Nový německý plán pro útok na západ dostává konkrétní podobu. Je inovativní, odvážný a kontroverzní. Ale Hitlerovi se líbí. Poznámky k překladu: Zkratka OKH stojí pro Oberkommando des Heeres neboli vrchní velení německého pozemního vojska. Zkratka OKW stojí pro Oberkommando der Wehrmacht neboli vrchní velení německých ozbrojených složek – pozemní armády, námořnictva a letectva.
Pokud se občas cítíte jako blbci, protože otvíráte dveře na špatnou stranu, nezoufejte, vaše chyba to není. Může za to špatný design. Poznámky: iterace – opakování určitého procesu v měnícím se kontextu
"I'll Never Find Another You" je singl australského folk-popového kvarteta The Seekers z roku 1964, který v roce 1965 ovládl špičku britské hitparády. The Seekers byli první Australané, kteří takto prorazili v UK i USA. Krásný hlas jako zvon patří zpěvačce Judith Durham, která také hrála na piáno a tamburínu. Dalšími členy kapely byli Athol Guy (dvojitá basa a vokály), Keith Potger (dvanáctistrunná kytara, banjo a vokály) a Bruce Woodley (kytara, mandolína, banjo a vokály). Nahrávka ve videu pochází ze slavného studia Abbey Road, kde nahrávali také The Beatles. Píseň byla roku 2011 zařazena do Národního filmového a hudebního archivu Austrálie.
SpaceX na rozdíl od většiny konkurentů velmi zevrubně testuje své vyrobené motory a rakety před každým startem. Testování vždy vrcholí statickým zážehem na rampě pár dní před startem, při kterém se naposledy otestuje kompletní raketa, motory na prvním stupni a také předstartovní procedury včetně tankování paliva a odpočtu. Everyday Astronaut vytvořil velmi informativní video o všech aspektech statického zážehu – co to je, jak probíhá a proč jej SpaceX provádí. Velká část testování probíhá v Texasu. Jak to tam vypadá, jste mohli vidět v dříve přeloženém videu Jak ve SpaceX testují raketové motory.
Jak somálští piráti vydělávají peníze?Somálsko je chudým státem, který sužuje množství problémů, nedostatečnou infrastrukturou počínaje, teroristickými skupinami konče. Na tomto místě se tedy není moc co divit, že se lidé uchylují k pirátství. Ale nepředstavujte si piráty se šavlemi, moderní pirátství funguje jinak.
Jak se z Ryana Reynoldse stal PikachuNěkteří herci kvůli velkým rolím zhubnou nebo přiberou mnoho kilogramů, pracují na své fyzičce, na složitém přízvuku, na gestech, mění svůj hlas a podobně. Jak se ale připravit na to, že budete hrát malého žlutého Pokémona? O to se s námi dnes podělí představitel filmového Pikachu, Ryan Reynolds.
Od režiséra Bradleyho Coopera přichází čtvrtá verze starého známého příběhu! Stojí za to? To nám řekne trailerový hlas. Poznámky: 1937 – v hlavní roli Janeth Gaynor a Fredric March, 2 Oscary 1954 – Judy Garland a James Mason, Zlatý Glóbus 1976 – Barbra Streisand a Kris Kristofferson, Zlatý Glóbus 2018 – Stefani Germanotta (Lady Gaga) a Bradley Cooper, 1 Oscar Bradley Cooper namluvil mývala Rocketa v marvelovských Strážcích Galaxie. Crazy Heart je film z roku 2009, v němž opilý country písničkář potká mladou ženu a její dcerku, které mu pomohou napravit vztah se synem. Zrodila se hvězda je film z roku 2018, v němž opilý rocker potká mladou ženu, která mu pomůže napravit vztah s bratrem. Nebo tak něco. Hanging (out) je možné použít ve významu poflakovat se, doslova hang znamená viset. Postava Bradleyho Coopera se na konci filmu oběsí. Hickory Dickory Dock je známá dětská říkanka. The Born Starpremacy je hříčka na The Bourne Supremacy, Bournův mýtus. Do češtiny to prostě nepřeložíš. :D
Haiti se dělí o ostrov s Dominikánskou republikou, o které jsme tu měli video minulý týden. Tato malá zemička má svou hlavu, díky ní byl třeba zrušen severoatlantický obchod s otroky, ale tato revoluce a její následky měly svou cenu, kterou Haiti splácí dodnes.
A Star Wars Is Born – parodie na ShallowPíseň Shallow z filmu Zrodila se hvězda získala nedávno Oscara a my vám dnes přinášíme menší parodii na ni situovanou do světa Star Wars.
