své nejhorší zranění a na způsob, jakým se natáčely akční scény.
Pomalu a jistě se blíží podzimní volby, a tak to na německé politické scéně jen vře, kandidátů na kancléře je hned několik a Merkelová to zřejmě nebude. V tomto videu vám Oliver Welke představí Annalenu Baerbockovou ze Strany zelených, která by byla nejmladší kancléřkou v historii, navíc také první kancléřkou s mladšími dětmi. Co ještě o ní víme a co od ní můžeme čekat? Poznámky: Skandál Wirecard si můžete připomenout v tomto videu. Uli Hoeneß, prezident fotbalového klubu Bayern München, byl dříve odsouzen za daňové úniky, z vězení je ale už zpátky ve světě fotbalu. Carolin Kebekus je německá komička, kterou u nás můžete vidět sólo v tomto videu o skupině Maria 2.0. Německý ministr dopravy Andreas Scheuer chtěl původně zavést mýtné i pro osobní automobily, po verdiktu Soudního dvora EU však musel již uzavřené smlouvy zrušit a nebylo to levné.
Zkouška ohněm je hra amerického dramatika Arthura Millera z roku 1953. Jedná se o zdramatizovaný a částečně beletrizovaný příběh o čarodějnických procesech v Salemu, které se odehrály v kolonii v Massachusetts Bay.
