Tajemným předmětem Leeho Macka bude mapa, na které si něco vyznačuje. U Leeho je Omid Djalili a Janet Street-Porter. U Davida Dave Gorman a Davina McCall. Poznámka: Když David Gorman zmiňuje "Leeho kritizování někoho, kdo má béžový koberec," odkazuje na tuhle již přeloženou scénku.
Výhra pro bezdomovceV Americe si docela slušně vedou různí YouTubeři, kteří připravují zajímavé nachytávky svých blízkých i naprostých cizinců. Jeden z těchto vtipálků se ale protentokrát rozhodl odložit žerty stranou a udělat dobrý skutek. Proto jednoho bezdomovce přiměje si myslet, že vyhrál v loterii, načež mu peníze skutečně dá. Co si o tomto videu myslíte vy? Dojalo vás? Znechutilo? A myslíte si, že darované peníze mohou člověku v bídě skutečně pomoci?
Barack Obama: Poukazování na chyby není aktivismusV krátkém videu z kanálu The Guardian se bývalý prezident USA Barack Obama vyjadřuje k problematice internetového osočování a upozorňuje na to, že chceme-li něco změnit, je potřeba dělat víc než jen kritizovat druhé. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, který stojí také za překlady videí Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty a Radost z omylnosti. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.
Proč jezdíme vpravo?Angličané si dělají srandu ze světa, že jezdí na špatné straně silnice. Jak to ale je ve skutečnosti? Na jaké straně se řídilo jako první? Proč Američané, jako bývalá britská kolonie, nejezdí také vlevo? A proč Japonsko, které nikdy britskou kolonií nebylo, vlevo jezdí? Na to odpoví video od Donut Media.
Lee Mack se v Brazílii dozvěděl, jak zastavit jakoukoliv lišku. O jaký trik se jedná? Poznámky: Basil Brush, kterého Rob tak zdatně napodobuje, je britská liška z pořadů pro děti. V Leeho týmu jsou stejně jako minule Roisin Conaty a Ray Mears. V Davidově týmu pak Jo Brand a Paul Foot.
V show Jimmyho Kimmela je napadlo, že by bylo zajímavé srovnat Obamův projev po zabití bin Ládina s Trumpovým projevem po zabití velitele Islámského státu al-Bagdádího. Ten rozdíl je skutečně propastný.
Inkoustové náplně jsou podvodAmerický youtuber Austin McConnell vytvořil na základě vlastní pracovní zkušenosti zajímavé video, poodhalující praktiky výrobců inkoustových tiskáren a jejich náplní. Na jaké úrovni se v tomto oboru pohybují rozdíly mezi prodejními cenami a výrobními náklady? Jakým směrem se ubírá vývoj tiskových technologií? Do jaké míry se při koupi tiskárny stáváte jejím opravdovým vlastníkem z pohledu výrobce?
Proč mají kasičky podobu prasátka?Skoro každý měl v dětství vlastní kasičku ve tvaru prasátka. Napadlo vás ale někdy, proč vaše pokladnička vypadá jako toto zvíře? Původ musíme hledat stovky let v minulosti. Poznámka: Kromě vysvětlení uvedeného ve videu, existuje i pár jiných teorií. Prasata se často krmila všemožnými zbytky z domácnosti. A protože i pokladničky sloužily ke škudlení zbytků z výplaty, bylo toto spojení na světě. Dále je prasátko v mnoho evropských a asijských zemích symbolem štěstí a hojnosti, takže i odtud může pocházet původ růžové pokladničky.
Tajemný host na straně Davidova týmu. Pomohl Jo Brand dostat se do domu jejího bývalého přítele, zkoušel s Paulem Footem telekinezi, nebo ho omylem strčil David do fontány? Lee má v týmu Roisin Conaty and Raye Mearse. Poznámky: Značky brambůrek Walkers a Skips skutečně existují. Walkers znamená chodci, Skips znamená přeskočit, proto ty narážky na to, že právě tyto brambůrky se mohly samy pohybovat. Baret na hlavě a cibule kolem krku – tak si Britové představujíotypického Francouze.
"Like a Prayer" je píseň americké zpěvyčky Madonny z jejího čtvrtého alba stejného jména (3. březen 1989). Madonna hit napsala společně s Petrickem Leonardem a snažila se více cílit na své dospělé publikum. Tématem songu je láska mladé dívky k Bohu, který je jedinou mužskou figurou v jejím životě. Hudebně v sobě zahrnuje prvky popu a gospelu. Text obsahuje liturgická slova, ovšem s podtextem nejen náboženským, ale i sexuálním. Singl se umístil na 1. místě hitparády Billboard a to jako už sedmý zpěvaččin song v řadě. Videoklip režírovaný Mary Lambertovou zachycuje Madonnu jako svědkyni znásilnění. Násilníky byli bílí nacionalisté, ale za zločin je odsouzen černoch, který bezvládnou dívku našel. Madonna nachází útočiště v kostele a hledá sílu, aby se šla přihlásit jako svědek. Klip znázorňuje náboženské symboly jako stigmata a zároveň pálení křížů ve stylu Ku Klux Klanu. Kontroverzní video odsoudil Vatikán a rodinné i náboženské skupiny protestovaly proti jeho vysílání.
Krom toho, že má kočka devět životů, se také všeobecně ví, že vždy dopadne na čtyři nohy. Proč tomu tak je a co si představit pod pojmem chronofotografie, se dozvíte v tomto videu.
Snímek, který vydá za tisíc slovCo všechno dokáže o našem životě na Zemi prozradit tento satelitní snímek? Poznámka: Mithril tento týden nestíhá přeložit další díl Last Week Tonight, ale nebojte, za týden se ho dočkáte (příští týden má pořad stejně pauzu).
"Boogie Woogie Bugle Boy" byl zásadním hitem The Andrews Sisters a stal se ikonou druhoválečné muziky. Poprvé zazněl ve filmu Buck Privates z roku 1941 a byla nominován na Oscara jako Nejlepší originální píseň. Dnes je na 6. místě v seznamu Písní století (Songs of the Century). Autory písně jsou Don Raye a Hughie Prince, kteří ji složili jako volné pokračování svého předchozího hitu "Beat Me Daddy, Eight to the Bar" o skvělém boogie woogie pianistovi.
A co zuby? Dobrý?Chcete mít sexy úsměv? A bydlíte v Portsmouthu v Anglii? Stačí napsat zprávu a zjistíte, kde je váš nejbližší zubní lékař. Neotřelá reklama, která vypadá trochu jako scéna ze Stmívání, ovšem s pořádnou kapkou sexu a humoru.
Má Gareth velice specifickou fobii, zachránil v zábavním parku Davida, nebo vyšperkoval jedno auto? Poznámky: Alton Towers je britský zábavní park. National Trust je nezisková organizace zabývající se ochranou památek a přírody. Skotské vejce je takové vejce zapečené v mletém mase.
