Dlouhodobým cílem SpaceX je zlevnit lety do vesmíru natolik, aby bylo možné ekonomicky dopravit lidi a velké množství nákladu na Mars a postavit tam permanentní základnu. Jak přesně toho SpaceX hodlá dosáhnout a jaké technologie k tomu bude potřebovat, srozumitelně vysvětluje video z kanálu Primal Space. SpaceX se na cesty na Mars připravuje především tak, že vyvíjí obří raketu Starship (ve videu ještě pod starým označením BFR), ale zároveň také například hledá ideální místo pro přistání na rudé planetě.
Berlínská zeď nejen rozdělila Německo na dva zcela rozdílné státy, ale vrazila bariéru mezi rodiny, přátele a milence. Každý, kdo se snažil dostat na druhou stranu, měl být nemilosrdně zastřelen. Ale to lidi nezastavilo, aby se dostali na svobodu tunely, auty nebo i horkovzdušnými balóny. Téměř 30 let tato zeď byla hradbou mezi Západem a Východem. A i přes snahy mnohých významných politiků padla tato zeď nakonec úplnou náhodou.
Byl John Barrowman na zahradě prince Charlese a byl "přistižen při činu"? Jde o první sérii s Angusem v křesle. V týmu Davida je Patrick McGuinness a Fay Ripley. U Leeho Dominic Wood. Podivná poznámka na konci je postavena na tom, že Camilla Parker Bowles, Charlesova manželka, je často na základě podobnosti přirovnávána ke koni.
Na světě nejsou jen hodní lidé, ale i takoví, kteří vás chtějí využít. Abyste je dokázali rozeznat, chce to cvik. Další video z kanálu Charisma On Command vám pomůže nahlédnout do mysli narcistů, abyste věděli, na co si dát pozor. 5 znaků narcistické osobnosti: #1: Jsou posedlí svou image #2: Lžou o absurdních věcech #3: Mají jiný vztah ke lhaní #4: Svých lží se drží #5: Jste jim ukradení Poznámky k překladu: Překlad ukázky, kde se řeší tón řeči Elizabeth Holmesové, pochází z knihy Zlá krev. NIH (National Institute of Health) je vládní organizace v USA, která má na starost výzkum v oblasti veřejného zdraví a biomedicíny.
Gabor Maté: ochrana dětí před přístrojiNa základě úspěchu předchozího videa Gabor Maté: Jak nepokazit vlastní děti přinášíme další část rozhovoru, ve kterém se uznávaný psycholog zaměřuje na problematiku a vliv moderních technologií v dětské výchově.
Jordan Peterson – Odolávejte tragédiímJaký je rozdíl mezi tragédií a peklem? A jak z tragédie neudělat peklo? O tom bude dnešní klip s Jordanem Petersonem.
Jak se v USA pomalu blíží prezidentské volby v roce 2020, celý systém voleb se opět dostává do médií. John Oliver se tentokrát zaměří na elektronická hlasovací zařízení, za pomoci kterých se v USA volí. Je až s podivem, že neexistuje žádný standard a u mnoha strojů si nemůžete ověřit, že pracují správně. A některé dokážete "hacknout" pod dvě minuty...
Šest stupňů odloučení je teorie, podle které se přes šest známostí dokážete spojit s kýmkoliv na světě. Je na ní něco pravdy? Poznámka: Experiment popisovaný na konci videa už skončil, proto není přeložený.
Helsinská centrální knihovna začala využívat ke kategorizaci knih roboty, kteří mají knihovníkům ušetřit práci, ale zároveň je o ni nepřipravit. Spolu s tím představuje pojetí toho, jak by měly vypadat knihovny 21. století.
Proč se v Americe neustále používají stupně Fahrenheita a další obskurní jednotky, když zbytek světa mezitím stačil přejít na přehlednější metrickou soustavu? Kde se Fahrenheitova stupnice vzala a proč se dnes používá prakticky jen ve Spojených státech a v některých jejich závislých územích? To se dnes dozvíme v další epizodě pořadu Vox.
Jennifer Aniston se přidala na Instagram a tím ho rozbila. Tento legendární nástup způsobila fotka ze srazu Přátel a především na ty zavzpomínají všichni hosté i v ostatních videích. Kromě Jennifer se i Reese Witherspoon a Julie Andrews svěří, co si odnesly z natáčení filmů a seriálů a v posledním videu se všechny tři zúčastní kvízu o seriálu Přátelé pod vedením Iana McKellena. Poznámka: Přestože Ian McKellen má pravdu, že pastýřský koláč většinou není z hovězího, tak Jennifer Aniston si zcela správně pamatovala, že ten sladký piškotový dort z Přátel pokazila hovězím.
V dnešním díle se podíváme na to, co vše v autě ocení a potřebují lidé, kteří používají invalidní vozík. Vyhovuje Tesla jejich požadavkům? Pro podrobnější informace o Modelu X navštivte článek na ElonX. Poznámky k překladu: A tady jsou slíbené odkazy na videa: Proč Dan prodal Teslu a Co se stane, když v Tesle usnete.
Barack Obama: Poukazování na chyby není aktivismusV krátkém videu z kanálu The Guardian se bývalý prezident USA Barack Obama vyjadřuje k problematice internetového osočování a upozorňuje na to, že chceme-li něco změnit, je potřeba dělat víc než jen kritizovat druhé. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21, který stojí také za překlady videí Jak lépe diskutovat s názorovými oponenty a Radost z omylnosti. Pro více informací navštivte stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu Institutu H21.
Japonci už to nedělají jako dřív. Populace stárne a porodnost klesá. Kde může být zakopaný pes? Pravda je dost bizarní a může to postihnout i nás. Jim Jefferies se rozhodl do tohoto problému ponořit po hlavě.
Oda má v moci Kjóto. Japonsko ale ještě není sjednocené, a tak Nobunaga pozve všechny mocné klany na mírovou večeři. Ale i obyčejná, nevinná pozvánka na večeři může skončit zle. A celé Japonsko pozná, co za člověka Oda Nobunaga ve skutečnosti je.
