Norman pojal další otázky a odpovědi stylově. Ve videu se mimo jiné dozvíte, jaký měl vztah se svým otcem, s kolika ženami spal, nebo jestli ho ve škole šikanovali. Navíc ještě poznáte jeho kanadskou kamarádku Lysandre. Poznámky: Video City Paris je akce konající se v Paříži, na které se každoročně schází francouzští youtubeři. Lysandre mluví quebeckou francouzštinou, která se od metropolitní francouzštiny dost liší, a to hlavně výslovností, ale i slovní zásobou. Norman si z toho dělá legraci a většinu videa se tím baví. Bohužel ne všechno z toho jde smysluplně přeložit. Lysandre si naopak dělá srandu z pařížské francouzštiny, která spoustě lidí zní snobsky a namyšleně.
Znáte to – někdy se díváme na film, který je sice neskutečně špatný, ale i tak si ho užíváme, protože nás tím, jak je strašný, vlastně baví. Co se ale skrývá v jádru tohoto fenoménu? Proč nás takové filmy baví? A jsou filmy špatné záměrně, nebo jejich tvůrci jenom dobře vědí, jak nás zaujmout? Poznámky: camp – afektovaný, přemrštěný, teatrální (ve videu jde o označení filmů, které využívají přehánění (v herectví, kostýmech, dialozích...), proto by se daly považovat za umělecky nekvalitní, přitom jsou ale zábavné) guilty pleasure – něco, co se nám líbí (např. písnička) nebo rádi děláme, ačkoliv víme, že to většina lidí nepovažuje za kvalitní nebo vhodné
Žebřík, kterým nesmíte pohnoutV jeruzalémském chrámu Božího hrobu se nachází jeden žebřík, se kterým nesmíte pohnout. Není to však kvůli tomu, že by vám v tom něco bránilo, ale udělat to není dobrý nápad. Důvod se dozvíte v tomto videu, které nás zavede do složitého světa odnoží křesťanství.
Fabio Zaffagnini založil rockovou kapelu pro každého. Mohou se přidat lidé odkudkoli ze světa, a tak už kapela nasbírala tisíce členů, kteří se schází, aby proměnili fotbalový stadion v pódium.
Fotbal v ArgentiněPodle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna
Pravidla ragbyObčas neuškodí pustit si nějaké poučné video, v tom dnešním si zajímavou formou přiblížíme základní pravidla ragby. Českou podobu ragbyové terminologie, o kterou jde především, jak naznačuje ilustrační obrázek, jsem převzal z Wikipedie. Video sledujte pozorně a případně si dělejte poznámky, nedá se vyloučit, že si vás z něj někdy v budoucnu vyzkoušíme ;)
Americký kouč v LondýněDůkaz, že si Američané dokáží udělat legraci sami ze sebe, se objevil na internetu v podobě skeče lákajícího americké diváky na živé přenosy Premier League. Trenér amerického fotbalu Ted Lasso (Jason Sudeikis) navštívil Tottenham, aby si vyzkoušel, jak se trénuje "ten druhý fotbal". A řekněme, že navzdory oblíbenosti v Evropě, není kopaná pro Američany nijak snadným sportem.
V Británii se nachází stavba, která drží světový rekord v nejdelším dozvuku, což je změť různých, i několikanásobných, ozvěn. Toto prvenství však drží náhodou, její skutečný účel byl desítky let úplně jiný.
Hon za štěstímV animovaném kraťasu Steva Cuttse, který má na svědomí i další kousky satirizující současnou společnost, se hlavní hrdina (stejně jako všichni ostatní) snaží dosáhnout něčeho, co je obecně prezentováno jako štěstí.
V prvním videu Nicole vypráví, co se všechno musela učit na různé filmové role, třeba vrhat nože pro film Paddington. U druhého videa je na místě varování, vyskytuje se v něm nemalý pavouk, ti, kteří trpí fóbií, by měli být připraveni rychle zavřít oči.
A máme tu další díl ze série, kde se sportovci soustředí na všechny možné věci, jen ne na skutečné vítězství. Poznámky: kuřecí parmigiana – oblíbený pokrm v Austrálii Go go gadget – je zvolání hlavního hrdiny v americkém pořadu Inspector Gadget Adam Ťoupalík – český cyklista, který se v závodě mistrovství světa do 23 let skončil na druhém místě, protože se z vítězství radoval v předposledním kole
Jak jsem poznal vaši matku - Už jsi skončil, tati?Když Ted Mosby začal vyprávět příběh o tom, jak poznal svou budoucí manželku, ztratil pojem o čase. Na Comic-Conu v San Diegu nám bylo nabídnuto video, v němž se dozvíme, co na otcovo rozvleklé vyprávění říkají jeho vlastní děti.
Nebe je ve dne modré, protože se v atmosféře sluneční světlo rozptyluje. Proč ale v noci nenastává stejný jev, když na nebi svítí miliardy hvězd a galaxií?
Why Are Ripped Jeans More Expensive? - Cheddar ExplainsSe zájmem o pohyb a zdravý životní styl klesá poptávka po džínách. Módní návrháři se tedy snaží vrátit je zpět do módy s pozlátkem nostalgie 90. let. Kde to ale všechno začalo?
Určitě jste si všimli, že Tesla za třetí čtvrtletí 2018 vykázala zisk. Lei z kanálu Curious Elephant se v tomto videu zamýšlí nad tím, jak toho mohla Tesla dosáhnout a proč se analytikové ve svých odhadech tak moc mýlili. Poznámky k překladu: Marže je rozdíl mezi prodejní a nákupní cenou za zboží nebo službu. Marže však není totéž co zisk. Zisk se počítá jako rozdíl mezi výnosy a náklady. Jinými slovy je to marže snížená o náklady, které souvisejí s prodejem zboží nebo služby. Čistý zisk pak představuje zisk po zdanění.
"Take Me to Church" pochází ze stejnojmenného debutového alba (2013) toho času chudého irského muzikanta Hoziera. Pomalá, leč silná balada vyjadřuje muzikantovu frustraci a znechucení nad katolickou církví a jejím postojem k homosexualitě. Videoklip bohatě přispěl k úspěchu singlu, jeho autorem je malá produkční společnost Feel Good Lost. Příběh sleduje vztah dvou mužů a následnou homofobní reakci. Singl byl pětkrát platinový ve Spojených státech a získal nominaci na cenu Grammy v kategorii Píseň roku. Poznámka: "That's a fine looking high-horse that you got in the stable." To be on a high-horse = být na koni, nad někým se povyšovat, mít navrch. Stable = stáj. Do češtiny bohužel takto nepřeveditelné, proto jsem vyměnila za ovečku ve chlévě, což má sice jiný význam, ale rámcově do textu zapadá.
Demetri Martin - Nové cigaretyDemetri Martin vás tu napoprvé celkem zaujal, a tak přidávám další úryvek z jeho vystoupení. Tentokrát se zaměří na cigarety, rčení o obracení v hrobě a stepaře.
