V tomto díle se hlas Upřímných trailerů pustí do filmu z dílny MCU, který vypadá jako sjetý Iron Man. Pozn.: U některých citací z filmu byl použit překlad českého dabingu.
Po čtyřech letech se vrací naši známí fotříci! Tentokrát vyrazili na procházku s kočárky a vedou další zásadní debatu o výchově milovaného potomstva... Poznámky: Aliterace čili náslovný rým je stylistická figura (literární technika) založená na tom, že se na začátku slov verše či na začátku několika slov opakuje stejná hláska nebo skupina hlásek, např. „plyne peníz po penízku“. Housebroken – když se zvíře naučí ulevovat si jen venku, nebo na určeném místě. Plánované rodičovství je organizace, která pomáhá ženám v nouzi, případně zajistí potrat. Empire je americký dramatický seriál, vysílaný od 7. ledna 2015 na stanici Fox. Cookie Lyon je jedna z hrdinek seriálu; propuštěná z vězení se vrací za manželem, který za její drogové peníze udělal kariéru v hip-hopu. Terrible twos (hrozní dvouleťáci) je období vzdoru, které u batolat začíná kolem druhého roku.
Idris Elba musel jako britský herec v amerických filmech napodobovat americký přízvuk. To se mu v seriálu Špína Baltimoru povedlo skvěle, na začátku kariéry mu to ale tak nešlo. Mila Kunis je americká herečka původem z Ukrajiny, která hrála například v romantické komedii Kamarád taky rád a dabuje postavu Meg v anglické verzi seriálu Griffinovi. Poznámka: Přijmení dámy Judi Dench se ve slangové angličtině stalo synonymem něčeho výborného, skvělého.
QI je britský zábavní televizní program, který moderuje Stephen Fry, kde se Alan Davies a tři další britské celebrity pokouší zodpovět různé záludné otázky. V tomto klipu se podíváme na alternativní cestu do vesmíru.
Poznámka: Nejdříve doporučujeme zhlédnout dnešní již přeložené video: "The Two Ronnies – 4 svíčky." Ronnie Corbett, dnes již zesnulý komik, účinkoval v mnoha pořadech a seriálech. Nejúspěšnější z nich byl právě "The Two Ronnies," který měl bezmála 100 epizod.
The Two Ronnies – 4 svíčkyPoznámka: Video doporučujeme zhlédnout před dnešní epizodou Would I Lie to You?, která na něj odkazuje. The Two Ronnies je seriál ze 70. a 80. let. Scénka si hraje s podobou anglických slov, takže překlad bohužel nikdy nemůže být perfektní.
Ohlédnutí za kariérou Jaromíra Jágra v NHLOficiální YouTube kanál NHL krátkým videem vzdává hold české hokejové legendě a shrnuje její kariéru v zámoří. Poznámky: Trofej Arta Rosse (Art Ross Trophy) získává každoročně vítěz kanadského bodování NHL. Zmínka o další hvězdě, která zamířila na jih Floridy, odkazuje na basketbalistu LeBrona Jamese.
Inspirace jak v ideologii objektivismu, tak posléze i kolektivismu. Myšlenky vyhnané do extrému. A taky Elizabeth, kterou všichni hráči raných verzí Infinite nesnášeli. O tom všem bude řeč v dnešním díle Didyouknowgaming, který je jen týden starý.
Adolf Eichmann byl odsouzen k smrti a Izrael se potýká s novým problémem, první popravou v dějinách země. Ale bez zkušeností to nemusí probíhat zrovna hladce.
K Abrahámovi promluvil Bůh a sdělil mu, co musí udělat svým synům. Ovšem těm se toto rozhodnutí samozřejmě příliš nelíbí. A porozuměl Abrahám vůbec Bohu dobře? Poznámka: V hebrejštině mají slova oliva a penis velmi podobnou výslovnost.
Sionští mistři právě plánují ovládnout celou Ameriku i celý svět. Ovšem někteří z nich v jejich plánu vidí několik málo chyb. Poznámka: Tento skeč se zakládá na svazku Protokoly sionských mistrů, podvrženém textu, kterým byl na začátku 20. století omlouván antisemitismus.
Protože už na začátku října bude v Británii premiéra nové řady seriálu Pán času, prozradí nám David Tennant, 10. Doktor, jak zjistil identitu nového Doktora s drobným předstihem. Phoebe Waller-Bridge potom přidá historku o tom, jak jela nepřipravená na konkurz k filmu Solo: Star Wars Story, ve kterém získala roli droidky L3-37. Poznámka: Skvělé dobrodružství Billa a Teda je americký film z roku 1989, ve kterém hlavní postavy cestují časem a prostorem v upravené telefonní budce, která je nápadně podobná ikonickému plavidlu Doktora ze seriálu Pán času.
Dnes se utkají dvě legendy pouličních zápasů. Na tento dlouho očekávaný souboj se lidé přijeli podívat lidé z celého světa. Nebo že by bylo všechno jinak? Poznámky: Conor McGregor a Khabib Nurmagomedov – oba se věnují smíšeným bojovým uměním Haduken – jedná se o schopnost ze hry Street Fighter
V dnešním díle vypráví Emilia Fox, jaké repliky se ve své kariéře filmové patoložky musela naučit, Johnny Vegas vysvětluje, že v Tichém svědkovi málem hrál mrtvolu, a navíc se můžete pokochat několika fotkami z ranné kariéry Grahamových hostů. Poznámka: Kouzelný kolotoč je pořad britské BBC, ve kterém vystupuje pes známý lidově jako smeták. Argos je síť maloobchodů.
