80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:277
Počet zobrazení:5 000
Red Sand je fanouškovský film z vesmíru herní série Mass Effect. V roli hrdiny Aliance Jona Grissoma se objeví sám Mark Meer, který dabuje Sheparda ve hrách. Film mají na svědomí studenti Digital Video Program na University of Advancing Technology v Arizoně. Jde o prequel k prvnímu dílů Mass Effectu a odehrává se 35 let před první hrou. Příběh se točí kolem objevu starodávných ruin na Marsu.

Přepis titulků

Dr. Averroes? Pojďte se mnou. Zaveďte nás dovnitř. - Nikdo tady ještě nebyl? - Ne, pane. Vítejte zpět u našeho speciálního zpravodajství o historickém vývoji na rudé planetě. Před rokem objevila těžařská expedice na jižním pólu Marsu ruiny mimozemské výzkumné stanice, která byla pohřbena pod povrchem Marsu několik tisíciletí.

Tyto ruiny jsou snad tím nejdůležitějším vědeckým objevem v historii lidstva. Jsou důkazem, že superinteligentní rasa mimozemšťanů cestujících vesmírem existovala dlouho předtím, než se život na Zemi vyplazil z prvotních oceánů. Tento nezvratný důkaz mimozemského života konečně sjednotil lidstvo.

Schválením vzniku Aliančních systémů se 18 největších národů na Zemi stalo jedinou politickou entitou s jediným účelem: Chránit lidstvo proti všem mimozemským hrozbám. Mohli by se mimozemští tvůrci těchto ruin, známí jako Protheané, vrátit a nárokovat si naši sluneční soustavu? Není mým úkolem spekulovat o osudu Protheanů.

Mám ale za úkol chápat jejich vědu a matematiku a využít tyto znalosti k pokroku lidstva. Děkuji. Ne každý je ale připraven být součástí jedné velké lidské rodiny. Mocné zločinecké sdružení na Marsu, které si říká Red Sand, začalo obchodovat s mocnou a návykovou drogou získanou z protheanského energetického zdroje elementu nula. Tato droga aktivuje donedávna neznámé uzliny lidského těla, které generují mocné energetické pole známe jako biotika, což je forma telekineze.

Navyklí na novou drogu a odvážnější díky svým novým schopnostem, zločinci z Red Sand útočí na alianční zařízení na Marsu. Tyto útoky nyní ohrožují Dr. Averroese a jeho výzkumný tým, kteří jsou na pokraji odhalení tajemství protheanských ruin. Sandhurstová.

Hlášení. Sektor 5 je čistý, slyšíte? Rozumím, Grissome. Sektor 3 je čistý. Sraz v sektoru 4. Rozumím. Sandhurstová, vidíš to? Jdu na to. Je tam 6... Ne, 8 nepřátel přichází z vektoru 907.

Rozumím. Lee, Jenkinsi, za mnou. Nikdo se ani nehněte. Co to kur... Averroesi, slyšíte? Averroesi, odpovězte! Ano, co? Vy a váš tým se okamžitě stáhněte do bunkru. Jsem si jistý, že máte vše pod kontrolou.

- Ano. - Prostě se o to postarejte. Na tohle nemám čas. Averroes konec. Zatracení vědci. Co to tam sakra dělali? Red Sand z boje neutíkají. Grissome. Grissome! Element nula.

Averroesi, musíme okamžitě evakuovat. Averroesi, slyšíte mě? Teď není vhodná doba, plukovníku. Máme tady bombu připojenou přímo k procesoru elementu nula. Hned tam budu. Velmi sofistikované zařízení. Hlavně ukradené alianční součástky. Zneškodnění by vám tedy nemělo dělat problém. - Co?

- Doktore. Musíte svůj tým připravit na evakuaci. - Teď o ty ruiny nemůžeme přijít. - Přijít o ruiny? Spíš o celou planetu. Je tady dost elementu nula, aby nás to všechny vyhodilo... Nehodlám přijít o svou práci. Jste tady kvůli ochraně mě a mého týmu. Dělejte svou práci a nechte mě dělat mou. VAROVÁNÍ To myslíš vážně?

Připravte se! Grissome, měl by sis pospíšit. Kryj mě a získej mi trochu času. Uděláme, co budeme moci. Hlavně si pospěš. FÁZE DVA Sandhurstová! Chyťte ho!

A znovu aktivujte tu bombu. Stále jsi naživu. - Jsi drsnější, než jsem si myslel. - Vtipné. Grissome, okamžitě přijďte do laboratoře. Musíte něco vidět. Tuto technologii se snažím pochopit, co jsme sem dorazili. Naše galaxie. Ty bláho, doktore.

