Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett přenášejí ledovou vodu z kbelíku do kbelíku za použití ne zrovna užitečných věcí. A ne každému se na to chce jít složitě… Poznámka: Příjmení Roba Becketta připomíná anglické slovíčko pro kbelík, bucket.
Zdálo se, že Andrew Garfield už roli Spider-Mana dávno opustil, ale nakonec se k ní v roce 2021 ještě vrátil v extrémně úspěšném filmu Spider-Man: Bez domova. V prvním videu vysvětluje, jaký to byl pocit. V tom druhém pak odkrývá okolnosti, které vedly k jeho nominaci na Oscara za výkon v muzikálu tick, tick... BOOM!
Co se vlastně stane, když vyhrajete? A jak někomu podat nabitou zbraň? Poznámka: Ben dostane kuře kvůli hlášce/rýmovačce, která je do češtiny těžko přeložitelná: „Winner, winner, chicken dinner,“ doslova „Vítěz, vítěz, kuřecí večeře.“
Assassins's Creed: BrotherhoodSotva jsme stihli dohrát druhý díl hry Assassin's Creed od vývojařské firmy Ubisoft a už tu máme trailer na díl třetí, jenž nese název Assassins's Creed Brotherhood (bratrstvo) a na stáncích by se měl objevit 16. listopadu 2010. Co dodat, chlapci z Ubisoftu prostě vědí.
Cancel culture neboli kultura rušení je fenoménem dneška. Jimmy Kimmel to převzal po svém a poslal svůj tým do ulic ptát se lidí na to, jestli by určité celebrity měly být zrušeny za větší či menší přestupky z poslední doby. Má to ale háček – žádná z celebrit nic z uvedeného neudělala. To náhodným kolemjdoucím ale nebrání v tom, rušit jednu hollywoodskou hvězdu za druhou. Poznámka: Špagetygate odkazuje na slavnou aféru Watergate.
Tom Scott se vydal do Skotska, kde navštívil dům zvaný Hill House. Ukázalo se, že objekt postavený na samém začátku 20. století experimentální a pokrokovou metodou se do deštivého Skotska nehodí. Skotský památkový úřad se ovšem rozhodl významný dům zachránit velmi originálním způsobem, který zahrnuje velkou spoustu kroužkového brnění.
Markus Söder má několik tváří a vypadá to, že jeho hlavním cílem je zviditelnit se. Jak by jinak mohl přeskakovat od jednoho názoru k druhému? Jak to bude s rozvolňováním? A co povinné očkování? Všichni se snaží myslet na staré, ale jsou to děti, kdo přichází o podstatnou část svého života. Karanténa sem, nemožnost se zúčastnit online tam. Kdo ty dva ztracené roky vynahradí jim? Německá slovíčka z titulků: nicht geimpft = ungeimpft = neočkovaný; Unheil = zlo; Unrat = odpadky; Unwahrheit = nepravda
Další variace na hru na schovávanou. Tentokrát se ale neschovávají soutěžící – soutěžící schovávají tři lilky. Jak byste si bývali poradili vy? V tomto úkolu vystoupili David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo. Poznámka: Zavedený a starobylý, v originálu justified and ancient, je pravděpodobně odkaz na píseň se stejným názvem od kapely The KLF.
Rusko 24. února zahájilo vojenskou invazi na Ukrajinu. Ruský prezident Vladimir Putin ji označil za „speciální vojenskou operaci“, ale rozsah útoku ukazuje, že se jedná o plnohodnotnou válku, která si již vyžádala stovky obětí a donutila více než půl milionu Ukrajinců opustit své domovy. Pokud vám nestačí shrnutí od Voxu, zajímavý vhled do dějin Ruska nabízí slovenský kanál Dejepis Inak ve svém videu Vojna na UKRAJINE | Historické a politické príčiny. Pokud události sledujete, doporučujeme si zprávy průběžně ověřovat – v prostoru lítá nejedna dezinformace. Doslova online můžete vše sledovat např. na twitteru ukrajinského prezidenta, z online deníků doporučuju Deník N (jejich aplikace Minuta po minutě je k dispozici zdarma). Pokud byste chtěli pomoci a váháte jak, inspiraci najdete například na portálu Stojíme za ukrajinou nebo svou pomoc nabídněte na platformě Pomáhej Ukrajině.
Podívali jste se někdy na nebe a přemýšleli, jak vědci dokážou zjistit vzdálenosti nejrůznějších objektů ve vesmíru? Tak přesně o tom je toto video z kanálu SciShow, ze kterého už tu jeden kousek přeložený máme. Měli byste zájem o další videa od SciShow? Pište nám do komentářů. Poznámky k překladu: cosmic distance ladder - anglický výraz pro měření vzdálenějších hvězd pomocí bližších.
Lidé si občas nadávají do narcistů, když se chovají sobecky, ale narcisismus je v první řadě záležitost psychologie. Ať už jde jenom o osobnostní rys, či závažnější poruchu osobnosti, může v životě způsobovat problémy jedinci, který narcisismem trpí, ale někdy, a dokonce častěji, i jeho okolí.
V dramatu Síla psa hrál Benedict Cumberbatch majitele ranče a režisérka Jane Campion si přála, aby se na roli důkladně připravil. Mimo jiné to znamenalo, že výrazně omezil hygienu… Ve druhém videu vzpomíná, jak na konkurzu potkal Madonnu. Do show zavítali kromě Benedicta také RuPaul a Daisy Edgar-Jones.
Taky vám někdy přijde, že odměna za zabití bosse neodpovídá realitě? Poznámka: Kanál Viva La Dirt League vybírá na Kickstarteru finance na nové studio, nové pořady, vylepšení stávajících pořadů atd. Více informací naleznete na jejich Kickstarteru.
Proč je Tokio tak skvěle navrženéPrvotřídní technologie, skvělá organizace, propracovaný systém vlaků a metra nebo odrazování od aut. To vše přispívá k tomu, že je Tokio výborně navržené město, které poskytuje svým obyvatelům a návštěvníkům kvalitní způsoby dopravy.
Přišel Jordan Stephens o koncert Kanyeho Westa, protože uvízl ve spacáku? Davidův tým: Jordan Stephens, Claude Littner. Leeho tým: Ade Edmondson, Cariad Lloyd.
Zatímco my ztrácíme nervy kvůli dlouhé době doručení věcí, které třeba ani nepotřebujeme, ženy v Afghánistánu ztrácejí základní lidská práva. My se handrkujeme, zda půjdeme na další dávku očkování a v Africe se nemohou nechat očkovat, ani kdyby chtěli. Další dávka zapomenutých zpráv, které nám opět připomenou, že možná jsme přeci jen rozmazlení a nevážíme si možností, které máme.