Co je to vlastně kupní síla a jak si s ní vláda pohrává, aby se občanům zavděčila? To se dozvíte v tomto videu od Arjena Lubacha. Informační bonus: Wopke Hoekstra – ministr financí Nizozemského království Pino – postavička ze seriálu (v češtině Sezame, otevři se) NOS – nizozemská zpravodajská organizace Firma vyrábějící krmivo pro skot – narážka na moderátorku Yvon Jaspers, která uvádí pořady Náš statek a Farmář hledá ženu, ale zároveň dostává peníze za propagaci podniku na výrobu krmiva ForFarmers, což je považováno za střet zájmů a způsobilo to poprask Binnenhof – sídlo vlády v Haagu
Francie je notoricky známá po celém světě jako země gastronomie a předpokládá se, že každý Francouz je vynikajícím kuchařem. Ale je tomu skutečně tak? Poznámky: Al dente v gastronomii označuje stav, kdy těstoviny nejsou uvařené zcela do měkka, ale zároveň už nejsou tvrdé. Sever Francie, ze kterého Norman pochází, je typický pro svou řeč (tzv. pikardštinu, v originále ch'ti), která se do češtiny překládá velice těžko.
V roce 2016 získal Bob Dylan jako první hudební textař Nobelovu cenu za literaturu. V tomto videu rozebírá Nerdwriter text k písni All Along the Watchtower (album John Wesley Harding, 1967), hledá jeho skryté významy a ukazuje, jak společně s hudbou vytváří působivou atmosféru této folkové balady.
Trenéři Pokémonů musí o svých Pokémonech vědět spoustu věcí. V klasických vzdělávacích institucích by ale možná narazili na spoustu problémů. Poznámka: Takhle vypadá ve videu zmiňovaná Lopunny.
Edguy - SuperheroesDnes vám v Metalovém okénku nabízím skladbu jednoho z hlavních taháků letošního ročníku Masters of Rock, německé power metalové kapely Edguy. Tu ještě jako malý kluk založil Tobias Sammet se svými kamarády. Za debutové album se dá považovat Savage Poetry (1995), které si kapela vydala sama a poté, co podepsala kontrakt s AFM Records, jim byl nabídnut re-release, což Edguy odmítli, aby se mohli soustředit na další desku, Kingdom of Madness (1997). Hned následující rok vydali další album zvané Vain Glory Opera. O jeho produkci se zasadil Timo Tolkki (Stratovarius). Svou troškou do mlýna přispěl i Hansi Kürsch (Blind Guardian), který svůj hlas propůjčil skladbám Out of Control a Vain Glory Opera. V roce 1999 vyšlo ryze power metalové Theater of Salvation. V ten samý rok dostal Sammet nápad na nový projekt. Tím nebylo nic jiného, než dobře známá Avantasia. Páté album Edguy tedy vychází až v roce 2001 a nese název Mandrake. Na něm najdeme například skladby All the Clowns nebo Painting on the Wall. Už pod hlavičkou Nuclear Blast Records vyšlo Hellfire Club (2004). Mísí se na něm spíše heavy a speed metal. Některé skladby připomínají Iron Maiden, jiné třeba Judas Priest. V roce 2006 pak vychází deska Rocket Ride, na které je dnešní skladba Superheroes. Někteří mi zase určitě budou za tento výběr spílat, ale mně se tato píseň líbí, protože je veselá a ve čtvrtek ráno vás klip snad i pobaví. ;-) Sammet se opět na chvíli věnoval Avantasii, takže na album Tinnitus Sanctus se muselo čekat dva roky. Hned první skladba Ministry of Saints je naprosto výborná pecka a zvažovala jsem, jestli nemám místo Superheroes přeložit radši ji. Zatím poslední album je minulý rok vydané Age of the Joker.
Další netradiční zpracování světa Pokémonů se pomalu blíží do kin a vy se proto můžete pokochat druhým trailerem na tento film, ve kterém roli Pikachu ztvárnil Ryan Reynolds.
Senzibilové a média, tedy lidé, kteří mají mít nadpřirozené vnímání nebo mají být schopní komunikovat se záhrobím, se v USA těší poměrně velké pozornosti. Mají vlastní pořady a 4 z 10 Američanů v jejich schopnosti věří. Ovšem toto odvětví jen a pouze parazituje na truchlících a zoufalých lidech pomocí několika neetických technik. John Oliver se na některé z nich podívá.