Udělal jste obrázek naší galaxie. Kvůli tomuhle jsme ztratili 4 muže? Co to je? Nevíme. Ale jedno je v naší sluneční soustavě. Musíme letět k Plutu. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

normalne negativni komentare odsuzuju, ale tohle je az moc velka sila, tak si to uz ani ja neodpustim.
Biotika v roce 2148? co je to za blbost prvni popsane znamky biotiky byli az o deset let pozdeji, a to jen u 10% deti narozenych po vystaveni elementu 0 pri nehode v roce 51.
kdyby to melo aspon prinos pribehu, tak se to da prehlednout, dalsi veci je ze u efektu warpu si nekdo popletl hry, hazou je tam jak hrdina v skyrimu ohnivy koule, dokonce maji i stejny postoj pri vytvareni :-D
Dalsi trochu logicky problem, ten hologram u bomby, je temer stejny jako ty ktery vyuzivaji ostatni rasy, to znamena ze citadela to ziskala od lidi, nebo uz jako v roce 48 kdy zacinali vykopavky na marsu uz jsme meli tolik protheanske technologie ze jsme dokazali integrovat hologramy.
pokud to zhrnu, tak horsi efekty jsem snad jeste nezazil, respektive kdyz zazil tak si ten nizkorozpoctovy kratkometrazni film nehral na super nadupany trhak ve svem zanru (jako to jsem se az zasmal jakym stylem odletel ten vojak po zasahu warpem)
posledni nepatrny detail, vysilac byl objeven na charonu, a pokud si pamatuju na skolu tak charon a pluto jsou temer stejne velke, takze na co to tam je ten zaber? to je jen kus ledu a v nem vysilac, a to ma byt cely charon? asi v USA (nebo odkud jsou tvurci) nemaji v osnovach slunecni soustavu (nepmluve o tom ze pokud se to odehravalo 35 let pred ME1 (2183, to znamena jiz zmineny rok 2148) tak se sekli o rok s objevenim dat a nasledne i vysilace.
uz jsem psal moc dlouho, proste 0*, chyby v pribehu, strasny efekty, a herecky vykony nemam slov, hlavne co se "vedce" tyka
ikdyz 1* za vtipek kdyz pan vedec vysel ven, byl tam 5 vterin aby mu rekli ze bomba je z aliancnich soucastek a zas sel dovnitr s tim at to zneskodni (proc si tohle nerekli pres vysilacku?? :-D )

232

Odpovědět

Pokaždé, když se nějakým způsobem přenesu přes konec Mass Effect série, opustím svou víru v pokračování a vrátím se ke svému normálnímu životu, přidáte nové video o ME, mně se vybaví všechna vášeň, kterou jsem u té hry prožila a zase upadnu do hlubokých depresí a nonstop hraní Mass Effect v naději, že dříve, než to stihnu dohrát, vyjde nový díl. Díky! :D

231

Odpovědět

Existují fanouškovské filmy, které vznikli protože fanoušci mají lore a atmosféru hry tak rádi, že se snaží zapojit jakýmkoliv způsobem. Tenhle mi připadá, že je natočený na rychlo aby byl první, spousta věcí se dokonce příčí s věcmi ze hry. Efekty strašné, kostýmy nemají s ME naprosto nic společného, děj ME se odehrává odedneška za nějakých 150 let a skafandry jsou horší než ve scifi filmech ze šedesátých let.

Otázkou je jestli tento filmeček myslí vážně, nebo se jen vezou na slávě hry od Bioware...

Btw. takhle si opravdu nalezení protheanských ruin nepředstavuji, navíc před nalezením protheanských ruin (ve kterém teprve nalezli technologii na opravdové cestování vesmírem) žádné SSV lodě nebyli...

183

Odpovědět

kdo řikal že přiletěli ssv lodí :D

180

Odpovědět

Jenkins? :D ME 1 reference? :)

190

Odpovědět

Zajimavý projekt s příšernými efekty,i na amatery.Doufám že se látky ME univerza dostanou příště do jistejších rukou.

1817

Odpovědět

Měli se řídit heslem, že někdy míň je víc...aneb když nemůžu udělat solidně vypadající efekty, tak to nějak ošmelím, nebo je tam nedám - bo ten boj byl celkem hruza :D
jinak ME serie je špicovka, až na konec ME3 ...

186

Odpovědět

Co konkretně se ti nelibí na konci ME3?

188

Odpovědět

+MalediPresne, nové konce v ME3 boli úžasné. Hlavne ten "zelený". Mám taký dojem, že nie každý sa dostal k novým koncom.

183

Odpovědět

+Maledichtel sem ending, kde Shepard odleti happy se svou romance postavou :D

191

Odpovědět

Mi se to líbilo. ME mám ráda, hlavně dvojku. Měla nejlepší příběh, nejlepší tým (Legion!!!), skvělej konec. Taky se mi líbilo hrát za Cerbera, protože Alianci nemám ráda :D.

