Master ChiefRobot Chicken
29
Master Chief, největší borec z univerza hry Halo, je tajemný jak hrad v Karpatech. A občas tím ostatním docela leze na nervy... Poznámka: Needler je ikonická zbraň ze hry.
Přepis titulků
Chlapi, dole se to hemží Covenanty,
ale Master Chief vám kryje záda. - Lituji, že vám nemůžu ukázat svou tvář...
- Šéfe, máme dost nábojů na- Tady tě zastavím, vojáku. Ano, vypadám obyčejně, ale to je proto,
abyste se se mnou mohli lépe ztotožnit... Má někdo otázku, která
se netýká mého vzhledu? Výborně. Jdeme na to, chlapci. Umírám, Šéfe... Jestli si myslíš, že ti před smrtí ukážu
svůj obličej, tak se pleteš.
To se nestane. Přes tisícileté zkušenosti, kdy se lidé ztotožňují s konkrétními hrdiny, já věřím, že kdybych odhalil svůj obličej, mé publikum by se mi naopak odcizilo. Zmlkneš už konečně? Kde máš zbraň?! - Co? Co?! Nevidím, jak se tváříš! - To je tajemství. Radil bych ti, abys brečel, protože jsi byl naše poslední obranná linie! Měl bys nasadit výraz nejhlubšího zoufalství, protože tohle jsi totálně podělal... - Můžu použít vaši zbraň, když vám najdu needler? - Cos to právě řekl?! Jestli mě máš za pitomce, řekni mi to z očí do očí!
To se nestane. Přes tisícileté zkušenosti, kdy se lidé ztotožňují s konkrétními hrdiny, já věřím, že kdybych odhalil svůj obličej, mé publikum by se mi naopak odcizilo. Zmlkneš už konečně? Kde máš zbraň?! - Co? Co?! Nevidím, jak se tváříš! - To je tajemství. Radil bych ti, abys brečel, protože jsi byl naše poslední obranná linie! Měl bys nasadit výraz nejhlubšího zoufalství, protože tohle jsi totálně podělal... - Můžu použít vaši zbraň, když vám najdu needler? - Cos to právě řekl?! Jestli mě máš za pitomce, řekni mi to z očí do očí!
Komentáře (13)
fireOdpovědět
19.06.2015 13:10:21
Ten pocit, když už jste viděli, kdo je pod helmou :)
ChristopherOdpovědět
19.06.2015 19:12:35
No viděli jsme ho jako kluka a sotva milisekundu blízkého záběru očí. Pointa, že pokud by měl vyloženě obličej, nebylo by to ono, stále stojí.
LecitinOdpovědět
19.06.2015 20:42:49
pocit jak s vaderem?
DinoCopOdpovědět
19.06.2015 09:31:58
Mohli by udělat video z Half-Life, kdyby všichni mluvili na Gordona, co mají dělat a tak a on... jako správný Silent Hero by jenom mlčel :)
harwenOdpovědět
19.06.2015 08:26:29
Drobná - na začátku neříká DLC ale The LZ - Landing Zone
harwenOdpovědět
19.06.2015 08:29:42
+ ve hře jsou mariŇáci ti s ním - říká "swarming with covenants, marines" takže správně je to zhruba "Místo přistání se hemží kovenanty (neznám český herní překlad) chlapi"
hAnko (Překladatel)Odpovědět
19.06.2015 14:02:39
+harwenJo, to je tím, že nehraju hry. Mně chcípají i simíci, jsem na to levá. :D Díky za opravu, jdu na to. ;)
LecitinOdpovědět
19.06.2015 20:42:08
+harwenchceš říct, že jsi simíky nezabíjela naschvál?
hAnko (Překladatel)Odpovědět
19.06.2015 20:49:56
+harwenBohužel ne. Než jsem z něj stihla udělat úspěšného spisovatele, bylo mu 90 a umřel. :D
beret (Překladatel)Odpovědět
20.06.2015 00:30:16
+harwenTo nejsi levá, takhle to prostě v životě chodí.
RadiawOdpovědět
19.06.2015 08:09:21
První! Děkuji, děkuji. Děkuji své rodině, rodičům a přátelům.
DinoCopOdpovědět
19.06.2015 09:31:07
Ale my jim neděkujeme, že takové jako ty nedávají po narození na lékařské pokusy.
LecitinOdpovědět
19.06.2015 20:41:24
+DinoCopjsem pro potraty až do 9. roku