Americkou prezidentskou kampaní minulý týden zatřásl nový skandál – videonahrávka Donalda Trumpa, ve které se velice nevybíravě vyjadřuje o způsobech, jak jedná se ženami. Trevor Noah, kterého můžete znát z jeho stand-upových vystoupení, která jsou zde také přeložena, nám k tomu ve své Daily Show řekne víc.
Věznice Guantánamo je už dlouho terčem kritiky národů světa i některých Američanů. Jak je možné, že toto zařízení stále zadržuje lidi bez soudu, ačkoliv se prezident Obama mnohokrát zavázal, že ho uzavře?
Máme tu první díl úspěšné série Karaoke spolujízdy (Carpool Karaoke), ve které zve James Corden slavné osobnosti hudební scény k sobě do auta, aby mu zkrátily dlouhou chvíli na cestě do práce. Jako jedna z prvních se s ním svezla zpěvačka Iggy Azalea. Jak přišla ke svému jménu? Jak probíhají přípravy na její svatbu? A bude na ní místo i pro Jamese? To bude pravděpodobně záviset pouze na tom, jestli dodrží svůj slib... Použité písničky: Iggy Azalea - Fancy (Explicit) ft. Charli XCX Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora Iggy Azalea - Trouble ft. Jennifer Hudson Britney Spears, Iggy Azalea - Pretty Girls
5 nejnebezpečnějších chemikálií na světěV tomto videu z kanálu SciShow se dozvíme, které chemikálie se mohou pyšnit titulem nejnebezpečnější a proč. Pozn.: Azidoazide azide nemá český název, proto jsem jej v titulcích nechala tak, jak je.
Zřejmě každý znás někdy viděl nebo četl o zásazích policistů v USA, při kterých zastřelili neozbrojeného člověka, často černocha. John Oliver se podívá na to, že i když panuje velké podezření, že zásah nebyl nutný, policisté před soud nejdou. Je to celé chyba jednotlivců, nebo systému?
Je velice obtížné posílat mezihvězdné vzkazy, vezmeme-li v potaz, jak obrovsky rozlehlý vesmír je. Je ještě obtížnější je posílat někomu, o kom vůbec nic nevíme. Velice zajímavé by bylo, kdyby nám přišel vzkaz od někoho z vesmíru. Třeba už se tak stalo, třeba jsme doslova bombardováni vzkazy z jiných galaxií, ale zatím nemáme zařízení pro jejich příjem. Pojďme se ale už podívat, jak daleko je nebo co obsahuje ta nejvzdálenější zpráva, kterou jsme kdy poslali... Užitečné odkazy: Knihovna Babel: https://libraryofbabel.info Obrázek Země ze Saturnu: https://upload.wikimedia.org/wikipedi... Zpráva z Areciba: https://cs.wikipedia.org/wiki/Zpr%C3%A1va_z_Areciba Obrázky a nahrávky na Voyageru: https://soundcloud.com/nasa/sets/gold... http://imgur.com/a/CvEvO Zpráva od Jimmyho Cartera na Voyageru: http://www.presidency.ucsb.edu/ws/?pi...
Protože jste si v komentářích psali o překlad videí z kanálu The Great War, a série o začátku První světové války je za námi, rozhodl jsem se pustit do práce. Protože má hodně videí české titulky přímo na YouTube, začnu s videem shrnujícím vpád Němců do Belgie a Bitvou u Tannenbergu, ke které došlo na konci prvního měsíce války. Nezapomeňte napsat do komentářů, zdali máte o další videa zájem.
Trump je velmi rozporuplná a nevyzpytatelná osobnost měnící své názéry téměř každý den, na což se Stephen velmi trefně snaží poukázat v dnešní fiktivní prezidentské debatě mezi Donaldem a jeho hlavním protivníkem Trumpem.
Robbie Williams se Grahamovi a ostatním hostům rozhodne svěřit s jednou zajímavou příhodou, která se mu jako mladému chlapci přihodila po ránu na zámku...
V dnešním díle Smarter Every Day nám na sobě Destin předvede, jaké to je být bez kyslíku a jak na jeho nedostatek reaguje lidský mozek. Ukázku provede ve speciální výcvikové laboratoři NASA.
Conan vydal po dělší době nový remote a mnohým z vás je už z názvu videa zřejmě jasné, že o zábavu bude postaráno. Ano, Conan totiž opět spojil síly s Kevinem Hartem, s kterým už kdysi projížděl Hollywood a učil řídit Dianu Chang. Tentokrát spolu vyrazili do posilovny a dali si pořádně do těla. Tenhle trénink si rozhodně zaslouží vaši pozornost. Na YouTube stihl nasbírat už téměř 3 000 000 zhlédnutí a nyní se s českými titulky řítí na vás.
První video od Gradea sklidilo vcelku velký úspěch. Proto budu jeho „ranty“ překládat častěji. V dnešním videu se Grade vyjádří k názvům některých fobií a k samotné definici slova fobie. Kromě toho se nám také pokusí vysvětlit, proč mu strach z pavouků připadá jako normální věc. Poznámka k překladu: Každý z vás si určitě domyslel, že Dictionary.com je online slovník. V překladu jsem se však rozhodl citovat českou Wikipedii, protože ta nám je určitě bližší a definice jsou si celkem podobné.
V dnešním videu navštívíme s Markem a Alexem další české město - Plzeň. V loňském roce, kdy jej navštívili, se totiž honosilo titulem Evropské hlavní město kultury! Poznámky: Možná jste si všimli, že hlavní sládek Pilsneru Urquell má podobné potíže s angličtinou jako majitel restaurace Naše maso. Jeho freudovské přeřeknutí jsem však v překladu zanedbal. Vtip v čase 3:45 je založený na záměně slov check/Czech. Na konci videa opravdu odkazují na nová videa každé úterý, nicméně na našem webu je uvidíte v sobotu. :)
GradeAUnderA je britský YouTuber, jež se na YouTube proslavil svými komentáři ke všemu, co mu přijde hloupé nebo absurdní. Nejenže své názory podává humorně, ale také je snaží podpořit logickými argumenty. Nutno podotknout, že sprostá slova mu rozhodně nejsou cizí. Jeho tvorba může být důkazem toho, že obsah videa by měl mít přednost před kvalitou. Zajímavostí je, že až na jedinou fotku a křestní jméno (Ram) se o jeho identitě neví nic. Pokud aktivně sledujete novinky na YouTube, tak je téměř nemožné, abyste o Gradeovi ještě neslyšeli. Jeho kanál je totiž jeden z nejrychleji rostoucích kanálů v roce 2016. Kromě toho se často zaměřuje na okolní dění YouTube, což mu zajistilo dnešní popularitu. V jednom ze svých videí se například obul do známého YouTubera MatthewSantoro, kterého oprávněně nařknul z plagiátorství. Gradeova videa o YouTuberech ovšem nejsou to, čemu se tady budeme věnovat. Dnes zjistíme, co si Grade myslí o povyku, který dokáže způsobit oznámení nového chytrého telefonu. V komentářích mi dejte vědět, jestli tady chcete vidět i další Gradeova videa. :)
Dnešním videem se s duem Vagabrothers podíváme do Prahy. Určitě potěšíme ty z vás, kterým přišel jejich minulý výlet do San Sebastian příliš plytký. Navštíví totiž několik méně známých míst a bude to stát za to. Pokud vás video zaujme a budete chtít autorům něco vzkázat, určitě jim napište komentář k původnímu videu na YouTube. Když hovoří o Mostu svatého Karla, myslí samozřejmě Karlův most, úmyslně jsem tuhle chybku neopravoval.