191

Odpovědět

Toto je hlavný dôvod prečo mám takéto projekty radšej animované. Výkony neboli priam hrozné, ale nejako som im neveril - niet sa čo diviť, nie sú to herci. Ale "Shepard" mi v reáli príde dosť divný. Ja si ho viem predstaviť len ako hrdinu celej galaxie a nie ako takého "trtka" s divnou ofinkou. Neviem aký malo význam ho tam vôbec dávať, keď hral úplne niekoho iného, ale chceli asi len zamachrovať, že sa taká "celebrita" podieľala na ich projekte. Zaslúži si 7 hviezd.

186

Odpovědět

Ono to není tak hrozné s těmi hereckými výkony, spíš mi vadí vůbec hrané postavy v celém animovaném prostředí, pokud není perfektně udělané. Takhle mě to ze začátku strašně bilo do očí, ale pak jsem si na to asi zvykl a už to nebylo tak hrozný. Ale jinak to byl dobrý filmeček.

184

Odpovědět

To je jenom jeho hlas ne on v té době mu bylo 5 a hraje hlas Grissoma (jako fanouška ME potěšila narážka na Grissomovu Akademii) a bylo to docela pěkné zahrání záznamu z Kodexu o obějvení Sol Relay a cestování mezi soustavami za mě 8/10 a to díky zprávám ANN a slušné hudbě

180

Odpovědět

Proč ne, jako amatérský (relativně) počin fajn. Nic uchvacujícího ale jako jednohubka pro fanoušky v pohodě. (8*) Oceňuji hudbu a opět - práci na překladu.
Fanouškům ME (i Zoidymu) taky doporučuji nádhernou píseň k poctě Mass Effectu (a Sheparda)- zněla mi v hlavě asi dva dny po prvním poslechu: Překlad? :-)
http://www.youtube.com/watch?v=re32xnyYP3A

182

Odpovědět

Pěkná písnička. Nejradši bych se hned vrátil k svému hernímu maratónu Mass Effectu, kde jsem se zasekl někde v půlce druhého dílu a teď už není čas. :(
Ale k tématu. Na amatérskou tvorbu to není špatné. Mohli si možná trochu víc pohrát s příběhem a vzhledem těch nepřátel, ale jinak zajímavé. Konečně sám Jon Grissom v akci a konec byl povedený. Ale je to samo spíš pro pamětníky historie ME vesmíru. :)

180

Odpovědět

Já už ji překládal, ale nemohu si vzpomenout, kam mi zmizely titulky. Ale překlad mám k dispozici, kdyby někdo chtěl titulky dodělat. Já teď na to nemám moc času kvůli škole.

180

Odpovědět

Písnička pěkná,ale samotná hudba podtruhující určite situace v ME je lepší :)

181

Odpovědět

pro mě ososbně jako vekého fanouška serie i knížek je to trochu rozporuplné.

Dobře vybraná a podtrhující hudba o tom nic, pěkné detaily (hologram, deaktivace bomby, holovizor helmy)
jistě jsou tam chyby kterých by se profesionálové nedopustili, ale je to amatérský projekt.

Na druhou stranu má Theresius pravdu v tom že minimálně část z těch lidí hru nehrála a ani nečetla knížky. Částeně zprznili pravdila světa. Zaprvé... lidé zařali Ezo používat až poté co rozluštili obsah schránky na marsu, to znamená že až poté co získali informace o tom jak ho používat - pochybuju že by v té době byla technologie tak daleko (35 let před ME1) aby se z elementu derivovala droga. Navíc Red Sand (Rudopísek) umožnuje získat slabé bioticé schopnosti jako pohyb malých předmětů, a tvrdá zásvislost na tom nic nezmění, a i když zbarví bělmo očí, nerozsvítí je doruda. Mám pocit že tuhle skupinu tam přidali pro zpestření děje.... navíc pochbuju že by skupina, která je schopná vydělat miliardy na droze, by riskovala své postavení a výhody tím že by se otevřeně pokusila zlikvitovat alianci spojenout z 3/4 lidských států

180

Odpovědět

Tady je můj překlad, který jsem kdysi dělal. Konečně jsem našel trochu času a odhodlání a udělal přímo titulky k videu. Tak přidávám odkaz.

Malukah - Reignite - Mass Effect Shepard Tribute Song:
http://youtu.be/zfrnGdxOIdg

Pokud porušuji některá ustanovení či pravidla, tak můžete můj příspěvek klidně smazat a předem se za to omlouvám. Užijte si překlad.

181

Odpovědět

14 minut děje který byl zbytečný na rozmluvu ve hře na komiks. Máte dnes jedinečnou šanci shlednout v nudném videu. Na to jak to bylo propagovaný od začatku do konce jako temná a opravdu drsná serie tak to byl slaďák na dobrou noc (no ono to tak opravdu nakonec bylo - víte modrá planeta). Podle mě ať nechají mrtvý spát a to že na tý univerzitě nikdy neviděli knížku, aby mohli přijít s něčím jiným tak to je jejich věc.

1825